Sadly, after eight years of marriage they had grown apart.
不幸的是，结婚八年后，他们的感情日渐淡漠了。
我们各自长大了。
The two halves have grown apart, forming separate trees.
主枝的两半长分形，各自形成单独的树。
Is your character still close to them or have you grown apart?
你的角色仍然跟他们很亲密，还是已经分道扬鏣？
That’s something that seems different from the Gores, who said they had grown apart.
Gore夫妇则有些不同，他们已经分开了。
It had just been her and I, and we'd grown apart over the last twenty some-odd years.
我与母亲相依为命，这二十多年来，我们在分离中度过了大部分时光。
The two sisters may have started as twins but, as they have grown older, they have grown apart.
两姐妹可能的确是双胞胎，但随着年龄的增长，他们走上了不同的轨道。
It has pushed up the divorce rate because migrant workers return home to find that they and their partners have grown apart.
这个加快了离婚率的增长速度，因为在外务工人员回到家里发现自己和配偶已活在两个世界里了。
My gooseberries have grown well apart from one bush, which had an attack of gooseberry sawfly.
我的鹅莓长势喜人，除了一株由于锯蝇的攻击而出现问题。
And when I should be grown quite an old man, and you an old woman, so as not to be long apart, I might die happy enough in my bed, and leave you all crying around me.
当我成为一个老人时，你也老了，我会幸福的我的床上死去，你在我边上哭。
Despite various improvements in all aspects of social life, the generation gap between the grown-up and the young remains unbridged. Instead, it grows wider apart.
尽管在社会生活的各个方面的各种改进，成年人和年轻人之间的代沟仍然未桥连。相反，它变宽分开。
The fields are grown over with weeds, the farmhouse is falling apart, and the fences are collapsing all around.
然而目前这块地是杂草丛生，房屋破旧不堪，四周的篱笆也是东倒西歪。
This version has been written from the ground up to recreate the functionality of the original, although now the two have grown a bit apart.
这个版本从新被写再创造原物的功能，虽然二分开现在生长了位。
Harry Potter actors, who are now saying their final goodbyes to their roles, have all become fully-fledged grown-ups, worlds apart from the little kids who began the Hogwarts' adventures in 2001.
《哈利·波特》影片的演员们正在向自己的角色做最后的道别。这些自2001年起就开始了霍格·沃兹探险之旅的孩子们，都已长成了了羽翼丰满的成年人，各自也都迈入了另外一个截然不同的世界。
In a way these changes have brought the hemispheres closer together, but in other ways they they have grown farther apart.
从这个角度看，我们可以看到这些改变带来的全球化倾向，但从另一个角度看，又可以看出她们如此不同的成长道路。
In a way these changes have brought the hemispheres closer together, but in other ways they they have grown farther apart.
从这个角度看，我们可以看到这些改变带来的全球化倾向，但从另一个角度看，又可以看出她们如此不同的成长道路。
应用推荐