Reports had it that furious Disney bosses were considering replacing Cyrus with a more clean-cut teen star.
据报道，迪士尼高层们勃然大怒，决定寻觅另一名更为清纯漂亮的童星来取代塞勒斯。
Conventional wisdom had it that 2005 was the top of the copper market and that commodity prices would soon tumble.
普遍观点认为2005年是铜市场的顶峰时期，铜价即将跌落。
Conventional wisdom had it that early exposure to potential troublemakers, from peanuts to pets, could lead to allergy issues later.
传统观念认为，过早地让婴儿接触花生、宠物等潜在过敏源，将来可能会引起过敏。
They were, after all, losing money, and conventional wisdom had it that Italian consumers, who tend to shy away from long-term contracts, were unlikely to pay for television.
那时意大利媒体的高官们都盼着这家新公司快点倒闭，毕竟这两家公司始终都在亏钱，同时传统观念也认为意大利的消费者不愿接受长期订阅，不太可能去为电视掏钱。
It was unfortunate that she had rubbed out the message.
不幸的是她已擦掉了那条信息。
We had managed to persuade them that it was worth working with us.
我们已经设法使他们相信和我们一起共事是值得的。
Each of London's districts had a distinct character that marked it off from its neighbours.
伦敦的每个区都有鲜明的特征，与邻近地区不同。
It had been widely and erroneously reported that Armstrong had refused to give evidence.
曾经错误地大规模报道过阿姆斯特朗拒绝提供证据。
It transpired that the gang had had a contact inside the bank.
据报这伙歹徒在银行里有内应。
It hit me that I had a choice.
我突然意识到我可以有所选择。
It was evident that she had once been a beauty.
很显然的，她曾经是个美人。
He now realized that it had been a bad decision on his part.
他现在意识到是他作了一个不恰当的决定。
He hammered it into me that I had not suddenly become a rotten goalkeeper.
他反复向我灌输，我并没有突然变成一个糟糕的守门员。
I had the uncomfortable feeling that it was my fault.
我内心惴惴不安，觉得那是我的过错。
It had never crossed his mind that there might be a problem.
他从来没想到过会有问题。
It seemed that the doctor's hunch had been right.
看起来医生的直觉是对的。
It was reported that several people had been arrested.
据报道已有数人被捕。
It wasn't the first time that this particular difference had divided them and it wouldn't be the last.
这个特殊差异使他们产生分歧不是第一次，也不会是最后一次。
Would that he had lived to see it.
他要是能活到看见这该多好哇。
It niggled him that she had not phoned back.
她没给他回电话，这使他有些不安。
He had made it clear to his wife that he would never forsake her.
他明确地向妻子说，永远不离开她。
It was evident that someone had gone through my possessions.
显然有人翻过我的物品。
We had it drummed into us that we should never talk to strangers.
我们曾被反复叮嘱千万不要与陌生人讲话。
It transpired that Kareem had left his driving licence at home.
人们发现卡里姆把驾照落在家里了。
Legend has it that the whole village had been cursed by a witch.
传说整座村庄遭到了巫婆的诅咒。
It had percolated through to us that something interesting was about to happen.
我们听到传言说，将要发生一件有趣的事。
It was alleged that he had taken bribes while in office.
他被指称在任时收受贿赂。
It didn't matter that Ingrid had outdistanced them as a film star.
作为一名电影明星，英格丽已远远超越了她们，但这并不重要。
It was so cold that the stream had frozen solid.
天气很冷，小河冻得结成冰了。
It upset him that nobody had bothered to tell him about it.
让他不高兴的是，谁也没把这件事告诉他。
应用推荐