The resolution had been received with great disappointment within the PLO.
巴勒斯坦解放组织内部对此决议感到极其失望。
I knew our message had been received.
我知道我们的信息已经被收到了。
As at 31 August, only $1.4 million had been received.
截止8月31日时，只收到了140万美元。
But it could only tell you whether the donation had been received.
但是它只能告诉你捐赠是否收到。
To satisfy himself that they had been received, he registered several of them.
为了肯定他的信已经收到，他把几封信寄了挂号。
A different memo said it had been received. But the actual letter has never been found.
另一份备忘录称，这封信已收到。但信本身从未被找到。
The epicenter was near Haicheng, the area from which most of the animal reports had been received.
震中在海城附近，那里正是接到大部分动物异常报告的地方。
One story says it was first used during the early days of the telephone to tell an operator that a message had been received.
一种说法称，它最初被用于电话的早期时来告诉操作员消息已经收到。
In our report at the time we quoted Iain Hepburn from a blog post, as a means of understanding why the Guardian's Twitter feed had been received badly.
在我们的报道中，我们曾经引用了IainHepbrun博客中的几句话作为《卫报》此微博为何不受好评的注脚？
From early in the evening until nearly midnight, little groups of two and three presented themselves at the lodge-gate, and inquired, with anxious faces, whether any reprieve had been received.
从黄昏直到差不多午夜，人们三两成群来到接待室门口，神色焦虑地打听有没有接到什么缓期执行的命令。
Yesterday, a teenage girl named Terra Gallo, Cumberland, got some unexpected news when she received a handwritten letter from a fisherman saying that her message in a bottle had been found in Spain.
昨天，坎伯兰一个名叫泰拉·加洛的少女得到了一些意外的消息，她收到了一封渔民的手写信件，说她的漂流瓶在西班牙被发现了。
When I received that journal in the mail and read it, I realized that I had not been fair to Lars or Mark.
当我从邮件中收到这日记并读了它后，我意识到我对佬司和马克不公平。
If the client was limited by budget, they could instead hold off on adding iterations, since as they typically had already received significant value from the iterations that had been completed.
如果客户被预算所限制，他们将不会再继续增加迭代，因为他们已经从完成了的迭代中获得重要的价值。
The following morning, I received a call saying the film had been cancelled.
第二天早上，我接到电话说电影被取消了。
As an intern for the X Company, I received some of the highest evaluations that had been given in years.
在某公司实习时，我获得了该公司数年来给予其雇员的好几项最高评价。
Later, she received an official letter from the council's children's services department, warning her that her "chastisement" of them had been "put on record" for at least the next 14 years.
后来，她收到儿童委员会的一封正式信函，告诉她对孩子的威胁会被记录在案达14年之久。
There've been over 14 million hits to the site we've had from over 300,000 people and over 3 thousand email messages have been received.
收到了有超过30万人，三千多封电子邮件，这些电子邮件给了我们。
He had been battling an unusual form of pancreatic cancer, and had received a liver transplant in 2009.
此前他一直同一种特殊类型的胰腺癌战斗，并且在2009年接受了一次肝移植。
Three years ago, she said she dreaded the day her husband received Secret Service protection, because it would mean serious threats had been made against him.
三年前，她就说害怕有一天自己的丈夫受到秘密情报部门的保护，因为这意味着更可怕的危险在等着他。
While the 11-year-old magazine had been a cash cow for the media group, it had received a smaller share of the revenues, according to current and former staffers.
据现职和以前的员工说，尽管这份杂志创办11年来一直是媒体集团的摇钱树，但它所得收益的份额却较少。
When tested at six months, only three of the infants were infected, compared to the 50 that would likely have been infected had they not received the antiretroviral.
六个月之后的检查表明，只有三个婴儿染上了病毒。相比之下，如果不对他们采取抗逆转病毒治疗的话，可能会有50人染上病毒。
The DA's spokesman acknowledged he had received "certain non-specific threats", and it is said that other officials have been threatened too.
地方检察办公室的发言人承认他在过去曾受到“明确但不确指的威胁”，而且据说其他检察官员也曾遭到恐吓。
They also hoped that moving might resolve land allocation issues: Some said they received only half of the acreage they had been promised.
这些居民同时希望再次搬迁能解决土地分配的问题，他们当中有些人声称只分到了当初所承诺的土地的一半。
Mr Winter said families sometimes delayed burying a loved one until after the brain had been returned, but he had received no word from the Jackson family about their intentions.
温特表示，有时亲属会特意等待受检脑组织归还后再安葬逝者，但他并未得到杰克逊家人的消息，究竟是否要这样做。
Had Freud’s self-esteem been primarily dependent on others, he would have followed the mainstream and would have received immediate approval and acceptance.
如果弗洛伊德的自尊心主要来源于别人的话，那么他也许会跟随主流，并且会随即赢得他人认可和接受了。
In our experiment, heavy rain was received shortly after the plots were (had been) drilled.
在我们的试验中，这几块地条播后不久就下了大雨。
The next day I finally received on my palm the two red stripes that I had been avoiding during the entirety of my young life in school.
第二天我的手掌上被划了两道我在青年时代求学期间一直希望避免的惩罚性的红道儿。
Surveys in 12 high-burden countries in sub-Saharan Africa showed that a median of just 12% of men and 10% of women in the general population had been tested for HIV and received the results.
对12个负担沉重的国家，例如撒哈拉以南非洲国家的调查表明，一般民众检测艾滋病毒并得到结果者的中位数仅为男性12%，女性10%。
Surveys in 12 high-burden countries in sub-Saharan Africa showed that a median of just 12% of men and 10% of women in the general population had been tested for HIV and received the results.
对12个负担沉重的国家，例如撒哈拉以南非洲国家的调查表明，一般民众检测艾滋病毒并得到结果者的中位数仅为男性12%，女性10%。
应用推荐