"You're half-giant," said Lupin, looking up at Hagrid. "The Polyjuice Potion is designed for human use only."
“你是混血巨人，”卢平抬头看着海格，说道，“复方汤剂只是给普通人用的。”
It looks like a giant wheelchair, or half a small car.
它看起来像一个巨大的轮椅，或小型汽车的一半。
Almost half of the voting shareholders at BP, another oil giant, failed to support its pay policies in April.
4月份，另一石油巨头BP公司几乎有一半的股东对其薪酬政策投反对票。
China is a building giant in the sense that 2 billion square meters of floor space, nearly half of the world's total, is being built here annually.
中国是建筑业大国，每年大约20亿平方米的建筑总量，接近全球年建筑总量的一半。
For Novartis, a pharmaceuticals giant, a 9% earnings gain in dollar terms during the first half of 2011 turned into a 16% loss in Swiss-franc terms.
对制药巨头诺华公司（Novartis）来说，2011年上半年的收入以美元衡量增长9%，但是以瑞士法郎衡量则亏损16%。
Agriculture giant Monsanto acquired the half of Solum's business that sold soil testing and data tech to farmers and folded it into the data team it acquired in 2013 from data startup Climate Corp.
Solum销售土壤试验和数据技术的部门被农业巨头孟山都收购，并被并入孟山都于2013年从数据创业公司气候集团收购的数据团队。
DuPont's second-quarter earnings rebounded from a loss the year before, and the chemical giant said it expected "substantial" improvement in the second half of the year.
杜邦公司今年第二季度的收入已摆脱去年的亏损，这个化工巨人表示他们预计今年下半年将有重大改进。
Not long ago Rio Tinto, another Anglo-Australian giant, reported record profits for the first half of the year.
不久前，另一英澳矿业巨头力拓的上半年利润也刷新了历史记录。
Today is about our giant pandas here and what we've learned about them in the past year and a half, what we will continue to learn about them and how it applies to the wild giant panda population.
在过去的一年半时间里，我们已经对他们有所了解，今后还将继续增进对他们的了解，以此致力于对野生大熊猫家族的研究。
This is significant because of the unique geometrical features of the Arecibo telescope: whereas most radio dishes are parabolic in shape, the Arecibo dish is a giant half-sphere dug into the ground.
这非常重要，由于阿雷西博望远镜的独特几何结构：尽管绝大多数的射电望远碟面都是抛物面型的，而阿雷西博的碟面是在地上挖出的一个巨大半球。
Mining giant Rio Tinto has recorded a massive 23% decline in the 2nd half-year profit in 2009 due to a fall in iron ore prices.
受铁矿石价格大跌影响，全球矿业巨擘力拓2009年度下半年利润减少23%。
Genetic material was pinpointed for the giant moa and 10ft tall, half tonne elephant birds that died out hundreds of years ago.
提取的基因信息进一步证实，“摩亚”恐鸟以及重达半吨、高近10英尺的象鸟也就灭绝于数世纪前。
Oil giant Sinopec said Thursday its net profit in the first half of the year was expected to drop by more than 50%. The company attributed the fall to big losses in its refining business.
中石化17日发布中期业绩预告，经公司财务部门核算上半年业绩同比下降50%以上，业绩如此大滑坡的主要原因是在炼油业务上的巨大损失。
The giant Dutchman fell awkwardly on his shoulder in the closing stages of the first half of Sunday's match against Livorno.
高大的荷兰人在周日对利沃诺的上半场比赛临近结束时，重重的倒地时肩膀首先着地。
Six-and-a-half hours later, he stepped onto the powdery surface with the words, "That's one small step for man, one giant leap for mankind."
6个半小时之后，他行走在粉状的月球表面，并说：“这是我们的一小步，却是人类的一大步。”
Six-and-a-half hours later, he stepped onto the powdery surface with the words, "That's one small step for man, one giant leap for mankind."
6个半小时之后，他行走在粉状的月球表面，并说：“这是我们的一小步，却是人类的一大步。”
应用推荐