Under this model, workers' representatives fill half the seats on firms' supervisory boards. A separate management board is responsible for running the business day to day.
按照这一模式，工人代表占据公司监事会一半的席位，另设管理层董事会，负责公司业务的日常运作。
Twenty years ago, one half of all citizens in Corpora met the standards for adequate physical fitness as then defined by the national advisory board on physical fitness.
20年前，Corpora的市民有一半都达到了那时由国家健身顾问委员会所定义的充分的健康标准。
Mirror tic Tac Toe by Peleg Design is a rad little optical illusion board game with half o's and X's that only are complete when put in play.
佩莱格设计的镜面井字游戏是一个超赞的迷你视觉幻想棋盘游戏，半o半x的棋子只有在玩起来放在棋盘上的时候才完整。
Do you require full or half board?
你要全食宿还是半食宿？
This will increase the amount of time a soldier can safely spend on board from just one and a half hours to ten hours.
这将使士兵的乘坐时间从只有一个半小时延长到十个小时。
Almost half of UK respondents to a survey had turned down a board position over the past 12 months on the grounds that it was too risky, one search company reported.
一家调研公司提供报告称，在一项调查中，英国近半数回复者曾在过去12个月里拒绝接受董事会职位，理由是风险太大。
The heat loss through a wall of half inch plate glass is more than ten times that through a typical masonry wall filled with insulation board.
通过半英寸的平板玻璃墙壁损失的热量是典型的加入绝缘板的石墙所允许的热量损失的十倍以上。
As a result, roughly half the members of their corporate board have lived and worked in Asia, mostly including in China, at some point in their careers.
结果，公司近一半的董事都具有在亚洲生活或工作的经历，大部分还曾在中国工作过。
If the vice chairman of the board of directors is unable to or fails to perform his duties, the meeting shall be presided over by a director elected jointly by more than half of all the directors.
副董事长不能履行职务或者不履行职务的，由半数以上董事共同推举一名董事主持。
The board of governors also voted to shorten the Academy awards ceremony to 3 and a half hours or less and strictly limit the number of honorary awards to two.
董事会同时投票决定将颁奖典礼缩短到3个半小时内，同时将荣誉奖数量严格限制在两项以内。
In many countries the number of women at board level is minimal, though almost half the workforce is made up by women.
在许多国家，在董事会任职的女性数量一直是少数，尽管有一半的劳动力是由女性构成的。
"None of us knew how ill she was over the last four and a half years," adds Estee Lauder (EL) board member Lynn Forester DE Rothschild.
雅诗兰黛(Estee Lauder)董事会成员琳恩•罗思柴尔德补充道：“在过去四年半中，我们都不知道她的病情有多重。”
Eventually, to avoid having to deal with Carl on the phone, I began holding half the board meetings at his New York office.
最后，为了避免在电话里和卡尔争辩，我将半数董事会开在他的纽约办公室。
Article 112 a meeting of the board of directors shall be held only if more than half of all the directors are present.
第一百一十二条董事会会议应有过半数的董事出席方可举行。
I am afraid I can't attend the press conference due to an urgent conference with the Board of Directors at half past four.
我恐怕不能出席新闻发布会，因为在四点半我要与董事局开一个紧急会议。
B: I am afraid I can't attend the press conference due to an urgent conference with the Board of Directors at half past four.
B：我恐怕不能出席新闻发布会，因为在四点半我要与董事局开一个紧急会议。
Slice one in half and press the fruit against the board, rub vigorously until the juices flow over the board, rinse and enjoy your lemon-fresh cutting board.
切半颗柠檬，在砧板上重重挤压，用力擦拭，让整个砧板都涂满柠檬汁，冲洗后，砧板将会焕然一新，还带着怡人的柠檬清香。
Other studies have shown that as many as half of all management and professional jobs never appear on any job board but are instead filled through networking and word-of-mouth.
其他研究显示，约有一半左右的管理和专业职位空缺，从未出现在招聘网站上，而是通过人脉网络和口口相传的形式找到了合适的人选。
Several people warned us that we should both be fully on board before agreeing to make such a big move and after two and a half years here, I understand the wisdom in that advice.
在此之前有不少人提醒我俩，在作出如此重大的决定前，两个人应该充分地达成共识。两年半过去了，回过头来看看，我对这个明智的建议有了切身体会。
Li Ning's board warned that higher raw-material prices were a factor for its upcoming soft Numbers, which would see first-half profit fall by as much as 56% from a year earlier.
李宁公司董事会告诫说，原材料价格走高是导致其即将发布的盈利数据疲软的一个因素。其上半年利润同比最多可能下跌56%。
Even if food producers and retailers accept substantially lower profit margins in 2011, we are still guaranteed to see double-digit across the board U.S. food inflation in the first half of the year.
即使食品生产商和零售商接受在2011年大幅降低利润率，我们仍将在今年上半年看到美国食品通胀率达到两位数。
Even if food producers and retailers accept substantially lower profit margins in 2011, we are still guaranteed to see double-digit across the board U. S. food inflation in the first half of the year.
即使食品生产商和零售商接受在2011年大幅降低利润率，我们仍将在今年上半年看到美国食品通胀率达到两位数。
To cut costs, Luochuan has closed down nearly half of its 320 primary and middle schools since 2003, resulting in lay-offs for more than 700 teachers and forcing many more children to board.
为减少成本，自2003年起洛川县320所小学和中学关闭了将近一半，致使700多名教师下岗，迫使更多的学生寄宿学校。
他将木板锯成两块。
他将木板锯成两块。
应用推荐