Never before the night had I felt the extent of my own power.
那天晚上之前我从没意识到自己的能力有这么强。
Never before that night had I felt the extent of my own powers, of my sagacity.
那天晚上我第一次感觉到了自己的力量和机敏的程度。
I finally got the job I dreamed about. Never in all my life had I felt so happy!
我最后得到了那份梦寐以求的工作，在我的生命里从来没有如此高兴过。
At no point the evening before had I felt at risk. At no point did I think I was making a bad decision.
前一天晚上我一点都没察觉到危险，我一点都没想到自己会做下一个糟糕透顶的决定。
Until I figured out the thing that bothered for so long had I felt an urge a sigh a relief and little excitement.
直到想通困扰我的一切的时候。有一种冲动，一种唏嘘，一种解脱，加上一点点的兴奋。
Until I figured out the thing that bothered for so long had I felt an urge, a sigh, a relief and little excitement.
直到想通困扰我的一切的时候。有一种冲动，一种唏嘘，一种解脱，加上一点点的兴奋。
I felt I had adjusted to the idea of being a mother very well.
我感到我已经很好地适应了做母亲的想法。
I felt as if I had made an outrageous howler.
我觉得自己似乎犯了个不可容忍的低级错误。
I felt as if my heart had stopped.
我觉得好像我的心都不跳了。
I felt wretched about the way things had turned out.
事情落了这么个结局，我感到很难受。
I felt as if all my teeth had been punched out.
我觉得好像我满口牙齿都被打掉了。
Nothing was on TV, so I felt bored and touched the candles on the shelf…I had an idea! What would happen if I set fire to some kitchen paper?
电视上什么都没有，我觉得无聊，就摸了摸架子上的蜡烛……我有了个主意！如果我把厨房纸点着了会怎样？
Needless to say, I felt very embarrassed in assuming he had his dates mixed up.
不用说，光假设他已经把约会给弄毁了，我就已经感到十分尴尬了。
I was heartsick, for I felt that the splendid years of my carefree childhood had come to an end.
我很难过，因为我觉得我无忧无虑的美好童年生活结束了。
As soon as I had made the final decision, I felt a lot more relaxed.
我一做出最后的决定，就觉得轻松了许多。
I felt so badly I had to telephone Owen to say I was sorry.
我感到很糟糕，必须给欧文打电话道个歉。
I felt a little bump and I knew instantly what had happened.
我感到了一下轻轻的撞击，立刻就明白发生了什么。
I felt (that) I had to apologize.
我以为我得道歉。
I'm so sorry – I had no idea you felt that way.
我很抱歉–我不知道你是那样想的。
When the surgeons told us they had to cut her head apart like a jigsaw, I felt sick.
当外科医生告诉我们，他们不得不像个拼图一样将她的头部分开时，我感到恶心。
I felt as if I had died and, for some unknown reason, was still breathing.
我觉得自己好像死了，但不知为什么，还在呼吸。
My parents had confidence in me, but I felt very stressed and nervous.
父母对我充满信心，但我感到压力，非常紧张。
I felt good after drinking the milk, but soon I had a stomachache.
喝完牛奶我感觉很好，但很快我就胃痛了。
As the plane took off, I felt a thrill of excitement for I had never travelled by plane before.
飞机起飞时，我感到一阵激动，因为在此之前我从未乘飞机出去旅游过。
I was always the odd one out at high school, because I had no friend and I always felt depressed.
高中时，我总是与同学们格格不入的那一个，因为我没有朋友，而且总是很抑郁。
I had made him know that I felt he was cruel and I had done it without his punishing me.
我让他知道他自己的残忍，并且他也没有惩罚我。
We had to stay at home, and I felt quite bored.
我们不得不呆在家里，我觉得很无聊。
I had no great expectations and felt down all the way.
我没有太高的期望，一路上感觉很沮丧。
I had no great expectations and felt down all the way.
我没有太高的期望，一路上感觉很沮丧。
应用推荐