So the dark half of the rings is 60 timesbrighter, and the bright half 20 times brighter, than they would haveappeared if the entire system, planet included, could have beencaptured in a single image.
所以要在这一幅包括行星在内的整个系统的图像中使土星环显现出来，土星环黑暗的一半被增亮了60倍，而明亮的一半被增亮了20倍。
Following these instructions, only about half of viewers were able to see the hidden image in this picture.
按着这些指示操作，也只有大约一半的观察者能够看见图片中的隐象。
To get an idea of what I actually wanted, first I took the main character and moved it around the canvas; finally deciding to place him on the lower half of the image following the flow of his body.
为了弄明白我到底想要得到什么，我将人物在画布上到处移动。最终，我决定顺从他身体的趋势将其放在图像中间偏下的位置。
Once the user selects an image file for upload, enters a title and optional tags into this form and submits it, the second half of the script swings into action.
一旦用户选择了要上传的文件，将标题和可选标记输入此表单并提交后，脚本的另一半就会发挥作用。
If that sounds preposterous, wait until you see it from space. The image below was captured by a GeoEye satellite and has a resolution of half a meter (1.65 feet).
如果听起来有点荒谬的话，你就会看到下面卫星捕获的GeoEye和一个有50米(1.65英尺)的图像。
The horizontal lines across the top half of the image are intrusions of igneous rock, where magma poked up to the surface from deep underground.
照片的上半部是火成岩，由地球深处涌出地面的岩浆形成。
The bright return stroke travels upward at around half the speed of light, and is too fast to capture in more than one image.
闪亮的回击以光速的一半速度上行传播，由于它的速度太快，在一张图象中不能捕捉到这一过程。
More than half of girls aged 12 to 16 felt that their body image either stops them from getting a boyfriend or from relaxing in a relationship.
年龄在12岁到16岁的少女当中，超过一半的人认为自己的身材要么会妨碍到自己结识男友，要么就会有碍双方的关系。
At the same time, the opposing online community mixes half-truths with prejudices to cement such a negative, distorted image of immigrants that it precludes any balanced immigration policy.
同时对立的网民社群以混合一半事实一半偏见的态度来评判这么负面，扭曲的移民印象，这是阻挡了一个具平衡性的移民政策产生。
If you look at the image above, you see that I have 'masked' around half of the teeth already with the rest still to do.
如果你仔细观察上图，你会看到我已经涂掉了将近一半的牙齿，剩下的牙齿照样涂好。
In a horizontally symmetrical flag, the bottom half of the blue square is a mirror image of the top half.
而在水平对称的星条旗中，蓝色方形区域下半部为上半部的景象。
Surprisingly, participants shown more intermediate steps to arrive at the half-blurred image were less likely to guess the identity of the fire hydrant.
出乎意料的是，在图片到达半模糊状态之前，看到更多中间步骤的人猜对的更少。
Shot from a distance of about 236, 000 miles (380, 000 kilometers), this image shows half of Earth, from Istanbul to Cape Town and areas east, shrouded in night.
当时，距离地球约236000英里（380000公里），图片显示了地球的另一半，从伊斯坦布尔到开普敦及其以东地区，笼罩在一片夜色之中。
The bright pockmark in the upper half of the image is a 50-mile-wide crater called Debussy.
图片上半部的亮点是一个50英里(约80467米)宽名为德彪西的陨石坑。
Creating a theme for Ext JS 3.0 is more straightforward than in previous versions, but because components are image-heavy, it leaves the solution half-done.
为ExtJS 3.0创建主题比以前版本更加直接，但由于组件需要大量图片，该解决方案尚未完工。
And nearly half of those surveyed say the new rules have improved NIH's public image.
将近一半的受调查者认为这些新的条款改善了国家健康研究所(NIH)的公众形象。
'There is a famous image of me standing on a ledge around 1700 feet up on the Northwest Face of Half Dome, ' explained Mr Honnold.
Honnold解释道：“我有一张站在1700英尺高的园半圆顶西北面的悬崖上的照片十分的出名。”
Based on the above discussion, the half pixel offset staggered imaging principle that can be used in CMOS image sensors is presented.
在上述讨论的基础上，本文提出了CMOS图像传感器的半像素错位成像原理。
Because I remember that about half a year ago, you sent out ane-mail with this image, and I immediately saved it to my computer because it is, well, there is such an energy coming from it!
因为我记得在大约半年前，你以这张素描发表了一封邮件，而且我立即收藏了它到我的电脑里，是的，从它之中确实流露出一种能量。
During the second recording, a phase plate is used to produce a half wave delay of the reference image.
在第二次的记录过程中，利用位相板使参考图像产生半波位相延迟。
The thin half retrieves the image type without an overlay.
点击细的一半得到的影像是没有重叠的。
It's a two stage, 15 ton, solid fuel rocket that could instead carry a half ton penetrating, high-explosive warhead, along with the special guidance system (a radar and image recognition system).
它是一种二级、重量15吨固体燃料推进火箭可以改为携带一枚重量半吨的侵彻、高爆弹头，连同专用制导系统一起(一套雷达和图像识别系统)。
At last we propose a half frangible watermark algorithm based on the theory of digital signature, which can authenticate the integrity of image.
最后本文还借用数字签名思想提出了一种基于半易损水印的实用的数字图像认证算法。
More than half of girls aged 12 to 16 felt that their body image either stops them from getting a boyfriend or from relaxing in a relationship.
年龄在12岁到16岁的少女当外，超过一半的人认为本人的身材要么会妨碍到本人结识男友，要么就会有碍双方的关系。
More than half of girls aged 12 to 16 felt that their body image either stops them from getting a boyfriend or from relaxing in a relationship.
年龄在12岁到16岁的少女当外，超过一半的人认为本人的身材要么会妨碍到本人结识男友，要么就会有碍双方的关系。
应用推荐