Had I been here, I would have done it.
要是我在这里，我就会干了。
If it had not been for his invitation the other day, I should not be here now.
如果不是因为前几天他的邀请，我现在就不会在这里了。
What would Mrs. Medlock do if she found out that I had been here?
如果梅德洛克太太发现我来过这里，她会怎么做？
I haven't had an earthquake out here so far, so it's been great.
我到这里以来还没有经历过地震，所以很棒。
At home, I had been a boy of no account, but here, when these important functions were entrusted to me, I felt the glory of the situation.
在家里我是一个地位无足轻重的小孩，但在这里，当这些重要的事情托付给我的时候，我感到很光荣。
I had now been here so long, that many Things which I brought on Shore for my Help, were either quite gone, or very much wasted 'and near spent.
我来到岛上已很久了。我从船里带上岸的许多东西不是用完了，就是差不多快用完了或用坏了。
It was here I noticed some domestic Thai tendencies I had not been aware of before.
正是在这里，我留意到泰国本地人的某些生活习性，而这是我以前所不知道的。 每家门口都有花盆，有些人家种的是草药，但是大多数种的是色彩鲜艳的花朵。
If I had been writing it — What did Beethoven do here?
不知我写下这段没有，贝多芬在这里做了什么？
I had been enjoying my life since I moved here five years ago.
自我五年前搬到这里，我的生活一直很愉快。
Hearing his Chongqing accent, I asked the man whether he had been here before.
我听出他的重庆口音，于是问他以前有没有来过。
I had been seeing myself on stage, with a war bugle blowing and bullets whizzing by and here I was, a soldier crouching in his trench and ready for a bayonet charge, to take my fate by its throat.
我曾觉得自己是这样的，当军号响起，子弹就在耳旁飞过，而我就在那里，一个士兵蜷伏在战壕中并准备用刺刀冲锋，来掌握我的命运之喉。
But here was my dilemma. I had been in exile for eight painful years.
我已经痛苦度过了流放的八年，如今真的进退两难。
So she quizzed me about how much I drank I'm not repeating it here, how long that had been the case ditto, whether I'd ever given up yes!
她问我喝了多少(恕我保密)、这样的情形多久了(同上)，我有没有想过戒酒(是的！)
I explained that I had been studying theoretical computer science and mathematics at a high-level for the past decade, much of it spent right here at MIT.
我曾说过在过去十年我学过高等理论计算机科学和数学，大部分时间正是在MIT。
But inside, you'll be thinking, "I wish he had been here to see this."
但在内心里，你将在想，“我真希望他曾在这里看到这一幕。”
I was going to say that it had been a great mistake to come here, but then she turned towards me and took the every words out of my mouth.
我正打算说到这里来是犯了个大错误，但就在这时候，她向我转过身来说出了我正想说的话。
Since few days I had been working on it and here is the final list.
由于几天我一直在做这个工作，这里是最后的名单。
I had been here once before, as a backpacker in 1999, when few tourists came.
1999年，我曾作为一名背包客来过这里，当时游客很少。
Good morning. I was told that my purse had been found and handed here.
早上好。听说我的钱包被找到了，并且被送到了这里。
I had been looking for a hostel, and here it was.
我一直在寻找旅店，没想到旅店你竟在这里。
Thanks to Lu, I realized that it had been a while since I updated everyone here.
谢谢小卢同学的提醒，想想也是该更新一下这里了。
Lisa: Yeah, Tom. I guess with Justin here. I've had fun trying new things. I'm sorry we've been so insensitive.
丽莎：嗯，汤姆。我和贾斯汀想的一样。我们开心地尝试新鲜事物。我很抱歉我们对你如此麻木。
If it had not been that he was here, I would have punished you.
要不是他在场，我当时就会处罚你。
If it had not been that he was here, I would have punished you.
要不是他在场，我当时就会处罚你。
应用推荐