My name had been taken off the list.
我的名字从名单上画掉了。
Action had been taken to speed up the release of cheques.
已采取行动来加速支票的发放。
If she could just establish the time the picture had been taken, Mick would have a watertight alibi.
只要她能确定拍这张照片的时间，米克就可以有一个无懈可击的不在现场的证据。
My passion had been taken away.
我的热情已消失不见。
She decided to write a note to the thief and put it where the bike had been taken away.
她决定给这个小偷写张便条，把它放在自行车被偷走的地方。
When all the students had a cup of coffee in their hands, the teacher said, "If you noticed, all the nice looking and expensive cups had been taken, but the simple and cheap ones had been left behind.
当所有的学生手里都拿着咖啡杯时，老师说：“如果你们有留意到，就会发现所有好看的和贵的杯子都被拿走了，而简单的和便宜的杯子都被留下了。”
Wendy and John had been taken aback somewhat at finding their father in the kennel.
温迪和约翰发现他们的父亲在狗舍里时，都吓了一跳。
In what direction, for he could not be sure that the children had been taken to the ship?
究竟往哪个方向走呢？因为他不能肯定孩子们是不是已经被带到船上去了。
Now Joseph had been taken down to Egypt.
约瑟被带下埃及去。
At the end of that trip, I had been taken with two things.
在这趟旅程的终点，我领教了两个事实。
The breadwinner had been taken away from them; what would they do?
为他们一家挣面包的老马没有了，他们怎么办呢？
Norwegian officials said that the medal had been taken from a bank deposit box.
来自挪威官方的消息证实奖章已被从一家银行的保管柜中取出。
Mrs. Reynolds informed them that it had been taken in his father's life time.
雷诺奶奶告诉他们说，这张画像还是他父亲在世的时候画的。
The first three days of proceedings had been taken up with defense notions to recuse.
前三天的诉讼程序主要是采用撤换辩护概念。
Then on Friday he discovered that the parallel blog he keeps at Sohu.com had been taken down.
而在周五的时候，他发现他在搜狐网站的镜像博客被封了。
So the Lord God banished him from the Garden of Eden to work the ground from which he had been taken.
耶和华上帝便打发他出伊甸园去，耕种他所自出之土。
Hu changed his mind before surgery but found that his mobile phone, identification and belongings had been taken.
在接受手术前，胡杰突然改变了主意，却发现自己的身份证件和随身物品已经被取走。
I explained that I had no way to remember it all: it was in my notes, which had been taken when I was captured.
我解释说，我不可能记住所有这些内容：我把这些记在本子上，但在我被捕的时候本子被拿走了。
"Ms Bhutto's assassination," it says, "could have been prevented if adequate security measures had been taken."
这份报告指出，“如果足够的安全保障措施，贝布托遇刺是完全可以被阻止的。”
The victim would have a chance to survive (stand a chance of survival) if he had been taken to hospital in time.
如果遇难者被及时送往医院的话，他本来会有机会活下来的。
“Ms Bhutto’s assassination, ” it says, “could have been prevented if adequate security measures had been taken.”
这份报告指出,“如果足够的安全保障措施，贝布托遇刺是完全可以被阻止的。”
Each then went on in various ways to imply whatever new "British jobs" were created had been taken by foreigners.
这些方式各异的宣告还会持续进行，它们暗示着任何不列颠的新工作最终都被外国人夺去。
There was no immediate claim of responsibility, but security sources said two suspects had been taken into custody.
还没有谁声称对此事负责，但安全部门说两名嫌疑犯已被扣押。
It appeared to him that the old people were dead, and that he had been taken to the iron foundry to be melted down.
它梦见这对老夫妇都死了，它自己则被送进一个铁铺里被熔掉了。
When Teng Fei's mother told him that his dad had been taken ill the horrified teenager rushed straight to hospital.
当母亲告诉腾飞他父亲生病了，这个被吓坏了的少年直往医院冲。
State media said some of the rescued children had been taken in Vietnam by Vietnamese residents and sold in southern China.
官方媒体称，其中一些得到解救的儿童是在越南被越南人拐走、然后在中国南方被贩卖的。
One young woman, whose son had been killed at the school, was frantically trying to find out where his body had been taken.
一位在这个学校遇难孩子的母亲发疯般第要找出她孩子的尸体被移到了哪 里。
One went down behind enemy lines - the cause was unknown - and the Pentagon said the two-person crew had been taken prisoner.
一架飞机在伊作战线后方跌落--事故原因未知--五角大楼表示有两名飞行员被俘虏。
One went down behind enemy lines - the cause was unknown - and the Pentagon said the two-person crew had been taken prisoner.
一架飞机在伊作战线后方跌落--事故原因未知--五角大楼表示有两名飞行员被俘虏。
应用推荐