I was in that half-and-half land where you are not completely asleep nor completely awake.
我当时半睡半醒。
Iserloh suggests making a half-and-half mixture of ground beef and Turkey in recipes like meatloaf, nachos and meatballs.
Iserloh建议在菜谱中使用绞细牛肉和火鸡肉各一半的混合物,像肉饼、玉米片、肉丸。
It might be argued that this half-and-half approach avoids isolating Fiji completely and so leaves the door open to concessions, for instance on the timetable for elections.
也许它们会争辩这种半对半的策略既避免了完全孤立斐济又为妥协敞开了大门,例如在选举的时间表上。
Add the sugar and salt, and beat until combined. Add the eggs mixed with the yolks, half-and-half, and melted butter, and beat until combined.
加入糖和盐搅拌,再加入鸡蛋、蛋黄、奶油牛奶和融化的黄油,一起搅拌均匀。
The half-and-half referenced saw structure has the advantages that the operation is simple and secure, and the processing performance is stable.
该对半基准锯结构操作简易、安全,加工性能稳定。
In one study, more than half the people who meditated two and a half hours a week for eight weeks reported a whopping 54% reduction in stress.
一项研究表明,在每周冥想两个半小时并且持续八周的试验中,有多于一半的人表示自己压力减少了54%之多。
Paint the bottom half of the wall a cocoa brown and the top half a cool blue or soft white.
你可以将一面墙的下半部涂成可可棕色,然后将上半部涂成浅蓝或白色。
Half that dollar would be spent catching the pigeon and the other half processing it.
一半的钱用来抓鸽子而另一半用来加工鸽子。
Silverlight 5 will be in beta the first half of 2011 and ship early in the second half of 2011.
Silverlight5会在2011年的上半年发布beta测试版,并在下半年早期正式发布。
And we formed it, not to give the blessings of liberty, but to secure them; not to the half of ourselves and the half of our posterity, but to the whole people - women as well as men.
我们组成联邦,不是为了祝福自由,而是为了确保自由;不是为了确保我们以及后代中一半人口的自由,而是为了确保全体人民——男性与女性——的自由。
Reps will say dumb things like, "half your advertising works and half doesn't — and you'll never know which half." Rubbish.
销售代表只会讲那些毫无作用的话,譬如,“你一半的广告收到了成效,还有一半没什么效果——但你无法知道到底是哪一半。”真是废话。
Framing and finishing a wall that's half masonry and half wood frame.
半砖石半木结构墙的构造和装修。
In the video, six men and women — half with white shirts and half with black — are tossing around a couple of basketballs.
在这段视频中,接受试验的是三位男士和三位女士—一半的人穿着白衬衫,一半着黑衬衫,他们互相传递几个篮球。
We'll pay you half up front and the other half when you've finished the job.
我们先付一半给你,工作完成后再付另一半。
He painted on half of it, and the other half was always empty.
他只画一半,另一半总是空着的。
Half were instructed to repeat out loud what they were looking for and the other half kept their lips sealed.
一半人被要求大声重复他们要找的东西,另一半人则要闭口不言。
Linton shivered, and glanced at her, half supplicating, half ashamed; but his cousin's patience was not sufficient to endure this enigmatical behaviour.
林惇颤栗着,半是乞求,半是羞愧地瞅她一眼;但是他的表姐没有这份耐心忍受这种暧昧的态度。
She was half Italian and half English.
她是一半意大利一半英国血统。
There was exasperation in her reply, half sigh and half groan.
她的回答半是叹息,半是哀怨,带着恼怒。
Presently, while half asleep and half awake, he murmured, "Sir William!"
过了一会儿,他半睡半醒地低声说:“威廉爵士!”
He conducted the two animals to a long room that seemed half bedchamber and half loft.
他把两只动物领到一个长长的房间里,这个房间一半像卧室,一半像阁楼。
Those dividing lines come crashing down with the discovery of a sea slug that's truly half animal and half plant.
这些分界线随着海蛞蝓的发现而崩塌,它是真正的半动物半植物。
Half of it's Huck's and half of it's mine!
一半是哈克的,一半是我的!
I woke feeling half resentful and half guilty.
醒来后,我感觉半是怨愤,半是惭愧。
Three boxes were opened in front of the kids. One had only 18% baseballs; another contained half baseballs and half basketballs; the last had all baseballs.
三个箱子中一个有18%的棒球;另一个有一半的棒球和一半的篮球;最后一个全是棒球。
Three boxes were opened in front of the kids. One had only 18% baseballs; another contained half baseballs and half basketballs; the last had all baseballs.
三个箱子中一个有18%的棒球;另一个有一半的棒球和一半的篮球;最后一个全是棒球。
应用推荐