The use of guan is a widespread method for conducting business, but is it a wise one?
利用关系是做生意的普遍做法，但这种做法明智吗?
原来这个人就是关羽。
Guan Dong saved an old lady out of the Yangtze River.
关东从长江里救出了一位老太太。
Determined to take over Fancheng City, Guan refused to retreat.
关羽决心攻下樊城，不肯退。
The next day, Xuande, Lord Guan, and Zhang Fei went to Longzhong.
次日，玄德同关、张并从人等来隆中。
My deskmate is a saucy little boy, his name is Guan Boyuan.
我的同桌是一个活泼爽直的小男孩，他叫关博元。
The facade of a Xi Guan house was generally built with grey bricks.
西关老屋的外表由灰砖组成。
From behind the curtains, Liu Feng and Guan Ping responded instantly.
帐后刘封、关平应声而出。
Mo Yan is fifty nine years old in 2015, and his real name is Guan Moyue.
莫言在2015年59岁，真名为管谟月。
Guan Zhong was the master of ancient Chinese city planning and construction.
管仲堪称中国古代城市规划建设的一代宗师。
"In the past, poor people used to eat dou jiang at the New Year," says Guan.
关跃说：“过去，穷人常常在过年时吃豆酱。”
One day, a man named Hua Tuo came by boat to the camp especially to cure Guan Yu.
一天，有人从江上驾小舟来到寨前，自报姓华名佗，特来给关羽治伤。
Plays by Guan Hanqing are famous for their striking features and realistic content.
关汉卿的杂剧，以其本色当行和深刻的现实内容而著称。
Cultural tourism and Guan Gong culture in Yuncheng area is inseparably interconnected.
运城地区的文化旅游与关公文化是相辅相成的。
Tong married Guan at the end of last year after a seven-year love marathon.(See photo)
佟大为和关悦经过7年爱情长跑，于去年底登记结婚。
Guan Hanqing was born in Dadu. He was the most prominent dramatist of the Yuan Dynasty.
关汉卿，大都人，是元杂剧作家中最杰出的一位。
Lord Guan eyed Liu Bei, who sensed his brother's intent and rose to bid Zhou Yu farewell.
关羽给刘备使眼色，刘备会意，起身告辞。
The 2 men sat on some rocks in the woods; Lord Guan and Zhang Fei stood to Xuande’s side.
二人对坐于林间石上，关、张侍立于侧。
"Every letter opens another world for us," according to Guan Zhangwen, the director of the TV show.
“每一封信都为我们打开了另一个世界的大门。”该电视剧的导演管章文表示。
At a ticket office in Beijing, Ms. Guan bought her brother a return flight from Shanghai to Beijing.
在北京一个机票售票处，关小姐为他弟弟买了从上海飞往北京的往返机票。
"We have either too much water or too little, " explains Yap Kheng Guan, a director of Singapore's PUB.
新加坡公用事业局（PUB）负责人叶庆冠（YapKheng Guan）解释说，“我们的水要么太多，要么太少。”
By dawn Lord Guan and his commanders, waving flags and beating drums, were bearing down in large ships.
比及平明，关公及众将皆摇旗鼓噪，乘大船而来。
"Twice, brother," Lord Guan said, "you have respectfully presented yourself." Such courtesy is too much.
关公曰：“兄长两次亲往拜谒，其礼太过矣。”
Guan earns 150-200 yuan a day, but he thinks the value of his part-time job lies more in the personal skills he acquires.
尽管管昭每天有150—200元的报酬，但他认为这份兼职的价值更在于获得的个人技能。
The commonly seen Xi Guan style houses in Guangzhou's Liwan District are miniatures of traditional Cantonese architecture.
在广州市荔湾区，随处可见的西关老屋是传统广东建筑的缩影。
"My Lord," said Zhuge Liang, "you were in more danger than you knew today. If not for Lord Guan, Zhou Yu would have killed you."
诸葛亮说：“你今天过江很危险，周瑜本意杀你，要不是云长在场，他就得逞了！”
The Chinese people's evaluation of Cao Cao mainly comes from the Romance of the Three Kingdoms by Ming Guan novelist Luo Guanzhong.
国人对曹操的评价主要源于明代小说家罗贯中所著的《三国演义》。
The Chinese people's evaluation of Cao Cao mainly comes from the Romance of the Three Kingdoms by Ming Guan novelist Luo Guanzhong.
国人对曹操的评价主要源于明代小说家罗贯中所著的《三国演义》。
应用推荐