I had an interesting meeting with the lead enterprise architect for a large company a few weeks ago.
我在数周前与一家大型企业的首席企业架构师进行了一次有意思的交谈。
One of the other team members had experience with distributed enterprise architectures.
团队有还有一个人在分布式企业架构方面很有经验。
In the past, this elasticity had its limits in that WebSphere Virtual Enterprise could only start up new JVMs on a group of nodes statically defined ahead of time for its use.
以前，这种弹性有其局限性：WebSphereVirtualEnterprise只能在供其使用的一组预先静态定义的节点上启动新jvm。
As the founder of my own social enterprise I had no boss questioning the quality of my work or insisting I stick to deadlines.
作为我自己的这家社会型企业的创建者，没有老板来问我的工作效果或者给我设定做事的最后期限。
The odds in that war looked less than encouraging, however: even the captains of industry who were emblems of the free enterprise system had, as often as not, succumbed to the prevailing orthodoxy.
她们在那场斗争里的机会似乎不是那么令人鼓舞，要知道，甚至连业界巨头——自由企业制度的象征，也屡屡屈从于流行的正统思想。
During my work with the European enterprise, we had a number of discussions to identify the best starting point for a process introduction.
在我与欧洲工作室工作过程中，我们进行了许多讨论，来确定一个过程引入的最好开端。
Modeling has had a major impact on software engineering, and it is critical to the success of every enterprise-scale solution.
建模已经在软件工程中起到了较大的影响，并且它对于每一个企业级方案的成功都是至关重要的。
The enterprise would have been abandoned if she had not by accident met him coming homeward as she turned away.
她转身离开的时候，正巧碰上了外出回家的牧师，要不是这样，她的计划就被她放弃了。
With matte painters creating magnificent vistas of the ice Planet, and the best modelers in the world generating the Enterprise and those alien creatures, they had the best chance of success.
绘景师创建了冰冻星球上的宏伟景观，再加上由世界上最优秀的模型师制作的进取号和外星生物模型，都造就了这部影片的成功。
A few years ago a conservative group called the Free Enterprise Fund thought that it had found the answer.
几年前，一家被称为“自由企业基金”的保守团体认为自己找到了答案。
The first great American enterprise had been established.
第一个伟大的美国公司成立了。
One of the country's most popular television programmes, currently being recycled as a film, features the USS Enterprise boldly going where no man had gone before.
近期美国最受欢迎之一的电视节目被翻拍成电影，描写了美国企业号航母勇于探索那些人类未知之地。
But only in 1919 the scientist obtained an order from Lenin according to which he had to choose the site where the future enterprise would be located.
但直到1919年，这位科学家才收到列宁的指示，让他挑选未来电站建设的场地。
The mythical men of the starship Enterprise were scientists: known throughout the universe as a great thinker, Spock boldly went where no man had gone before.
还有“星际旅行”中进取号星舰的科学官：作为一个全宇宙闻名的伟大思想家，斯波克(Spock)勇敢地到达了别人不曾到达的地方。
After the second world war J.K. Galbraith was still convinced that the modern corporation had replaced "the entrepreneur as the directing force of the enterprise with management".
第二次世界大战后，J . K . Galbraith仍然坚信现代企业已经取代了“企业家作为企业管理的控制力”。
Although we hadn't yet delved into the architecture, we knew the system had to be Web-based and cross-platform and had to scale up from a prototype to an enterprise-level solution.
虽然我们还没有开始进入体系架构阶段，但是我们知道系统必须是基于Web的并且是跨平台的，同时从原型到企业级方案都要是可扩展的。
"If AIG had been pressured to put some of its divisions into bankruptcy, this crisis could have been averted," said Eli Lehrer, senior fellow at the Competitive Enterprise Institute in Washington.
华盛顿竞争企业学院的高级研究员埃里·利尔(EliLehrer)表示，“如果早先aig迫于压力让一些部门破产，这场危机本来是可以避免的。”
Joran Hagglund, state secretary in the ministry of enterprise, said this week that GM had yet to present him with a business plan that would unlock the funding.
瑞典企业部的国务秘书Joran Hagglund本周表示，通用已向其提交了或将启动资助资金的商业计划。
The scaling and distribution capabilities of enterprise beans (this application had only one EJB server).
企业bean的伸缩和分布能力(这一应用程序只有一个EJB服务器)。
Soon thereafter, I left the big enterprise that I had worked in for years to start my own business.
那以后不久，我离开了工作数年的大企业去创建自己的公司。
Scansafe monitors millions of enterprise connections across the globe and warned that the increase had been seen over the last three months and involved the downloading of both software and MP3s.
据Scansafe公司的监视数据显示，全球有成百万的公司企业中均出现了这种现象，该公司并警告称过去三个月以来在公司下载盗版文件的员工数量一直在增长，而且下载的盗版文件可谓种类丰富，不仅有盗版软件还有盗版MP3歌曲。
What I had to learn very quickly was the business planning, marketing and competitive analysis aspects of operating an enterprise, as opposed to negotiating single person efforts.
我必须迅速掌握的一些事包括运营企业所需的业务策划、营销和竞争分析，而并不是讨论个人努力的问题。
The gold enterprise's nature and the characteristic had decided the gold enterprise's managerial auditing is different with other generality production operation enterprise, has own characteristic.
黄金企业的性质和特点决定了黄金企业的管理审计不同于其他一般性生产经营企业，具有自己的特征。
He had an idea revolving in his mind around the new enterprise.
他脑子里反复盘算着那个新企业。
We suggest that we had better through the field investigation of the model, to understand the technical strength of the production enterprise and product system.
我们建议大家最好通过实地考察的模式，了解这家生产企业的技术力量以及产品体系。
And Google has had a shaky relationship with the enterprise in the past, gaining only tepid support for its cloud-based business applications suite.
而且谷歌在过去与企业的关系并不愉快，它的商业应用套装只得到了一个不温不火的支持。
But of course, we had turned down the false concept 'class exploit', so we say with perfect assurance that: There is no 'class exploit' in China, either in private or in state run enterprise.
当然，我们否认了资本论错误的阶级剥削的观点，完全可以理直气壮地说，中国的今天的私企和国企都不存在资本论所说的‘阶级剥削’。
But of course, we had turned down the false concept 'class exploit', so we say with perfect assurance that: There is no 'class exploit' in China, either in private or in state run enterprise.
当然，我们否认了资本论错误的阶级剥削的观点，完全可以理直气壮地说，中国的今天的私企和国企都不存在资本论所说的‘阶级剥削’。
应用推荐