Gross margin guidance for Q3:38%.
3季度毛利润率指导值：38%。
Official guidance for children and parents is catching on.
针对家长和孩子的官方指导也在迎头赶上。
It also provides specific guidance for the tools and roles.
它还为工具和角色提供了专门的指导。
Establishing safety standards and program guidance for HSR.
制定安全标准和高铁项目指导意见。
Off-the-shelf, lack guidance for organizational assets or tools.
缺乏对组织资产或工具的现成指导。
to provide monitoring, inspection and technical guidance for food hygiene;
进行食品卫生监测、检验和技术指导；
Create consensus lists of issues and guidance for cloud security assurance.
对云安全保障的问题和指导，创建一致的清单。
Does the past provide lessons for the present, guidance for the future?
过去是否为今朝提供借鉴，是否对未来做出指引？
In addition, Tool Mentors provide specific guidance for how to perform tasks.
另外，ToolMentors提供了关于如何执行任务的具体的指导。
You can get guidance for such activities from the Asset Governance Plug-in.
您可以从资产治理插件获得关于此类活动的指南。
The knowledge gained should help in developing guidance for home-prepared foods.
已获得的知识应有助于为家庭自制食品制定指导。
The engineering and construction company recently cut its guidance for 2010.
这个工程建筑公司最近停止了它2010年的导向。
WHO and UNICEF have jointly issued guidance for the production of the new ORS.
世卫组织和儿童基金会共同发布了生产新的口服补液盐的指南。
This tip offers some guidance for when to use subelements and when to use attributes.
对于何时使用子元素以及何时使用属性，本文提供了一些指导性建议。
Britain’s Department of Health has not updated its guidance for more than four years.
英国卫生部已经超过4年没有更新手机使用指导信息了。
They provide guidance for the first time about how every child in the world should grow.
该标准第一次就全世界每一个儿童应怎样生长提供指导。
EADS lifted its guidance for orders, sales, underlying profitability and free cash-flow.
EADS公司调升了订单，销售，盈利能力和自由现金流的指导价。
Better filtering of process guidance for configurations published by Rational Method composer.
为RationalMethod Composer发布配置的过程指导提供更好的过滤。
The key is to have clear policies and guidance for telecommuters about securing confidential data.
问题的关键在于使用明确的策略和指导来帮助远程办公人员保护机密数据。
The department did not specify a country, issuing theupdated guidance for the whole of Europe.
他们没有指明是哪个国家，最新的手册指整个欧洲。
RUP provides excellent guidance for this approach, and I encourage your organization to consider it.
RUP为这种方法提供了很好的指导。我希望您的组织可以考虑这种方法。
This article specifically focuses on how RUP offers this same guidance for small projects and teams.
本文特别关注RUP如何同样能为小项目和团队提供指导。
While it may not help in the present situation, it may give you some guidance for future situations.
当时的情况下可能没什么帮助，但将来也许对你有指导意义。
The recipe provides guidance for using patterns and the assets necessary for their implementation.
菜谱提供了有关使用模式及其实现所必需的资产的指南。
Nokia declined to provide clear guidance for 2011, citing uncertainty related to the OS transition.
诺基亚拒绝透露2011年的指南，说明了操作系统过渡所存在的不确定性。
It has withdrawn its earnings guidance for the year, admitting that it was in a "really tough spot".
公司已经撤回其今年的业绩预期，承认这是处于“非常艰难的时期”。
The solution patterns, in turn, provide guidance for choosing appropriate implementation technologies.
而解决方案模式又为选择适当的实现技术提供了指南。
WHO is also releasing recommendations and guidance for countries to incorporate this test in their programs.
世卫组织还发布了针对各国将这一检测方法纳入其工作规划的建议和指导。
WHO is also releasing recommendations and guidance for countries to incorporate this test in their programs.
世卫组织还发布了针对各国将这一检测方法纳入其工作规划的建议和指导。
应用推荐