The governor has now called in the National Guard to assist the clean-up operation.
地方长官现已征召国民警卫队来协助整顿行动。
The president said he could deputize the Florida National Guard to help with security.
该总统说他可能委托佛罗里达国民警卫队为代表去帮助提供安全保障。
The city had arranged for the National Guard to be brought in.
该市已筹划调入国民警卫队。
I had to get the National Guard to pull them out.
我只好让国民警卫队的人来把车拖出来。
Around 3,000 Indonesian soldiers and police are on guard to protect the mining facilities.
大约有3千名印尼士兵和警察驻守矿区，以保护采矿设施。
Around 3, 000 Indonesian soldiers and police are on guard to protect the mining facilities.
大约有3千名印尼士兵和警察驻守矿区，以保护采矿设施。
Moments later, Lincoln breaks his shovel and he asks the guard to get a replacement. The guard again agrees.
片刻之后，Lincoln弄断了他的铲子，他向狱警请示去换个新的，也得到了同意。
During the visit, the then governor met with soldiers of the Alaska National Guard to learn about their mission in Kuwait.
在这次劳军期间，时任州长的佩林同阿拉斯加国民警卫队的战士们亲切会面，并对他们在科威特所要执行的战斗任务作了详细了解。
National Guard Sergeant Susan Sonheim, above, became the first woman in the history of the Guard to receive a Purple Heart.
国民警卫队警官苏珊.索内姆成为历史上第一位接受紫心勋章的女士，她因在伊拉克受伤而获得该项奖章。
The idea here is that the volatile variable initialized acts as a guard to indicate that a set of other operations have completed.
这里的思想是使用易失性变量initialized 担任守卫来表明一套别的操作已经完成了。
I called out the National Guard to get generators to people without electricity, clear rural roads, and pull vehicles out of ditches.
我调动了国民警卫队，为断电的居民送去发电机，清理乡村公路，从水沟里捞出陷入的车辆。
McGrady said Adelman has already lightened his workload in practice, allowing the guard to watch most of the workouts and save himself for the game.
麦蒂说阿德尔曼已经在训练中减轻了他的负荷，允许他在球场观看队友训练，为比赛节省体力。
This was not what I'd wanted at all and had caught me little off guard to say the least - I'm supposed to be relaxing in my last few days on Hamilton Island.
在汉密尔顿岛的最后几天，我本应该好好放松一下。
So far Mr Tsvangirai has kept his head down. Despite the many attempts of Mr Mugabe's old guard to humiliate and undermine him, he has made no public complaint.
迄今为止，茨万吉拉伊还是低头不语，尽管穆加贝的旧属反复暗中破坏，他没有在公开场合发表过任何抱怨。
The EU should strengthen its tiny naval cell that co-ordinates air and sea activity. The UN, along with the African Union (AU), should organise a coast guard to watch Somalia’s shore.
负责向索马里维和部队运送粮食的船只必须得到海军的护送，同 时欧盟应该强化可以协调海空作战的小型作战单位，并且应该联合非盟共同组建守望索马里沿海的海岸警卫队。
Likewise, some in the Kremlin were angry that Litvinenko's deathbed accusations managed to penetrate his police guard to be broadcast: they apparently assumed that protection meant arrest.
利特维年科在“死床”上的指控成功地绕过警方的看护被广而告之：这些指控显然认为保护意味着拘禁。克里姆林宫里的一些人同样为此愤怒不已。
By blocking the blocker-to football fans, adding an extra guard to your offensive line-the scientists got nitric oxide to open blood vessels again and increase blood flow, at least in lab animals.
通过阻塞这个障碍物，(对球迷来说，就是在你的进攻线上增加一个额外的防守)，科学家们用一氧化氮重新疏通了血管，并促进了血液流动。至少在实验室动物身上是如此。
The ship was identified, and its name and position were reported to the Coast Guard.
该轮船的身份已得到确认，其名称和位置已报告给了海岸警卫队。
The National Guard says an armoury in Fairmont has opened to shelter stranded motorists.
国民警卫队声称费尔蒙特的一个军务楼已经开放，以收容受困的汽车司机们。
The ANC could not afford to lower its guard until everything had been carried out.
在所有任务完成之前，非洲人国民大会丝毫不敢放松警惕。
The Coast Guard needs to decipher garbled messages in a few minutes.
海岸警卫队需要在几分钟内破译含混不清的讯息。
Security cameras have been installed to guard against poachers.
已经安装了安防摄像机来防范偷猎者。
I'm going to guard the Queen and stand outside the palace in my tunic.
我要穿着我的束腰外衣站在宫殿外面守卫女王。
Officially, the guard was to protect us. In fact, they were there to report on our movements.
据宣称，警卫是来保护我们的。实际上，他们是来监视我们的行动的。
I showed my pass to the security guard and he waved me through.
我向保安员出示了通行证，他挥手让我通过。
He was caught trying to impersonate a security guard.
他假扮警卫被抓获。
The lawyer's apparently innocent question was designed to catch the witness off (his) guard.
律师看似不经意的问题是为了使证人措手不及。
Halim flashed his official card, and managed to get hold of a soldier to guard the Land Rover.
哈利姆亮了他的证件，并设法找来一名士兵守卫那辆路虎越野车。
Officials used guard dogs to eject the protesters.
官员们用护卫犬驱走抗议者。
The armed forces were on high alert to guard against any retaliation.
武装部队保持高度警惕，以防发生任何报复行为。
应用推荐