The room was half-filled with noble servitors.
房间里有一半是高贵的仆人。
A thin stream of water trickled from the faucet and half-filled the glass.
一线细水从那龙头里流出来，注满了那杯子的一半。
The half-filled bottle sloshes; the full bottle remains still.; The dabbler in knowledge chatters away; the wise man stays silent.
一瓶子不响，半瓶子晃荡。
Pour into a large glass half-filled with ice cubes.
之后，将已经调制好的酒倒入一个装有半杯冰块的大玻璃杯。
At a local supermarket, two women push half-filled grocery cart.
在一间本地的超市里，两位女士推着半满的购物车。
At a local supermarket, two women push half-filled grocery carts.
在一间本地的超市里，两位女士推着半满的购物车。
At the foot of her bed, a suitcase is open, half-filled with clothes.
床边一只打开的箱子，衣服还没装满。
Combine ingredients given in a shaker half-filled with ice. Strain into a chilled cocktail glass.
在加满一般冰块的摇壶里混合所有原料并滤入冰过的鸡尾酒杯。
Remove from refrigerator and add club soda, stir and serve over a glass half-filled with ice cubes.
从冰箱中取出，并增加俱乐部苏打水，搅拌，并装在有超过半杯冰块的杯子中。
A trough is built alongside the road and kept half-filled with water which is heated by oil and air fed units at the bottom.
一个水槽沿着道路建造，水装的半满，用油和空气在底部加热。
Combine ingredients given in a shaker half-filled with ice. Strain into a chilled cocktail glass, garnished with sugar rim.
混合所有原料入盛有半杯冰块的摇壶，滤入冰过的鸡尾酒杯，杯口饰以一圈糖。
Combine ingredients given in a shaker half-filled with ice. Strain into a chilled cocktail glass. Garnish with a strawberry.
混合所有原料入盛有半杯冰块的摇壶，滤入冰过的鸡尾酒杯，饰以草莓。
Combine ingredients given in a shaker half-filled with ice. Strain into a chilled cocktail glass. Garnish with an orange peel.
在盛满半杯冰块的的摇壶里还和原料，滤入冰过的鸡尾酒杯。饰以橘子瓣。
Combine ingredients given in a shaker half-filled with ice. Strain into a chilled cocktail glass. Garnish with an orange slice.
混合所有原料入盛有冰块的玻璃杯，滤入冰过的鸡尾酒杯，饰以橘瓣。
For customers who want to warm milk on their tables, baristas have been instructed to offer venti mugs half-filled with hot water.
对那些想要在自己桌子上加热牛奶的呃客户，咖啡师已经被要求提供装有一大半水杯的热水。
Combine ingredients given in a shaker half-filled with ice. Strain into a chilled cocktail glass. Garnish with chocolate sprinkles.
在盛满半杯冰块的摇壶里混合原料。滤入冰过的鸡尾酒杯。饰以巧克力粉。
True. But there's a cost to having empty shoe boxes, flattened packing boxes, and half-filled cans of paints piled around your house.
可是在家里留着空鞋盒、压扁的包装箱以及半桶油漆是有代价的。
Combine ingredients given in a shaker half-filled with ice. Strain into a chilled cocktail glass. Garnish with a lime slice and a grape.
混合所有原料入盛有半杯冰块的摇壶，滤入冰过的鸡尾酒杯，饰以一片莱姆和葡萄。
Combine ingredients given in a shaker half-filled with ice. Strain into a chilled cocktail glass, garnished with a chocolate powder rim.
混合所有原料入盛有冰块的玻璃杯，滤入冰过的鸡尾酒杯，杯口饰以巧克力粉。
Combine ingredients given in a shaker half-filled with ice. Strain into a chilled cocktail glass. Then a twist of lemon over the surface.
混合所有原料入盛有冰块的摇壶，滤入冰过的鸡尾酒杯，顶部饰以柠檬扭曲。
Combine ingredients given in a shaker half-filled with ice. Strain into a chilled cocktail glass. Garnish with coffee powder sprinkled on top.
在盛满半杯冰块的摇壶里混合原料。滤入冰过的鸡尾酒杯。杯子顶端洒少量咖啡粉。
Combine ingredients given in a shaker half-filled with ice. Strain into a chilled cocktail glass, with a sugar rim. Garnish with a lemon peel.
混合阿所有原料入盛有半杯冰块的摇壶，滤入冰过的鸡尾酒杯，杯口饰以糖圈，饰以柠檬皮。
Combine ingredients given in a mixing-glass half-filled with ice. Strain into a chilled cocktail glass. Then a twist of orange over the surface.
混合所有原料入盛有半杯冰块的混合杯，滤入冰过的鸡尾酒杯，杯口表面饰以橘子扭曲。
Combine BOLS Amaretto and lemon juice in a shaker half-filled with ice. Strin into a Hurricane glass. Tpo with beer. Garnish with a lemon slice.
混合波士杏仁和柠檬汁入盛有半杯冰块的飓风杯，滤入飓风杯注入适量啤酒，饰以柠檬片。
Combine Jamaican spiced rum, BOLS Melon and pineapple juice in a shaker half-filled with ice. Strain into a highball glass with ice. Top with soda.
混合牙买加加香朗姆酒，波士蜜瓜，鲜榨菠萝汁入盛有半杯冰块的摇壶，滤入盛有冰块的玻璃杯，注入适量苏打水。
I put it into a glass with water half-filled temporary, and then, from tonight, I will dry it to a bunch of dried flower, for keeping fresh from wilting.
我把它放在一个盛了一半水的玻璃杯里，但为了让它一直鲜活不凋谢，从今天晚上开始，我要把它做成一束干花。
In twenty-nine pages, most half-filled with earnest scrawl, I described my parents, brothers, pets, house, hobbies, school, sports and plans for the future.
二十九页的自传中几乎每页上字数都不多，潦潦草草却又十分认真地写了我的父母、兄弟、宠物、房子、爱好、学校、体育活动和未来的计划。
Combine vodka, BOLS Pumpkin Smash, lemon juice and pineapple juice in a shaker half-filled with ice. Strain into a highball with ice. garnish with a lemon slice.
混合伏特加，波士南瓜力娇酒，加冰块摇合原料滤入盛有冰块的海波杯，饰以柠檬片。
Combine vodka, BOLS Pumpkin Smash, lemon juice and pineapple juice in a shaker half-filled with ice. Strain into a highball with ice. garnish with a lemon slice.
混合伏特加，波士南瓜力娇酒，加冰块摇合原料滤入盛有冰块的海波杯，饰以柠檬片。
应用推荐