Though I desperately wanted to lay blame elsewhere, I finally had to admit that my bad habits had less to do with new-age technology and more to do with old-fashioned procrastination.
尽管我极力想把责任推卸到其他地方，但最终不得不承认，我的坏习惯与新时代的技术没什么关系，而与传统的拖延症关系更大。
Chao's job, however, had less to do with China, yet she was as equally well-known among the Chinese.
赵的工作和中国相关不大，但她同样为中国人所熟知。
The top response, though, showed that the most common image of an otaku had less to do with liking something, but more to do with not liking anything else.
排名第一的回答显示了：宅男形象的产生不是因为喜爱特定的一件事，而恰恰是因为除了这一件事之外对其他的事毫无感觉。
My favorite recommendations from readers, however, had less to do with the specifics of planning and booking and more to do with finding ways to enjoy the trip.
Gross给读者的最佳推荐并不是与具体的旅行计划和预订特别相关，而更多的是如何寻找各种方式享受旅途。
Its early embrace of globalisation had less to do with planning than with the coincidence of being based in a small country and selling a highly tradable commodity.
雀巢早期融入全球化并非计划使然，而是出于巧合：恰巧在一个小国家，售卖相当受欢迎的商品。
It was a brilliant marketing campaign, but it had less to do with changing the company's business model than positioning Lord John Browne as the Teflon oil executive.
那是一次绝佳的营销活动，然而它并没有改变公司的商业模式，却使约翰·布朗勋爵成为了特富龙石油公司的总裁。
While the explanations of their position are usually less than satisfactory, one explanation that I received that was acceptable had to do with how the application sequences transactions.
虽然他们立场的解释通常不那么令人满意，我收到的一个解释还可以接受，就是应用该如何序列化事务。
When people were then asked to help optimize the screen resolution on a computer where the program had been “helpful”, they were much more likely to do so than with the less helpful version.
当参与者帮助优化电脑的分辨率的时候，程序会显示“有用”，但事实是，他们经常会更喜欢做那些“没有用”的事。
It was tough making ends meet on the island, and many families had to make do with a lot less than what they were used to back in England.
在这个岛上，想做到收支平衡是很困难的。许多家庭只好用比过去英国国内还差还少的东西勉强维持生存。
Japanese firms, which have had to make do with less power since the earthquake, were particularly eager.
日本公司因为地震的原因对制造节能的产品尤其的渴望。
Japanese firms, which have had to make do with less power since the earthquake, were particularly eager.
日本公司因为地震的原因对制造节能的产品尤其的渴望。
应用推荐