How should the guide serve the tourist who have special status?
第十八题导游员对有特殊身份与地位的旅游者应该如何服务？
Either of these books (or both) serve as a useful guide to doing just that.
两本书中的任何一本(或两本)都是非常有用的指南。
Those definitions will have to be added in by hand; the samples in BPWS4J should serve as a sufficient guide for this.
您将不得不手工添加那些定义；BPWS4J中的样本应该足以指导您完成这一任务。
A low-level focus on design, as opposed to a more appropriate, architecture-level focus that imposes high-level patterns and constraints that serve to gracefully guide the development effort.
对设计的低层次的关注，与之相对的是更加恰当的，利用了指导开发工作的高层次模式和约束的架构级的关注。
His book will serve as a powerful guide in facing all of these challenges.
在美国人面对这些挑战时，他的书会成为一个强有力的引导的。
Use the results only as a guide to gauge your symptoms or a family member's; it should not serve as a final diagnosis.
该测试的结果可以作为衡量你自己或者你家人的症状的一个导向，但不是最终的诊断结果。
The manual test scripts serve as readable documentation to help team members quickly understand the intent of automation scripts and guide sustainable automation.
人工测试脚本作为易读的文档帮助团队成员快速地理解自动化脚本的意图并指导维持的自动化。
The RUP process framework can serve as a guide, providing useful steps and artifacts to consider.
RUP过程框架可以作为指导，提供可供考虑的有用步骤和组件。
Learning RUP entails understanding how its structure and principles serve to guide project teams.
学习RUP需要理解它的结构和规程是如何服务于管理项目团队的。
She will certainly serve as a better guide to exploring those issues that don’t easily fit into the already hackneyed “Dragon vs. Elephant” cliché.
她无疑会作为一个更好的指导者，帮助我们探讨那些已不合时宜的“龙象对阵”问题的陈词滥调。
This would be the only place where I document everything noteworthy and it would serve as the guide for my everyday thinking, decisions, actions to be the best I can be.
我需要一个可以记录值得注意的事情的介质。同时，它也将成为我日常思考，做出决定和采取行动的指南。
Note that no characteristics are exclusive in the particular layer but serve as a guide for specific topics that this article addresses.
注意，没有特征在特定层中是独有的，而是充当本文探讨的特定主题的指导。
So “Catcher” could almost serve as a guide to the city of a certain time, a city that has been lost forever, but still somehow exists: dark, enigmatic, grown up.
因此，《麦》一书可以被当作这个城市某个特定时期的旅游指南：一个再也找不回来的城市，但不知怎地还有一些东西依稀可辨，那就是它的阴暗、神秘和成熟。
The social as well as agricultural needs assessments will serve to guide policy responses as well as financial assistance to these countries.
这些社会和农业需求评估将为这些国家的政策对策和金融援助提供指导。
Despite such limitations, the pattern reconstruction discussed here may serve as an illustrative guide to resolving your particular computing problem.
尽管有这样的局限性，但是，这里所讨论的图案重构还是有可能成为解决您特定计算问题的直观向导。
Much of the information presented in this article can serve as a general guide for developing J2EE applications using a J2EE connector for an enterprise information system.
本文中介绍的许多信息可以作为使用J2EE连接器为企业信息系统开发J2EE应用程序的通用指南。
Following the procedures outlined here will serve as a guide along the way, and should cure most classpath problems.
文中列出的步骤可以作为指南，并能解决出现的大多数问题。
This is the first in a series of three articles that will serve as a guide to the new testing frameworks.
本文是三篇系列文章的第一篇，本系列要介绍新的测试框架。
The theoretic study of function and result can guide community construction and serve community correction.
理论上对于功能与效果的探讨可以引导社区建设，服务于社区矫正工作。
Take it if you wish-I promise to serve and guide you as your seneschal until you grow comfortable with the position.
想要就拿去吧，我保证会作为你们的管家，引导和侍奉你们，直到你们对自己的位置满意。
Documents thatspecify priority for hospital visitation may serve as a guide andmay be accepted by some hospitals, but they lack full legalstanding, Haller noted.
指定医院探视权的文件可以充当指导并且为一些医院接受，但是他们缺乏法律地位，Haller注意到。
If you're new to the Facebook phenomenon, this will serve as a guide for you to get started, link to resources to help, and provide an overview as a web decision maker.
如果你对Facebook现象感到陌生，这篇文章可作为你的入门指南，我还附带了一些有用链接，作为一名网络决策者，我还给出了一般看法。
These philosophical views serve as a guide in life.
这些哲学观点可以作为生活的向导。
Despite this little difficulty, he was to serve as my tour guide for the rest of the day.
尽管有些困难，他还是在我剩下的日子里当我的导游。
They should, however, capture the way design choices have been made to date and serve as a guide for making future decisions.
他们应该是，然而，捕捉设计选择的方法已经提到日程和作为未来决定的向导。
One of the ways this works, I believe, is that tissue that is damaged or diseased gives off signals that are induced into the energy systems of the hands that serve to guide you to the right places.
这种方法的工程之一，我相信，是该受损或病变的组织把信号给然后将其手中，以指导你正确地诱导的能源系统。
Not content to simply serve as a tour guide, she now owns a popular restaurant and operates a reputable hotel.
不满足于仅仅做一位导游，徐秀珍现在还开了一家受欢迎的餐馆以及一家好名声的旅馆。
Not content to simply serve as a tour guide, she now owns a popular restaurant and operates a reputable hotel.
不满足于仅仅做一位导游，徐秀珍现在还开了一家受欢迎的餐馆以及一家好名声的旅馆。
应用推荐