Hague urges opposition to unite.
英国外长呼吁反对派联合起来。
The Hague, Amsterdam; Ottawa, Toronto.
海牙、阿姆斯特丹、渥太华、多伦多。
Understanding the real Mr Hague is important because he is important.
了解真实的黑格很重要，因为他本人就很重要。
After the hustle and bustle of Rotterdam, we can relax here in the Hague.
在经历喧嚣扰攘的鹿特丹之后，我们可以在海牙这里放松一下了。
The order came from an arbitration court in the Hague. Greg Morsbach reports.
这项判决是由海牙的一个仲裁法院定的。
Ivan Vejvoda in Belgrade expects Karadzic will be sent to the Hague within days.
韦沃达预计，卡拉季奇可能在几天内就被送往海牙。
But getting more countries to sign up to The Hague Convention would probably help.
但让更多的国家签署海牙公约也许能有所帮助。
Ms Del Ponte, a Swiss prosecutor, was appointed to the tribunal in the Hague in 1999.
黛儿·庞特女士曾是瑞士检察官，在1999年被派往设在海牙的特别法庭。
The interest led to an apprenticeship in an art dealer’s firm, Groupil’s, in the Hague.
对绘画的兴趣使他在海牙的古比尔画店开始了学徒生涯。
The interest led to an apprenticeship in an art dealer's firm, Groupil's, in the Hague.
对绘画的兴趣使他在海牙的古比尔画店开始了学徒生涯。
The United States Embassy in The Hague is carrying out an investigation into the affair.
美国驻海牙大使馆正在对此事进行调查。
Since the Summit in The Hague, China has made new progress in the field of nuclear security.
海牙峰会以来，中国在核安全领域又取得了新进展。
As with other Balkan countries, a negative opinion from the Hague may delay or block EU accession.
对于巴尔干半岛的其他国家来说，来自海牙任何一个否定意见都有可能使得他们加入欧盟的进程延误或停滞。
I imagine it will be hard to leave beautiful, pleasant Brussels, but you will enjoy The Hague, too.
我想，离开美丽的、令人愉快的布鲁塞尔是痛苦的，但是你也会喜欢海牙的。
The Hague Convention on Intercountry Adoption, agreed upon in 1993, has created much stricter rules.
签订于1993年的《海牙跨国收养公约》规范了严格的跨国收养儿童国际条例。
But this week, four and a half years after his indictment, his trial proper at last began in The Hague.
但是，就在本周，在他被起诉4年半之后，对他的审判在海牙开庭。
The 62-year-old victim from The Hague filed a police complaint in August due to the persistent phone calls.
62岁的受害者来自荷兰第三大城市海牙，八月时他因受到持续电话骚扰而报警。
In 1962, the Hague-based International Court of Justice, or ICJ, ruled that the temple belonged to Cambodia.
1962年，设在海牙的国际法庭裁定这座寺庙归柬埔寨所有。
The Royal Picture Gallery Mauritshuis (English: "Maurice House") is an art museum in The Hague, the Netherlands.
莫瑞泰斯皇家美术馆位于荷兰的海牙。
The philanthropist built a Peace Palace in The Hague, and funded the Carnegie Endowment for International Peace.
这位慈善家在海牙捐助建立了和平宫，资助建立了卡耐基国际和平基金会。
His foreign secretary, William Hague, wanted to pursue Britain's economic interests rather than change the world.
他的外交大臣威廉•黑格(William Hague)希望追求英国的经济利益而不是改变世界。
The foreign secretary, William Hague, said that he had reined in BBC proposals to close up to 13 language services.
英国外交大臣威廉黑格称他对英国广播公司停止其13种语言广播的提议已经做出了制止。
It says it deals with all its toxic waste safely within French borders at the La Hague storage facility in Normandy.
它宣称，所有有毒的废料都被安全存放在法国境内，位于诺曼底的拉阿格仓库里。
Foreign Secretary William Hague said the officers will be advising rebel forces, but won't be training or arming them.
外交大臣黑格说，这些军官将向利比亚反对派武装提供咨询，但是不会提供训练和武器装备。
Women in traditional dress celebrate the first big herring catch of the year in the harbour of Scheveningen, the Hague.
在海牙的斯海弗宁恩海港内，身着传统服装的妇女，庆祝今年第一个大鲱鱼收获。
Hague noted that China and Japan are the world's two biggest markets for luxury goods, which are vital British exports.
黑格说，中国和日本是世界两个最大的奢侈品市场，而奢侈品是英国至关重要的出口商品。
The court, founded in 1899 at the first Hague Conference, had remained dormant during the first three years of its existence.
这个法庭于1899年首次海牙会议时成立，在最初存在的三年中一直形同虚设。
On 16 April, the opening ceremony for the exhibition of the Chinese imperial porcelain was held in Gemeentemuseum of The Hague.
2011年4月16日，荷兰海牙市立博物馆举办中国明清官窑瓷器展。
On 16 April, the opening ceremony for the exhibition of the Chinese imperial porcelain was held in Gemeentemuseum of The Hague.
2011年4月16日，荷兰海牙市立博物馆举办中国明清官窑瓷器展。
应用推荐