Before I could say "Thanks, but no thanks," they had signed me up and ordered my uniform!
我还没来得及说“谢谢，但不用了”，他们就给我报了名，订了制服！
Donatella Versace had signed on to build a luxury hotel.
DonatellaVersace已经签署了修建一座豪华酒店的合同。
After four months the service had signed up 82, 000 users.
在四个月后，这项服务的用户已达到八万两千人。
Lewis tore to shreds the treaty he had signed.
刘易斯将他亲手签署的条约撕毁。
My lawyer countersigned the document after I had signed it.
我在文件上签字以后，我的律师进行了会签。
It was alleged that he had signed the document under pressure.
据说他是被迫签署那份文件的。
Within a year, more than five thousand subscribers had signed on.
在一年之内，有超过5000名订阅者注册。
Repressing his countrymen, he said, was not what he had signed up for.
他说，当初选择入伍并不是为了去压迫自己的同胞。
Q: Iran said it had signed a nuclear fuel swap deal with Turkey and Brazil.
问：伊朗方面表示，日前已经与土耳其、巴西达成核燃料交换协议。
As of August 2009, only 15 percent of 160, 000 eligible patients had signed up.
截至2009年八月，合条件的16万病人中只有15%签了该合约。
By mid-year some 3,300 customers, from steel plants to grocery stores, had signed up.
到年中该公司已经同3300名左右的客户签订了合同，这些客户从钢铁企业到食杂店，无所不有。
Prosecutors said Douglas had signed a plea agreement, but the details weren't disclosed.
检察官说他已签了辩诉协议，但没透露具体细节。
The news comes days after Facebook announced more than 30 million people in the UK had signed up as members.
这则消息于Facebook宣布其英国用户注册量达到3000万的几天后发布。
After all the checks were signed and clipped in a neat little holder, it was discovered that he had signed in the wrong place.
等所有的票据上都签了字、用一个小夹子整整齐齐夹好了，这才发现菲尔莫签名签的不是地方。
Mr Bush had signed a bill in 2007 that will require much more abstemious cars by 2020, but then dallied over its implementation.
布什曾在2007年签署一项要求在2020年前生产出更多节能汽车的法案，但却迟迟没有付诸实施。
She said the moratorium would be lifted once the two countries had signed a new agreement on the treatment of migrant workers.
她说一旦两国签署了关于农民工待遇的新协议，暂停条令将会被撤销。
That morning I had signed the bill creating AmeriCorps, the national service program; it was one of my most important personal priorities.
那天上午我已经签署了成立美国服务队的法案——也就是一项国民服务计划；这是我个人最优先重视的事情之一。
To relax worrying citizens, hospitals said they had signed contracts with suppliers to fix prices and will make herbs cheaper for patients.
对此多家医院表示，医院与中药材供应商已经签订了协议，保障中药材价格的相对稳定。
Ms Roman wanted to use them. Mr Roman wanted them destroyed, as stipulated in the agreement they had signed at the beginning of the process.
罗曼女士想拿来用，而罗曼先生却想毁掉，那次体外授精一开始他们签订的协议中也是这样约定的。
By 1997, William Jefferson Clinton had signed an executive order banning smoking in all Federal buildings outside of specially designated rooms.
到1997年，威廉·杰斐逊·克林顿签署了一项行政命令，除了特别指定的房间，所有的联邦建筑内都禁止吸烟。
An hour later, he had signed up Rhonda Sherman, the New Yorker's director of special projects, as a producer, and Greg Mosher as the play's director.
一小时后，他就和《纽约客》特别项目主任RhondaSherman签订了合约，由Rhonda Sherman任制片人，GregMosher任导演。
They were backed by countries which had signed the 2008 convention, including France, Germany, Italy, Portugal and Australia, conference observers said.
大会观察员称，这些国家还得到了包括澳大利亚、德国、法国、意大利和葡萄牙在内的2008年公约签约国的支持。
The9 Limited released a statement saying that it had signed a formal cooperation contract with Maradona and made payment via agent Lu Weipin in May last year.
第九城市发表声明说去年5月份，公司通过代理人Lu Weipin和马拉多纳签署了正式的合作协议并支付了报酬。
The9 Limited released a statement saying that it had signed a formal cooperation contract with Maradona and made payment via agent Lu Weipin in May last year.
第九城市发表声明说去年5月份，公司通过代理人Lu Weipin和马拉多纳签署了正式的合作协议并支付了报酬。
应用推荐