It had been her lifelong ambition.
这是她终身追求的目标。
They had been primed with good advice.
他们事先得到了高人指点。
It had been designed as a family house.
它已被设计成一幢适合全家人居住的房子。
All in all it had been a great success.
总的说来，那是个巨大的成功。
The car had been his proudest possession.
这辆汽车是他最引以自豪的财产。
The dog was a stray which had been adopted.
这只狗是被收养的流浪狗。
Their room had been prepared with meticulous care.
他们的房间是经过细心布置的。
It had been 13 years since I'd last seen him.
我已经有13年没见过他了。
He was a merchant and he had been in business in Japan for many years.
他是一位商人，已经在日本经商多年。
By the time he graduated, he had been offered jobs by a dozen computer companies.
到他毕业的时候，已经有十几家计算机公司给他提供了工作机会。
Antarctica left me awestruck by its majesty and beauty with a feeling that I had been to a magical place.
南极洲的雄伟和美丽使我惊叹不已，感到我已经到了一个有魔力的地方。
By the end of last year, the young teacher who was thirsty for knowledge had been abroad for further study for two years.
到去年年底，那位求知若渴的年轻教师已经出国深造两年了。
She had been a beauty in her day.
她年轻时是个美人。
His imagination had been fired by the film.
这部电影激发了他的想象力。
A bond of friendship had been forged between them.
他们之间形成了一种友谊的纽带。
Everything had been planned down to the smallest detail.
一切都已做了细致入微的安排。
She had been fiercely protective towards him as a teenager.
她过去曾极力呵护他这个十几岁的孩子。
Galileo did not invent the telescope, but on hearing, in 1609, that such an optical instrument had been made, he quickly built his own device from an organ pipe and spectacle lenses.
伽利略并没有发明望远镜，但在1609年听到有人制造了这种光学仪器后，他很快用管风琴管和眼镜镜片制造了自己的望远镜。
As a girl she had been a model student.
还是女孩的时候她一直是模范学生。
Everything had been stitched by Molly's nimble fingers.
样样都是莫利敏捷灵巧的手缝制成的。
How he wished he had been there!
他多么希望当时自己也在场！
The beach had been washed clean by the tide.
海滩让潮水冲刷得干干净净。
He was not slothful: he had been busy all night.
他可没偷懒：他忙了整整一夜。
His ideas had been shaped by his experiences during the war.
他的思想深受战时经历的影响。
The concert had been a great success.
音乐会非常成功。
Roses had been trained around the door.
玫瑰被修整得围绕着门口生长。
It was the chance she had been waiting for.
那正是她一直等待的机会。
At long last his prayers had been answered.
他的祷告终于应验了。
Her girlhood dream had been to study painting.
她少女时代的梦想是学绘画。
应用推荐