Had I been there before, I would not have been lost.
要是我以前去过那里，我就不会迷路了。
Had I been there, I would have asked her the question.
如果我在那里，我就会问她这个问题。
Had you come over there, you would not have been a man; but I became so!
如果您到了那里，您不会变成一个人；但我变成了这种人样！
I found out from chatting to the locals that whales had been stranding there for decades.
我和当地人聊天时发现，鲸鱼已经在那里搁浅了几十年。
Now, something had been happening there a little before, which I did not know anything about until a good many days afterwards, but I will tell you about it now.
不久以前这里发生过一件事，我直到好多天以后才知道，但现在我要把这件事告诉你。
If I had been there, I would not have let him bully you.
如果当时我在场，我就不会让他欺负你。
There was once a gentleman—I had rather he had been a lady.
曾经有个先生——我倒希望他是个女士。
By the time I got there, I realized I had been fooled because I was the only one that was wearing a costume.
当我到那里的时候，我意识到我被骗了，因为我是唯一一个穿着戏服的人。
My car broke down on the way to the airport, so I rushed there by taxi only to find my flight had been cancelled.
我的车在去机场的路上抛锚了，所以我乘出租车赶到那里，结果发现我的航班取消了。
"If there had been [funds], when problems arose I would likely have hired people to try and solve them," he explained.
如果有资金的话，当问题冒出来是，我极有可能是请人来解决这些问题。“他说道。”
Had the tune not been there I know not what shape the rest of the poem might have taken; but the magic of the melody revealed to me the stranger in all her loveliness.
如果不先有那调子的话，我不知道接下来，诗会写成什么样子；但是这曲调的魅力，向我显示了那异乡人的千媚万态。
“Everywhere I went there were reminders of him, because we had been everywhere, ” she said.
“不管我去哪里都会想起他，因为我们曾一起走过每一个角落，”她说。
To them, my experience and example were as remote as if I had never lived or been there.
我的经历和榜样对他们来说是如此遥远，好像我从未在那儿生活或从未到过那儿一样。
It had been nearly three months since I began working there.
自我在这里工作以来，已差不多有三个月了。
I wondered if this text had been there before, or reflected a subtle historic revision.
我不记得这段话之前是不是就在那里，或者反映了对历史的微妙修正。
After I had been in office several years and there was clearly no imminent threat, I often ran alone in the mornings, but along a predictable downtown route with lots of people around.
任职州长几年之后，而且在明显没有危险的情况下，我经常一个人在早晨跑步，但是跑步的路线必须是在预知的市区范围里，而且周围必须要有很多人。
Which there might not have been had I started with the only joke I can ever remember. What did the policeman say to his stomach?
而假如我用自己唯一能记得的笑话开场，可能一点笑声都不会有——警察对自己的肚子说什么？
And although I endeavored to steer my family, by providing better choices without confrontation, there have been times where I have had to 'put my foot down' and say 'No!
尽管我一直坚持只是劝导我的家人，给他们提供更好的选择而非对抗，但有些时候我也会采取坚定的立场并说“不！”
One evening when I came home, it looked as if someone had been there, but nothing was missing.
有一天晚上，我回到家里，发觉好像有人来过，可是什么也没有丢失。
I felt grief, pain and remorse, Why had I not been there for him?
我感到悲伤，心痛，懊悔。为什么我不在他的身边？
Much later I found there had been problems with the pressure system on that aircraft before.
很久以后我才发现，原来早在事故发生前那架飞机的压力系统就存在着隐患。
Shortly into the walk I noticed a small park that had not been there on our previous visit.
走了一会儿，我注意到了一个小公园，上次来时并没有这个公园。
I knew she had been the housekeeper there since Hindley's death.
我知道亨德雷死后她就成了这儿的女管家。
I had been waiting there some little time, when I was accosted by a stranger.
我在那里等了好一会儿，后来有一位陌生人同我攀谈。
I wish I had never been born - there or anywhere else!
唉呀——我们所有的人都要有一个出生的地方。
I felt the compassion and love that had been there from the earliest days of childhood.
我感到同情和爱早在我童年的日子就已经在那里。
There had already been one so I didn't want to be disqualified for doing the second one.
我已经抢跑了一次，所以我不想因为再次抢跑而被取消比赛资格。
"I don't know how long she had been there," Henrich says.
“我不知道她倒在地上多久了。”亨里希这样说。
Between the man I had been and that which I now became there was a very notable difference.
在以前的我和如今转变了的我之间，出现了一个非常显明的不同之处。
Between the man I had been and that which I now became there was a very notable difference.
在以前的我和如今转变了的我之间，出现了一个非常显明的不同之处。
应用推荐