He then walked the mile and a half back to the cottage and sought help from his cousin and a lawyer who was joint host.
接着，他走了一英里半路回到别墅，寻求他的表亲及派对的联合主办人，一位律师的帮助。
A record number of renters are spending more than half their income on housing, according to a report released Tuesday by the Harvard Joint Center for housing Studies.
根据哈佛大学联合住房研究中心周二(2011年4月26日)发布的一份报告称，租房费用占收入的一半的租房人数已创新纪录。
Paying for all this care has now used up more than half of our joint savings, although I have estimated saving the state about half a million pounds during my 20 years of caring in retirement.
支付所有的护理保健费花去了我们俩人多一半的积蓄，尽管我曾估计我可以从20年退休金里省下五十万英磅。
Today the two companies still work together to serve their joint creative customers – Mac users buy around half of Adobe’s Creative Suite products – but beyond that there are few joint interests.
今天两家公司依旧都在为共有的、有创意的客户服务：将近一半的CreativeSuite用户使用Mac电脑-但除此之外，我们几乎没有共同利益。
Nearly half of all women in the active-duty military have been deployed to Iraq or Afghanistan, and 24, 475 women are there now, the report by the Joint Economic Committee said.
据联合经济委员会的报告，美国现役军人中近一半的女兵都被派往了伊拉克或阿富汗，目前已达到24475人。
The normal epicenter values indicated that the center of rotation of the distal radioulnar joint fell in the middle half of the sigmoid notch in all positions.
正常中心值显示远端桡尺关节旋转中心从各个方向看均在桡切迹的中半位。
Researchers found that nearly half of the patients who did not have joint replacement surgery said surgery was not offered to them as a potential treatment.
研究者发现在未接受治疗的患者中有近一半的人说，从未接受过手术的建议。
The main artery of lower limbs should be used as the recipient vessel in the vascularized full joint or half joint transplantation.
行同种异体全关节或半关节移植时应选下肢的主干血管作为吻合血管。
You had better hurry to your fast food joint. You only have a half-hour.
你最好快点到你的快餐店去，你只有半个小时。
Method To link pivot shaft joint strain half dislocation morbidity age and occupation distribution statistical analysis.
方法：对寰枢关节劳损性半脱位发病年龄和职业分布统计分析。
The device includes four modules, which are ultrasonic generator, half wave vibration system, rotary joint subassembly and tool system.
该装置主要由超声波发生器、半波长声学系统、旋转关节以及工具系统四大组件构成。
The determination of clutch half joint and its control parameter selection are the keys to improve the starting quality of auto-shift vehicles in the clutch engagement process.
离合器接合过程半接合点的确定和控制参数的选取是提高自动变速车辆起步品质的关键。
In the second half of 2009, it entered into the cooperation agreement upon establishment of a joint-venture assembly plant with an industrial company in Bulgaria.
在2009年下半年，它进入了一个在保加利亚工业公司后，合资成立组装厂的合作协议。
According to the agreement, Canton steam with Fiat Group to build a joint venture vehicle, each holding half the shares, the production of Fiat passenger car brand.
根据协议，广汽集团将与菲亚特共建一家整车合资企业，各持一半股权，生产菲亚特品牌乘用车。
Results 12 cases were followed?up for half a year, embolia of hip joint was fine, recovery of hip function was satisfactory, and no complication occurred in any case.
结果12例术后随访半年，髋关节复位良好，关节功能恢复满意，无一例出现其他并发症。
Each container needs about half an hour to be lifted. Then install waterproof rubber at the joint between containers. In the last, install the stairs and indoor doors.
在厂家生产好的预制模块房运到场地后进行吊装，每个单体集装箱模块房大概需要半小时时间，集装箱模块房之间的对接处进行防水橡胶安装，最后进行楼梯和室内门的安装。
Each container needs about half an hour to be lifted. Then install waterproof rubber at the joint between containers. In the last, install the stairs and indoor doors.
在厂家生产好的预制模块房运到场地后进行吊装，每个单体集装箱模块房大概需要半小时时间，集装箱模块房之间的对接处进行防水橡胶安装，最后进行楼梯和室内门的安装。
应用推荐