The guide book contains a short write-up of each hotel.
指南包括对每个酒店的简评。
Put up a copy of your study guide at home so you and your family can see it, and email a copy to your friends so they know when you have spare time.
在家里放一份学习指南，这样你和你的家人就可以看到它，并通过电子邮件发一份给你的朋友，这样他们就知道你什么时候有空闲时间。
His biographies of James Watt, Richard Arkwright and Josiah Wedgwood were held up as beacons to guide the working man through his difficult life.
他写的关于詹姆斯·瓦特、理查德·阿克赖特和约西亚·韦奇伍德的传记被奉为是指引工人们度过艰难生活的灯塔。
The outputs of the PBR-UP process can be used by the analysts themselves to guide system development.
分析师自己可以利用PBR-UP过程的产物来指导系统的开发。
Safari guide Judge Sango gets up early to search for wildlife before the mid-day heat kicks in.
旅行向导贾奇·桑格每天早天都早早起床，在中午的炙热来临前，外出寻找野生动物。
This guide will get you up and running.
这篇指南会手把手教您这些。
Schedule a meeting with a certified financial planner to go over the basics of a retirement plan or bone up with our retirement guide.
约个注册财务策划师会面，让他帮你重新复习退休计划的基本知识或者学习退体指南。
Yet, if Africa's recent history is any guide, many of those elections will fail to live up to the name.
然而，如果非洲近代史是一个指南的话，很多国家的选举都会名不副实。
In some cases, it may make sense to break up your data into multiple views, and then to guide your users to the correct view.
在某些情况下，将数据分解到多个视图中并将用户引导到正确视图很有意义。
Mazar jumps up from the bench and marches over to the tour guide.
玛扎尔从长凳上跳将起来，朝年轻导游走了过去。
Their information would be linked up by computer systems that could guide the interceptors.
他们之间的信息将通过计算机系统进行联接，从而引导拦截机。
This experience reminded me of the guide in Athens. When we went up to the Acropolis, he also turned out not to have a license for it, but he did pull a Greek guide over to give us an introduction.
这又让我想起雅典的导游，我们在参观卫城的时候，他也说他没有导游证，不过他好歹拉了一个希腊导游给我们白话了一阵。
This guide will help you understand the pieces that make up an Android app.
本指南也将帮助您理解Android应用程序的各个构建块。
Our own guide to getting Rails 3.0 up and running.
——我们自己的指南，安装Rails 3.0并运行。
How to Install Rails 3.0 Beta - Our own guide to getting Rails 3.0 up and running.
——我们自己的指南，安装Rails 3.0并运行。
Halfway up, a passing guide told us if we couldn't get to the top by 12:30 at the latest, then to turn back.
当中途爬到一半的时候，一个路过的向导告诉我们，如果不能在12：30之前到达顶峰，那么就立即返回。
The essential sections of this article guide you through these steps for setting up distributed testing by installing software on the client machines.
本文的本质内容是指导您通过在客户端机器上安装软件，完成这些步骤来设置分布式的测试。
A series of pop-up Windows and annotations guide users through the process of defining project scope, complexity, and technologies.
一系列的弹出窗口和注释将指导用户完成定义项目范围、复杂性和技术的过程。
But, although the guide starts off that way, it picks up speed by the third chapter and builds an interesting experience for the NXT practitioner.
但是，尽管该指南开始是这样的，但到第三章速度加快了，并且为NXT实践者带来了有趣的经历。
I also encourage you to look at the quick start guide (see Resources) to get your environment set up, which will save you a lot of typing.
我还建议您浏览一下快速开始指南(参见参考资料)以设置您的环境，这将为您节省大量输入时间。
But if history is any guide the controversy is sure to flare up again once cloud computing really takes off.
不过，如果我们借鉴一下历史的话，那么一旦云计算真正获得成功，争论必将再度爆发。
Use past PSA readings to determine how often follow-up tests are needed and to guide conversations about treatment.
——用过去PSA检测结果来决定后续检测是否需要并且指导关于治疗的谈话。
The first time that you start up the 4.1 workbench, a wizard dialog will guide you through some first steps, including a migration.
第一次启动4.1工作台时，一个向导对话框将引导您执行一些初始步骤，包括迁移。
DOUGLAS ADAMS, the late lamented author of "the Hitchhiker's Guide to the Galaxy", dreamed up many comic creations.
《银河系漫游指南》作者、英年早逝的道格拉斯·亚当斯构造出许多滑稽的生物。
新建账号的指南在此。
DOUGLAS ADAMS, the late lamented author of “The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy”, dreamed up many comic creations. One of his greatest was the Babel fish.
已故的 "银河系搭车指南"的作者，道格拉斯.亚当斯在他的作品中创造过许多有趣的生物，其中最著名的有就要数“巴别鱼”了。
Instead, I'll give you the "guide to the guide" for installing and setting up the server and client software.
相反，我要“逐步指导”您安装和设置这套服务器和客户端软件。
Instead, I'll give you the "guide to the guide" for installing and setting up the server and client software.
相反，我要“逐步指导”您安装和设置这套服务器和客户端软件。
应用推荐