I lost my notes and had to ad-lib the whole speech.
我把讲稿丢了，只好临时说了一通。
The ad had a phone number for a town in southern Michigan.
广告上登有密歇根南部一个小镇的电话号码。
They had succeeded in creating an image in my head that my mind wanted to pursue after the AD had passed.
他们成功地在我脑袋里树立了一个影像，而我的大脑被已经追随结束的广告而去。
But he had over 5000 people sign up to go with him as a result of that ad.
但最后有5000人报了名,因为这个广告打算和他一同探险。
Every AD had a headline, and so did every paragraph.
每个广告都有标题，每一段都有标题。
Taupo has had about 28 major eruptions since then, with the largest and most violent occurring around 186 AD.
从那以后陶波湖约有28次主要的喷发活动，其中最激烈的一次发生在公元186年左右。
We saw the AD in the paper for the apartment and went to look at it, but someone else had already beaten us to it.
我们看到报上出租房子的广告，就赶去看房子，但别人已经抢先了一步。
There, of course, Microsoft had a relatively easy target (Apple) - but it would really be hard to construct an AD that attacks Google's search prowess.
当然，微软的宣传目标比较容易达到(相对苹果来说)，但要想弄出个能和Google分庭抗礼的广告，恐怕还是有难度。
The company had done TV ads prior to that (starting with the AD based on George Orwell's "1984" during the 1984 Super Bowl), but mostly in conjunction with print campaigns.
该公司在此之前也曾做过电视广告，(从1984年的超级杯开始——乔治·奥威尔的“1984”)，但主要广告还是集中在印刷广告上。
He had a great attack ad featuring a man trying to scrape the spots off a leopard; it said that, just like a leopard, I couldn’t change my spots.
他也制作了一个绝妙的攻击性广告，展现的是，有一个人想把豹子身上的斑点刮掉。 广告中还说，我就像一头豹子，永远也别想把身上的污点刮掉（英语中spot既指斑点，也指污点）。
But Google did note that it had begun to use across its network the "DoubleClick ad-serving cookie," a computer code that allows the tracking of Web surfing.
但是Google没有提到它已经开始在其所有网络使用“DoubleClick广告服务cookie”，一段用来跟踪上网行为的电脑代码。
The PC, played byJohn Hodgman, excitedly asks in the ad: 'Did you hear the good news?Windows 7 is out and it's not going to have any of the problems that mylast operating system had.
由约翰•霍奇曼(JohnHodgman)扮演的PC机在广告里激动地说：“没有听到好消息吗？Windows7出来了，没有我上个操作系统拥有的任何问题。
She reported that on April 10 she had met with a tall, blond male in his 20s who had answered an AD of hers on Craigslist.
她报告说，4月10日，她曾遇到一个20多岁的高个子金发男性，他响应了她在Craigslist网站上发布的广告。
The Mayan civilization, based in modern day Mexico and Central America, reached its height from 300 AD to 900 AD and had a talent for astronomy.
玛雅文化以现代的墨西哥和中美洲为基础，在公元300至公元900年间达到顶峰，具有非凡的天文智慧。
Xfire’s premium exit valuation can be partially justified by the fact that Xfire had “de-risked” the business model by demonstrating that advertisers would pay a meaningful CPM for a unique ad spot.
广告商将会为一个独有的广告位置付一个有意义的CPM（千人成本），从而去掉了Xfire商业模型的风险，这一状况也部分地解释了为什么Xfire有很高的估值溢价。
The Republicans released their killer AD, which showed John Kerry saying that he had voted for funding the Iraq war before he voted against it, on March 18th, 2004.
2004年3月18日，共和党人曾发布了他们极具杀伤力的竞选广告，在广告中，约翰·克里曾表示：在投票反对伊拉克战争之前，他曾投票支持为伊战提供资金。
By that time Betsey had lined up some young volunteers to drive the ad to radio stations all over the state in time for them to be run early Saturday morning.
这时，贝琪.赖特已经组织了几个年轻的志愿者，让他们开着车及时把这个广告送到全州的各个电台，使广告能够在星期六一大早播放出来。
This AD format was neither of standard size nor had typical banner AD characteristics.
这个广告的形式既不是标准尺寸，也不是典型的横幅广告字符。
So, the in-memory data structure, which was great for adding new results, finding a specific result, and all sorts of ad-hoc traversals, had become a liability when it came to reporting.
因此，虽然对于添加新结果、寻找特定的结果和进行特殊传输来说，内存中的数据结构都表现得很不错，但是对于报告来说，这些变成了不利条件。
Such agreements had "to be carried back", AD referendum in Latin, for approval in the assembly.
所有的协议都必须带回去——用拉丁语说即是有待批准——以得到公民大会的批准。
Advertising was a straightforward business: agencies had to devise a good idea for an AD and then choose the right publication or broadcast slot in order to catch consumers' attention.
广告在夏兰泽的时代是直截了当的：广告公司想出一个好的广告创意，之后选择合适的出版安排或播出时间档来抓住观众的注意力。
While the ad-tracking company Deutsch USES, ARC, said the commercial was the highest rated domestic AD it had ever tested, outsiders weren't so gung-ho.
当广告追踪公司德意志使用时，ARC说这个广告是它曾经检验过的评价最高的家庭广告，但局外人并不如此热心。
The regulator said that "many viewers" had complained the AD was misleading and offensive because it impled that cosmetic injections were a "natural or inevitable step" for women as they got older.
监管人员说很多观众都抱怨这则广告带有误导性和攻击性，因为广告暗指当女人渐渐变老的时候，美容注射手术就成了一个“自然或者不可避免的过程”。
With its stone, the ancient Greeks had built the greatest city in the world, and although Siracusa was sacked in AD 878, much of the splendour remains.
古希腊人就是用这里的石块建起了世界上最伟大的城市。尽管希劳克斯自公元878年就被废弃了，许多壮观的建筑保留了下来。
If you recall, the same company had previously wanted to beam a laser AD up onto the moon for Pizza Hut, but had later scaled back to buying AD placement on the side of a Russian rocket.
如果你还记得，同一家公司曾希望用激光把必胜客的广告刻在月球上，但后来缩减成本买了俄罗斯火箭侧面的广告位置。
These support more simple test idioms, and can replace the ad-hoc code that projects have traditionally had to write and maintain for running their tests.
这些框架支持更简单的测试方法，让项目不再需要为运行测试编写和维护专门的代码。
Luckily for Melvin, what he had wandered into was something a bit more poignant: the woman who had answered his AD was obese and didn't want Melvin to see her body.
梅尔文还算幸运，他来到的地方只不过更加刺激罢了：那个应征他广告的女士因为肥胖不想让他看见自己的身体。
When I first visit her home, I saw immediately that she had the same Purina Cat Chow AD taped to her refrigerator that I have taped on mine.
当我第一次去她家拜访时，我一眼就发现她家的冰箱上贴着和我家冰箱上贴的一样的猫粮广告。
When I first visit her home, I saw immediately that she had the same Purina Cat Chow AD taped to her refrigerator that I have taped on mine.
当我第一次去她家拜访时，我一眼就发现她家的冰箱上贴着和我家冰箱上贴的一样的猫粮广告。
应用推荐