At home may outside know has had any matter, that only then really "scholar does not go out, world matter"!
在家里就可以知道外面发生了什么事情，那才真叫“秀才不出门，尽只天下事”呢！
They only had the occasion in a kind of formless matter upon which they could adopt and impose any form they took.
他们仅有的是，在一种无形物质中的机遇，在其中他们能采纳，并强加任何他们喜欢的形式。
If I had any sense then, I would have kept quiet about this matter.
如果当时我有点理智的话，我就会对这事保持沉默。
"All right," the mollified usurer had replied. "And I want it on a matter of business before I can let you have any more money."
“行了，”放高利贷的人的口气软了，说，“我要衣服也是办事，拿衣服就给你钱。”
The fact of the matter was that a longing had been born within my heart, and, unable to find any other name, I had called the thing I desired an Echo.
说真的，内容早就在我心中酝酿成熟，只是没有定名，我只是把它作为我希望的一个“回声”。
Yes. As a matter of fact, I live about two blocks north. I've never had any problems, although there have been a few break-ins recently.
是的。老实说，我住在北面的两个街区之外。我还从未遇到过什么问题，虽然说近来也有出现一些入室偷钱的事件。
Teylor:Yes. As a matter of fact, I live about two blocks north. I've never had any problems, although there have been a few break-ins recently.
是的。老实说，我住在北面的两个街区之外。我还从未遇到过什么问题，虽然说近来也有出现一些入室偷钱的事件。
If I didn't have any hair, it wouldn't matter that I no longer had her to cut it.
如果一根头发都没有了，不能再让她给我理发也就无关紧要了。
How often do women care about superficial things like money? It's scary, but sometimes I fear that no matter how funny I am, if I had lots of money I could date any cute girl I wanted.
女性考虑像“钱”这样肤浅的时间有多少？多的令人可怕，但是有时候，我担心不论我有多么逗趣，如果我有很多钱，就能和随便哪一位希望的可爱女孩约会。
Every day at home I would read the newspaper and find that many children had died, no matter whether in war or peacetime, from illness or accidents, or any other reasons.
每天我在家看报纸都能看到有许多儿童死去，无论是在战争中还是和平时期，无论是因为疾病还是意外事故，或者其他原因。
As to the question of going or not going, Walter did not consider that he had any power of choice in the matter.
至于去或不去，沃尔特认为他丝毫没有选择的权力。
Have you ever had any sensory perception of God for that matter?
你曾经对上帝有过任何这样的感观知觉吗？
From his life, I had understood the life is not that collapses at the first blow, I believed, so long as we pay sincerely do not have any matter to be able to baffle us!
从他的人生中，我明白了人生并不是那么不堪一击，我相信，只要我们真诚地付出就没有任何事能难倒我们！
But she had explained: "If your feeling for me has any reality, any honest basis, what I look like won't matter."
但她解释道：“如果你对我的感情是真的、是诚实的，那我长得什么样子都无所谓。”
But she had refused all his pleas to send him her photograph. She had explained: "If you're feeling for me has any reality, what I look like won't matter."
然而，她拒绝送他照片，并解释说：“如果你是真心对我，我的外表并不重要。”
His virtues, indeed, if he had any, were too little for him to propose as matter of praise to himself, or as an example to thee.
确实，他的美德，并不足以让他自己提出来炫耀、也不足以拿来给你做为典范。
His virtues, indeed, if he had any, were too little for him to propose as matter of praise to himself, or as an example to thee.
确实，他的美德，并不足以让他自己提出来炫耀、也不足以拿来给你做为典范。
应用推荐