Conventional wisdom had it that 2005 was the top of the copper market and that commodity prices would soon tumble.
普遍观点认为2005年是铜市场的顶峰时期，铜价即将跌落。
Conventional wisdom had it that early exposure to potential troublemakers, from peanuts to pets, could lead to allergy issues later.
传统观念认为，过早地让婴儿接触花生、宠物等潜在过敏源，将来可能会引起过敏。
Legend had it that it was a favorite pirate spot.
传说中，这里也是海盗经常出没的地方。
Rumor had it that if a customer ordered steak the singer would dash to a supermarket across the street to buy one.
据说，如果有客人点牛排，这位歌手会火速冲到街对面的超市买一个。
Report had it that A(H1N1) flu spread widely across the globe.
据报道甲型H1N1流感全球迅速蔓延。
This summer rumors had it that Schweinsteiger, 26, would be headed to Manchester United with his previous deal having been due to expire at the end of next season.
今年夏天，有传言称26岁的“小猪”与俱乐部的合同明年赛季结束到期后，他将转会曼联。
This summer rumors had it that Schweinsteiger, 26, would be headed to Manchester United with his previous deal having been due to expire at the end of next season.
今年夏天，有传言称26岁的“小猪”与俱乐部的合同明年赛季结束到期后，他将转会曼联。
应用推荐