Dreams come to guide and help, not to amuse.
梦是给予帮助和指导的，而不是娱乐的。
We have assigned customer service agents to work in the kiosk areas to guide and help travelers.
我们已经安排了客户服务代表在这个区域工作，来指引和帮助旅游者。
In addition we will send technicians to guide and help you, and teach your employee know-how.
另另外我们会派技术员给你们指导和帮助，培训你们的员工。
The purpose is to guide and help students to enhance their capabilities of designing digital…
以对学生在数字电路设计能力和思维开拓的提高方面予以引导和帮助。
I kept telling them that I'm well prepared and that there are professional mountaineers who guide and help us.
我反复告诉他们我准备得很充分，还会有专业登山者给予引导和帮助。
Schools should pay attention to its influence on students, provide positive guide and help students to use internet language in a proper way.
学校要重视网络语言对中学生的影响，予以积极引导，帮助中学生正确使用网络语言。
To introduce some problems which may be met when testing SO2 in the atmosphere and resolved method, which will guide and help quality controlling of testing SO2.
介绍了大气监测SO2中遇到的几个问题及处理方法，在环保化验中对SO2的质量控制起到指导和帮助作用。
Moreover, I have noticed that my team-mates often follow my advice, it's quite easy for me to guide and help them, I think this quality is not to be undervalued.
还有，我发现的队友经常听从我的意见，对我来说帮助和指导他们很容易，我认为这种本领不应该被低估。
We help guide people to critical resources and counsel them on life-changing decisions.
我们帮忙引导人们获得关键资源，并向他们提供改变人生的决定建议。
But really, you just have a course leader who is there, sort of, as a coach and guide and to help out, and you don't get grades, and you go just because you want to learn.
但实际上，那里只有一个课程负责人作为教练、指导为你提供帮助，你不会得到分数，你只会因为想学习而去那里。
You just have a course leader who is there, sort of, as a coaching guide and to help out, and you don't get grades, and you go just because you want to learn.
那里只有一个课程负责人像指导员一样帮助我们，你不会被打分，你去那儿也只是因为你想学习而已。
A guide will give us a presentation about animals, and then you'll help to feed the baby squirrels. Now, I want everyone to find a partner.
导游会给我们做一个关于动物的介绍，然后你要帮忙喂松鼠宝宝。现在，我希望每个人都找一个搭档。
I strongly believe that a training project should be started to help parents to improve their Internet and computer skills so that they can better monitor and guide their children.
我坚信应该开展一个培训项目来帮助父母提升网络和电脑技能，这样他们就可以更好地监督和指导孩子。
Thus, the interface should be optimized to help the user find these activities and guide them through this workflow rather than just listing all options at all times.
因此，界面应当被优化来帮助用户找到这些活动，并且通过工作流来指导他们，而并非每次仅仅列出所有的选项。
Provided usage scenarios for the build engineer and developer help guide them on how to use this toolkit.
为构建工程师和开发人员提供的使用场景可以帮助指导他们如何使用此工具包。
Below is a guide to help you choose, including what size prints you can expect to get and basic prices.
以下是帮助你进行选择的一个指南，内容包括你能够得到多大幅面的照片以及基本的价格。
With a proper guide to help navigate around unknown dangers, potential pitfalls, and false paths, you too, can realize substantial business value from a successful CMMI implementation.
有了合适的指导，帮助您排除未知的风险、潜在的失误，以及错误的途径，您也可以从成功的CMMI 实现中获得实在的商业价值。
Existing approaches like SOMA, and using RUP as the overall framework, can help guide the discussion.
采用soma之类的现有方法并使用RUP作为总体框架，可帮助引导讨论。
When business requirements or technology changes, this history will help position the original decision and help guide new decisions.
当业务需求或技术更改时，这些历史记录可以帮助确定原来的决策，并有助于指导新决策。
And as a planning tool, it can help guide a business around problems.
作为计划工具，可以帮助指导企业解决问题。
A Getting Started guide is available (see Resources) to help you out, and a forum is available to share your stories and collect your feedback.
您可以找到一个入门向导(见参考资料)来帮助您，还有一个论坛能够让您分享案例和收集反馈。
Once collected, these measures and metrics must be validated as providing useful and important information that can help guide the governing body to direct change.
一旦收集起来了，必须验证这些测量及量度能够提供可以帮助指导治理指示变更的有用且重要的信息。
And then we also place tissue depth markers on the skull at very specific areas, cut to very specific links and millimeters that help guide her in developing or recreating the tissue.
然后我们还要在一些非常特殊的头骨位置上放置肌肉组织深度标记。标记的长度按照某些非常的具体关系决定，精确到毫米，帮助引导她重建面部的肌肉组织。
Three types of assistance dogs from Japan: two guide dogs , a hearing dog and two mobility dogs , will show how they help disadvantaged people.
三种来自日本的协助犬——两只导盲犬、一只助听犬和两只介助犬将演示如何帮助残疾人。
Some small-business owners in need of accounting help to balance their books and guide them out of a financial black hole are renting CFOs rather than hiring them.
某些需要财会人员帮助整理账目、带领他们走出财务黑洞的小企业主们正在租赁、而非聘用CFO。
Some small-business owners in need of accounting help to balance their books and guide them out of a financial black hole are renting CFOs rather than hiring them.
某些需要财会人员帮助整理账目、带领他们走出财务黑洞的小企业主们正在租赁、而非聘用CFO。
应用推荐