There are upsetting parallels today, as scientists in one wave after another try to awaken us to the growing threat of global warming.
今天也有令人不安的类似的事情，如科学家们多次试图让我们意识到全球变暖带来的日益严重的威胁。
One response to this growing threat has been military.
应对这种日益严重的威胁的一种方法是军事。
Case in point: The growing threat of malware infections.
例证：正在增长的恶意软件感染的威胁。
the incident brought attention to a real and growing threat to air safety.
这个事件让人们关注到了，日益增长而又真实存在的航空安全威胁。
Two authors consider the implications of the growing threat of spam for the web.
有两位博客作者开始思考Spam威胁日增背后的含义。
"I try to actually make the case, as I talk, that this is a growing threat," he said.
他说：“我想要强调的是，这是一个越来越严重的威胁。”
The Internet also poses a growing threat to what Bill Gates calls "place-based colleges".
互联网也BillGates称之为“依赖于场地的大学”构成了威胁。
HIV is fuelling TB epidemics in many countries and multi-drug resistance is a growing threat.
在许多国家，艾滋病毒加快了结核病流行，同时多药耐药性也日益成为一大威胁。
This is the only book devoted exclusively to this long-established but recently growing threat.
这是唯一的书专门讨论这一历史悠久，但最近日益严重的威胁。
A global and national multi-sectoral response is urgently needed to combat the growing threat of AMR.
迫切需要全球和国家采取多部门应对行动，抵御日益增长的抗菌素耐药威胁。
But first, Jim Tedder reports on the growing threat from extremist groups to European nations...
吉姆·特德先来报道下极端组织向欧洲国家发出的威胁。
However, Western security sources see AQAP as a major and growing threat both to "far" and "near" enemies.
然而，西方世界安全部门却把AQAP视作对“远的”和“近的”敌人的主要威胁。
They promised to protect each other from the growing threat they saw from another former ally, the Soviet Union.
他们承诺保护彼此免受来自另一个同盟国，苏联，不断壮大的威胁。
Many people consider urban sprawl to be the fastest growing threat to their local environment and quality of life.
很多人认为城市扩张是对当地环境以及生活质量的一个成长最快的威胁。
One issue related to that fight is how to deal with the growing threat of terrorism from within the United States.
与反恐斗争相关的一个问题就是如何处理美国国内不断增长的恐怖威胁。
Outbreak to: World Health Organization, said cholera on a permanent threat to all mankind, and the growing threat.
暴发地：世界卫生组织称，霍乱对全人类具有永久性的威胁，并且威胁在不断增大。
Military analysts are alarmed at what they see as a growing threat to American maritime supremacy in the western Pacific.
军事分析家们感到震惊的是，他们看到美国在西太平洋的海上霸权正受到日益严重的威胁。
Scientists are working to develop new strategies to combat the growing threat of germs that current antibiotics can't fight.
科学家正在努力发掘新的对策，以期对抗目前的抗生素无法战胜的那些病菌日益增大的威胁。
There are upsetting parallels today,as scientists in one wave after another try to awaken us to the growing threat of global warming.
科学家们一波接着一波，试图告诫我们要认清全球气候变暖正在带来日益严重的威胁，在此情形之下现在又出现了令人不安的类似事情。
Domestic business must at least be aware of international sources of competition, because they are a ever present and growing threat.
国内商界起码必须认识到市场竞争的国际根源，因为它们随时会对它造成威胁。
The result of the epidemic of sightlessness is chaos and starvation, underpinned by a growing threat from the mysterious stinging triffids.
大范围失明造成了随处可见的混乱和饥荒，同时神秘的刺人三脚妖造成的威胁也更在不断加剧。
They have also been blamed for increasing grain demand and pushing up prices at a time of growing threat of famine in some parts of the world.
他们也批评生物燃料的生产增加了对谷物的需求并推高了粮价，并增加了世界上一些地区食物不足的风险。
However, there is a growing threat from a new family of bacterial infection including Acinetobacter, which affects around 1,000 patients each year.
然而，包括不动杆菌在内的新细菌感染家族的威胁日益严重，每年影响到约1000名患者。
Indeed, two recent reports from the Centre for Naval Analysis, an American military-research institute, suggest that border-related conflicts are a growing threat.
事实上，美国海军分析中心(美国军事研究机构)最近的两份报告指出，围绕边境线的冲突正越来越威胁着我们。
The challenge now is to build on that commitment, to increase the global effort - and to pay particular attention to the growing threat of multidrug-resistant TB.
现在的挑战是以这种承诺为基础，加强全球努力，并且要特别关注多种耐药结核病带来的日益增长的威胁。
But these can't eradicate the growing threat of antibiotic resistance. Therefore, more and more people are drawing their attention to Chinese traditional medicine.
正当传统抗生素面对细菌抗药性显得苍白无力时，人们把越来越多的目光投到了中药上。
But these can't eradicate the growing threat of antibiotic resistance. Therefore, more and more people are drawing their attention to Chinese traditional medicine.
正当传统抗生素面对细菌抗药性显得苍白无力时，人们把越来越多的目光投到了中药上。
应用推荐