Who can guess out her real age? I am so envy her. Maintenance is so important for women.
有谁看的出她的真实年龄呀，真是羡慕得不要不要的。保养对于女人来说实在是太重要了~。
This is not expected to guess out of thin air, as that year, I clearly understand that Grandpa went to go to another world.
这种预想并不是凭空猜测的，正如那年，我清楚地明白爷爷要到另外一个世界去。
Guess what! He's asked me out!
你猜怎么着！他约我出去了！
Actually, I was up last night with an assignment so, yeah, I'm tired, but I guess we'd better sort this presentation out.
"事实上，我昨晚熬夜做作业了，所以，我觉得很累，但我想我们最好先把作品展示的问题解决了。
I guess we should be grateful they're out there because they encourage the discussion of topics like this.
我想我们应该感谢他们，因为他们鼓励讨论这样的话题。
"With her" is a very teeny-tiny little word in Hebrew, so I guess a lot of translations figure they can leave it out.
“Withher”在希伯来语中是一个无足轻重的词，所以我猜想很多翻译家觉得可以把它省略。
You don't need to guess which pair looks best on you — use the eBay Fashion iPhone app to try a pair of glasses you're checking out on a picture of your face.
无需猜测你戴哪副眼镜最好看，使用eBay的iPhone时尚应用程序，可以尝试将你戴不同眼镜的样子生成图片。
Your guess wasn't far out at all.
你猜得几乎一点不错。
I guess I really lucked out when I met her.
我想，我遇到她真是交了好运。
Only by being him can you hope to out-guess him.
只有成为他你才可能猜出他在想什么。
So I guess I should leave it out.
所以我想我应该不理它。
There're some Indians here, but I guess we could set up camps and hang out.
这儿有一些印第安人，但我想我们可以扎营并且到处看看。
That said, to be honest the only people who ever ring our home phone are our Baby Boomers parents, to the point where we play a game and guess who is calling before we pick up the phone (using Caller ID would take the fun out of it).
也就是说，事实上唯一给我们家里打电话的人是我们婴儿潮世代的父母。所以我们会玩一个游戏，在拿起电话之前猜是谁在打电话（使用来电显示功能会让游戏失去乐趣）。
Don't answer by guess, work the problem out.
不要凭猜想回答，把这道题算出来。
You can guess how all that worked out.
你都可以猜出来这些是怎么做出来的。
You guess my innermost thoughts, the words before they are out of my mouth.
还未等我说出口，你就猜测到我的内心想法，知道我要说什么。
No, really. I guess it didn't fall out of the car after all. Look! My peach pit is inside it, too.
没开玩笑，是真的。我猜想它还是没掉到车外面去，瞧！我的桃核也在里面呢。
I guess even if you went out right now and found Dr. Kendrick hewouldn't be able to help you. And we would never have met, if he could.
我猜即便是你现在去找肯德里克医生，他也没法帮你，而如果他能治得好你，那我们也就不会见面了。
I would feel a little out of place I guess.
我猜我多少会觉得有点不合适。
Mrs. Hale : Duty’s all right , but I guess that deputy sheriff that came out to make fire might have a little of this on .
黑尔夫人：职责我并不反对，可我猜想来生炉火的助理司法官可能已经让它变得更脏了。
If he won't come out, I guess we'll just have to go in.
假如他不出来，我们就不得不进入了。
I guess we all need to watch out.
我想我们大家都应该注意点。
I guess we better sneak you out of here.
我想我们最好从这儿溜出去。
I'd guess that if you were actually drawing out information related to the class, that might improve your concentration even more.
我猜，如果你在画的是跟上课有关的信息的图画，那更加能够加强你的集中力。
I'd guess that if you were actually drawing out information related to the class, that might improve your concentration even more.
我猜，如果你在画的是跟上课有关的信息的图画，那更加能够加强你的集中力。
应用推荐