The teenager had been detained after the traffic incident.
当时少年曾由于那起交通事故被暂时羁留。
The bureau would not give a reason why they had been detained.
安全局将没有给出他们被拘留的原因。
He told his wife that he had been detained in the office by unexpected callers.
他告诉他妻子他因为临时有人来访而留在办公室里。
Iran's national police chief said 1, 032 people had been detained and most freed.
伊朗国家警察总长声称，共有1032人先后被扣押，其中大多数已经被释放。
The young Moroccan had been detained on suspicion of stealing Euro3,000, but was let go.
这位年轻的摩洛哥女孩因涉嫌偷窃3000欧元遭到拘留，但却被释放。
The young Moroccan had been detained on suspicion of stealing Euro3, 000, but was let go.
这位年轻的摩洛哥女孩因涉嫌偷窃3000欧元遭到拘留，但却被释放。
Libya has released four international journalists who had been detained for several weeks.
利比亚释放了几周前拘留的四名国际记者。
Libya has released four international journalists who had been detained for several weeks.
利比亚释放了四名被拘留了数星期的国际记者。
Miliband said he believed nine local staff had been detained, although four had since been released.
米利班说，他相信有九名当地雇员被捕，尽管后来已经有四名获释。
My girlfriend introduced me to her family, who were wonderfully warm but curious why we had been detained.
我女朋友把我介绍给她的家人，他们待我非常热情亲切，但也很好奇我们为什么被扣留了。
Iran says it has released a retired Canadian-Iranian professor, who had been detained on "security charges."
伊朗表示，释放了一名伊朗裔加拿大退休教授。此人先前因“安全指控”被拘留。
Don't father hit the ceiling when he was informed that his son had been detained by the police for disorderly conduct.
当唐的爸爸听说他的儿子因为品行不端而被警察局拘留后，勃然大怒。
It said the suspect had been detained by police and the incident was being investigated, but did not give his full name.
据说，嫌疑人已经被警方拘留，事件正在调查之中，但是并未给出嫌疑人的全名。
Pakistan has denied that any army officer had been detained but said there have been arrests after the raid and that those held are under investigation.
尽管巴基斯坦否认他们逮捕了任何军官，但却表示，在那次袭击后他们逮捕了一些人，并且正在对被关押者进行调查。
Shares in Gome were suspended yesterday and there were concerns about the implications for the company after reports that Huang Guangyu had been detained.
国美股票昨日停牌，同时人们担心，黄光裕被拘留的报道会对该公司产生影响。
The company could not even confirm whether or not Mr Huang had been detained, saying only that it was “making necessary inquiries” in an effort to “verify the allegations”.
公司甚至不能确认黄是否被拘禁，仅仅告知外界他们将会向有关方面询问以核实市场上的传言。
After investigators detained the man and executed a thorough search of the plane and all the luggage on board, they determined the man had been suffering from food poisoning.
在调查人员拘捕这名男子并对整架飞机和机上行李进行了彻底搜查以后，他们确定该名男子只是食物中毒。
But of the 9, 286 people detained by the Americans in 2008, less than 2 percent had been in American custody before.
但美军2008年拘留的9286人中，仅有少于2%的人是二进宫。
Until he was detained, Mr Hu had been in charge of Rio's iron ore price negotiations with China.
直到被拘留前，胡士泰一直是力拓与中国铁矿石价格谈判的负责人。
Last month, the police detained the operator of a Web site, "Tomato Garden," from which millions of pirated versions of Microsoft software had been downloaded, according to media reports.
据媒体报道，上月，警方拘留了“番茄花园”网站运营商。曾有成千上万的盗版微软软件从这里被下载。
No one has been detained or punished so far but the taxi watchdog said they had required hotel management to cooperate in the investigation.
没有人被拘留或惩罚，但迄今的士看门狗表示，他们已经要求酒店管理人员在调查中给予合作。
Rio Tinto officials say that they have not been informed by China of any charges and that they have had no contact with their four employees since they were detained.
力拓官方称他们没有接到中方任何指控的通知，并且自从他们四位职员被拘后，力拓跟他们再没有联系过。
Rio Tinto officials say that they have not been informed by China of any charges and that they have had no contact with their four employees since they were detained.
力拓官方称他们没有接到中方任何指控的通知，并且自从他们四位职员被拘后，力拓跟他们再没有联系过。
应用推荐