A group calling itself "Fancy Bears" claimed responsibility for the hack of a Wada database.
一个自称“魔幻熊”的组织应当为世界反兴奋剂机构的数据入侵承担责任。
Although this seems straightforward, as will be seen later, it is the most difficult code hack of the library.
虽然看起来很简单，不过很快会看到，这是本库中最难写的代码。
NPC B: Killers on the loose, rookies to train, and now a talentless hack of a sketch artist who can't draw a face!
凶手逍遥法外，新人经验不足，现在又多了一个连张脸都画不好的草包素描画师！
The company's future prospects have been further damaged by the Japan earthquake and the hack of its large PlayStation Network.
而这个公司关于未来的展望还被日本近期的大地震所影响，同时旗下的Playstation还遭遇了黑客袭击。
Even the hack of Sony's Playstation Network last month is believed to have exposed tens of millions of credit card Numbers.
就连上个月发生的索尼playstation网络被黑事件都被认为泄露了数千万信用卡号码。
Instead of taking the entire body of a shark back to port, fisherman hack off the animal's most lucrative parts, its fins, and then throw the rest of it away.
渔夫们砍下鲨鱼身上最值钱的鱼翅部分，并将其身体的其余部分扔掉，而不是将整个鲨鱼带上岸。
Today, Sony announced and released OFW 6.39. This firmware is here to help against the recent hack of the PSN, by allowing users to securely change their password.
今天，索尼宣布放出6.39官方固件，这个固件号称能通过让用户安全的修改他们的密码来帮助抵御近期的PSN的骇客事件。
Lots of people leave this job because they can't hack it.
很多人由于应付不了这项工作而放弃了。
This hack does not work in the case of namespace-equivalent documents that use different prefixes.
这种黑客方法在使用不同前缀的名称空间等效文档中无法使用。
For these early pioneers, a hack was a feat of programming prowess.
对于那些早期急先锋而言，一次黑客行为是对编程能力的肯定。
The Aussie Department of Defence confirmed that the hack took place between Monday and Tuesday, forcing it to pull the entire RAAF website offline. The site has now been restored.
澳大利亚国防部称这些黑客攻击发生在周一至周二时间段，而他们则被迫关闭了RAAF的站点，目前该网站已经恢复运行。
grey-hats hack systems illegally, but with the intention of notifying the system administrator of the flaws in their network.
灰帽黑客，他也非法进入他人系统，但是只是提醒系统管理员他们网络系统有缺陷。
At risk: Bailey said cars with remote electronic locks are susceptible to his hack - but refused to reveal the types of car it affects.
危险：贝利说带遥控开锁装置的汽车易受这项黑客技术的攻击——但他拒绝透露哪一类汽车。
The team at Muscle Hack argues that timing is of the essence when planning your workout.
Muscle Hack团队认为，时间是整个锻炼计划的精华。
One of the best aspects of your daily routine to apply a life hack to are your personal fitness goals.
人们为了创造美好生活，每天例行公事的一个非常重要的方面，就是他们健康的目标。
Yet some of the best hackers I know are night-owls. They hack away their code and leave the rest to management.
虽然我知道有许多最好的黑客们都是夜猫子，他们只管他们的代码，将剩余的事情留给管理层。
Believe it or not, the two senses of "hack" are also connected.
信不信由你，“黑克法”的两个意思也是相关的。
Then they wrote an abstract and brought prototypes of their hack to the Society for Neuroscience conference in 2008.
他们写了摘要，并在2008年把造出的原型机带到了神经科学学会的会场上。
Piers Morgan can only afford to hack into the voicemail of Ringo.
皮尔斯·摩根口袋里的钱也只够他侵入林戈的语音信箱。
As he gets nearer to the pulsing sphincter of a mouth, he starts to hack at the gas bag overhead.
但他还是离水母蠕动的嘴唇越来越近，他开始砍向头上的气囊。
This is just a hack that forces you to do a minimum of exercise.
这只是强迫你每天做起码锻炼的修改方案而已。
If the system does track the source and state of each chunk of text, then the problem described in this hack simply does not occur.
如果系统没有记录每段文本的来源和状态，那么这一节所述的问题就根本不会出现。
Federal investigators are examining details of the hack to determine the identities of those responsible.
联邦调查人员正在调查细节，以确定入侵者的身份。
So an attempt to prove to myself and to my family that I can hack it? And to others of my age that solo travel remains possible and an enlivening experience.
所以我有一种向自己和家人来证明我还行的冲动，向其它像我一样年纪的老人表明单独旅行还是有可能的，而且是一种恢复生机的有用经历。
This requires the candidates not just to hack through line after line of computer code, but also to drink shot after shot of whiskey at various points along the way.
规定应聘者不只要破解一行一行的电脑密码，还要在整个过程的不同时刻喝下一杯杯的威士忌。
Someone thatsays they are a programmer but only knows how to hack at configuration files ofsome other pieces of software configuration to make them do what they want.
自称程序员却只知道如何破解其他软件配置部分的配置文件以达到任意妄为的人们
For security reasons, Bailey refused to reveal the makes and models of cars which are susceptible to his hack.
出于安全的考虑，贝利拒绝透露技术细节及这项技术针对的是哪些车型。
For security reasons, Bailey refused to reveal the makes and models of cars which are susceptible to his hack.
出于安全的考虑，贝利拒绝透露技术细节及这项技术针对的是哪些车型。
应用推荐