Groups of about a dozen students each, led by an experienced guide, will go on ten-day camping trips to the mountains to study the plants and animals that grow and live there.
每一组大约十来名学生，由一位经验丰富的导游带领，将进行为期十天的登山露营，以研究在那里生长和生活的动植物。
Failing to find any way out, they decided to make a walking journey, as they caught sight of an old hiker's guide.
找不到别的解决办法，他们决定徒步旅行，因为他们看到一本旧的徒步旅行者指南。
An electronic map is a smart guide, which can lead us to the place we want to go to.
电子地图是一个智能向导，可以带领我们到想去的地方。
This is not intended as an official "how-to" guide, but a discussion on how I performed the upgrade and what decisions and considerations I made during the planning and execution phases.
本文不是官方指南，而是介绍我执行升级的过程，以及我在计划和执行阶段做出的决定和考虑的因素。
The hope instead is that its users will eventually perceive it as an impartial guide to a city or a neighborhood, somewhat in the manner of the local paper's weekend section.
它希望用户们最终会将它作为对城市与社区的一个公正的指南，就像对待地方性报纸的周末版块一样。
The WHO Model list of essential medicines is an evidence-based resource that can be used by countries as a guide to develop their own national essential medicines list.
《世卫组织基本药物标准清单》是一种基于证据的资源，各国可将其作为指南，编制本国的国家基本药物清单。
This experience reminded me of the guide in Athens. When we went up to the Acropolis, he also turned out not to have a license for it, but he did pull a Greek guide over to give us an introduction.
这又让我想起雅典的导游，我们在参观卫城的时候，他也说他没有导游证，不过他好歹拉了一个希腊导游给我们白话了一阵。
But a single truth, if it is obvious, is enough to guide an existence.
但这个真理如果是显而易见的，那它就足以指导一个存在。
Eventually, though, we came to a dryer section of forest, where I hired a local man as an extra guide.
尽管如此，我们最后来到了森林的一块干燥区域，我在那里雇了一个当地人作为额外的向导。
The Food Guide Pyramid is an easy way to create a healthy diet.
食物指南金字塔是一种创造健康饮食习惯的简单方法。
This article gives you an overview of application porting rather than a detailed guide. References to more detailed information are included for those who wish to go deeper.
本文对应用程序移植进行了概述，而不是一份详细的指南，希望进一步学习的人员也可以从本文中找到更详细的参考书目。
Ladies and gentlemen, we each have a number of important tasks in the days ahead and all designed to continue to guide our relationship to an even better place than it's already moved.
女士们、先生们，我们每个人在今后的日子里都肩负着一系列重要任务，目的都是要继续引导我们的关系在已有进展之上更上一层楼。
In order to conclusively decide on an appropriate pattern, we need to explore the catalog of patterns for e-business a bit deeper using our stated requirements as a guide.
为了最终确定一个适当的模式，我们需要用我们所述的需求作为向导更深入地研究电子商务模式的目录。
Universities are an ivory tower head and shoulders above realistic life and, therefore, they should be able to guide society with a value transcending secular life.
大学是一座高居于现实生活之上的象牙塔，它应该能有一种超越世俗生活的价值高度引导社会。
“The Fear Index” is an escapist thriller to rank with the best of them, and as a guide to what hedge funds actually do, it is surprisingly clear and instructive.
《恐惧指数》是逃避现实的惊险小说里最棒的作品之一。而作为介绍对冲基金究竟是做什么的指南，它出人意外地清晰了然并启人深思。
The deepness of a voice is not an accurate guide to whether someone is muscular or weedy.Instead, people rely on a subconscious, mysterious 'x-factor' in the voice to work out someone's physique.
然而声音的低沉程度并不是判别一个人肌肉结实或者瘦弱的标准，实际上人们依靠着直觉--声音里一种未知的因素来总结出一个人的结实程度。
This section is very useful as a quick reference guide to determine where in the Content Store hierarchy an object resides and what the search path to the object will be.
该小节非常有用并可以作为快速参考指南，帮助确定对象在内容库结构中的位置以及对象的搜索路径。
But he is also an able guide to the details of such negotiations.That he is able to do this without inundating readers with a flood of incomprehensible acronyms is no mean feat.
他能够让读者更加了解这些谈判的细节，而且不用一大堆难以理解的缩略词来充斥他们的大脑，毫无疑问，这点相当成功。
By adding a guide wire to the tip of a standard IV catheter, Amir Belson invented an IV that won't poke vein walls by accident, a problem that can cost hospitals thousands of dollars a week.
由阿米尔·贝尔森发明的在顶端加一根引导管的四号型导尿管，可以避免因不小心而戳穿管壁。而这种事故会使医院每周花费上万美元。
One conservationist who recently went looking for a rare poisonous bird in an unexplored region had to take along a local shaman as a guide, a measure of Papua New Guinea's splendid isolation.
一位最近进入未开发地区寻找一种罕见有毒鸟类的环保主义者不得不带上一位当地萨满作为向导。萨满巫师也是当地与世隔绝的标志之一。
A grid is an invisible structure used to guide the placement of elements on your page.
栅格是隐形的架构，用于指导你页面上各种元素的放置。
The Book of the Dead was an illustrated guide to this landscape, as well as a survival kit of spells to repel dangers and get the gods on your side.
死亡之书既是一本带插图的地理指南，同时又是求生工具，用它可以对抗邪恶，祈求众神与你同在。
The quality of writing is often a good guide to an entry's usefulness: inelegant or ranting prose usually reflects muddled thoughts and incomplete information.
写作的质量通常可以作为作品的作用的风向标：不优雅或者是夸大的散文经常反映出混乱的思维和不完整的信息。
Often hailed as Iran's "blogfather", he published a do-it-yourself guide to blogging in Persian earlier this decade that helped to prompt an explosion of activity.
通常他被认为是伊朗的“博客之父”，本世纪十年之初他用波斯语发布了博客自助指南，从而引发了民众化理论为行动的热潮。
It would also have to set interest rates, and would need a lodestar, probably an inflation target, to guide it.
它也将设定利率，可能要通货膨胀目标这样的北极星来指引利率。
The group & ticket system give users an entry point to "I'm having this issue" and the community being able to guide them to a solution.
系统向用户提供了一个入口点，用户可以提出自己的问题，社区可以为用户提供解决方案。
Let your lack of technology comprehension guide you to a learning experience that helps you both, instead of being an issue where you child is left unparented because you don't know what you're doing.
让你对技术理解的缺乏成为帮助你和孩子的学习体验，而不是导致孩子们无人照顾的问题，因为你不知道你在做什么。
Show that you are able to adapt a process to your needs and select an appropriate set of best practices that will guide you in completing a software development project.
展示你根据需要改编程序的能力和选择适当的最有方法集知道你完成软件开发项目的能力。
Show that you are able to adapt a process to your needs and select an appropriate set of best practices that will guide you in completing a software development project.
展示你根据需要改编程序的能力和选择适当的最有方法集知道你完成软件开发项目的能力。
应用推荐