Perhaps John had not behaved very well so far, but he shone out now.
到目前为止，约翰也许表现得不太好，但现在他容光焕发了。
If Simon had not, early in life, learnt to be content with his life, he might never have been given those chances.
如果西蒙在早年没有学会满足于自己的生活，他可能永远不会有这样的机会。
Social success had not spoilt him; it had made him sweeter.
社会上的成功并没有把他宠坏；这使他变得更可爱了。
The study showed that those who had worked as boys enjoyed happier and more productive lives than those who had not.
研究表明，那些小时候工作过的人比那些没有工作过的人生活得更快乐、更有成效
His illness had not stunted his creativity.
疾病没有扼杀他的创造力。
He hammered it into me that I had not suddenly become a rotten goalkeeper.
他反复向我灌输，我并没有突然变成一个糟糕的守门员。
She had not expected him to remember her at all and her hard little heart grew quite warm.
她完全没有指望他会记得她，她那冷酷的小心肠变得十分温暖。
The future cardinal was convinced, even then, that he had not abandoned one iota of his Jewishness.
即使在那时，这位未来的红衣主教仍然坚信，他丝毫没有放弃自己的犹太身份。
This method was very effective as the glass had not touched any surfaces between being soft and becoming hard, so it stayed perfectly unblemished, with a "fire finish".
这个方法非常有效，因为玻璃在从软变硬的过程中并没有触及任何物体的表面，因而在经过“火抛光”处理后能保持完美无瑕。
I clearly had not found a way to help classes full of MBAs see that there is more to life than money, power, fame and self-interest.
我显然还没找到方法，让满教室的管理学硕士认识到：除了金钱、权力、名誉和私利，生活中还有更多比这些重要的东西。
Suddenly she looked back and beheld such glory as she had not even seen in her most vivid dream.
突然，她回过头来，看到了她在最生动的梦中也从未见过的辉煌景象。
A seminar leader shared her success story—she had not only lost 125 pounds, but also raised $25,000 for homeless children.
研讨会的一位负责人分享了她的成功故事——她不仅减掉了125磅，还为无家可归的儿童筹集了2.5万美元。
If it had not been for the doctor's care I should not be speaking to you now.
要不是医生的照料我现在就不能跟你讲话了。
但是他还没有完全失去希望。
I had not thought to see you again so soon.
没想到这么快就再见了。
Jean Valjean had not, as we have seen, an evil nature.
我们已经知道，冉阿让并不是一个生性恶劣的人。
It was good to know I had not yet lost all my tricks.
我还没有失去所有的本事，这很好。
You discover opportunities you had not thought of before.
你就能发现你以前从来没有意识到的机会。
I had not yet met such a beautiful girl in my whole life.
我今生还从未遇到过如此美丽的女子。
Even when he had thought himself lost, he had not drawn back.
即使是在他以为一切没有希望时，他也没有后退。
The lavender had not yet bloomed, but roses were in flower;
薰衣草尚未盛开，但玫瑰已然绽放。
A year before, I had not known that ancient Greek still existed.
一年前，我根本不知道古希腊语仍存在。
Still, Father Mabeuf had not entirely lost his childlike serenity.
可是马白夫公公没有全部丧失他那种富于孩子气的宁静。
Our hearts had not turned back; our feet had not strayed from your path.
我们的心没有退后，我们的脚也没有偏离你的路。
If I had not done my own part, I would have never come to where I am now.
如果我不曾把该做的事情做好，我也就永远不会有今天的成就。
He'd been quiet and gentle, and she had not felt in any way threatened.
他一直很安静、温文尔雅，令她感觉不到一丝威胁感。
If your law had not been my delight, I would have perished in my affliction.
我若不是喜爱你的律法，早就在苦难中灭绝了。
But Einstein solved problems that others had not really understood existed.
而爱因斯坦则解决了其他人完全不知道还存在的问题。
But Einstein solved problems that others had not really understood existed.
而爱因斯坦则解决了其他人完全不知道还存在的问题。
应用推荐