“This is a good and growing story,” says Roland Berger's Torsten Henzelmann.
“这是一个积极向上的故事,”罗兰·贝格的咨询师托尔斯滕·亨泽尔曼说道。
The growing story of the skilled workers proved that their growth is influenced by both the vocational high school and the factory.
从现有的一些技术工人的成长经历来看,他们的成长受职业学校和工厂的双重影响。
It's a common story—one we frequently ridicule and readily dismiss, for example, by claiming that women tend to complain more than men, despite the growing sum of research that underlines the problem.
这是一个常见的问题——一个我们经常嘲笑和轻易否认的问题,例如,声称女性比男性更容易抱怨,尽管越来越多的研究强调了这个问题。
Tom was the only one he'd found who had a story: Growing up in a banker's family in Ohio. His father discovering him with another boy senior year in high school, cutting him off from the money.
而汤姆是唯一一个有故事的人:他出生在俄亥俄州的一个银行家家庭,父亲在他高三时发现他和另一个男孩在一起,于是切断了对他的财政支持。
As the founder and entrepreneur at the helm of your growing business, personal branding — using your life story as an emotive tool — can only get you so far.
作为执掌企业生死的创始人或企业家,个人品牌营销——将你的生活故事当作一项情感工具——这会使你越来越疏远。
Peak's story underscores both the growing importance of China's consumer class and the emergence of competitive domestic brands.
匹克的故事突显出两点,一是中国消费者阶层的重要性日益上升,二是一批有竞争力的国内品牌已崭露头角。
China, a country with fast-growing fortunes and wealth.But prosperity in the cities isn "t the whole story on the real life of ordinary people."
中国的财富在日益快速增长。但城市的繁华并不能完全反映普通居民的生活状况。
"I don't think this is the end of the story," said Mr. Howarth, who is an opponent of growing gas development in western New York.
霍沃斯是增加纽约西部天然气开采的反对者,他说:“我认为研究远不能就此停止。”
Part of what I'm saying here is that you have your own story and that each of us has some past experience that we're growing from, we're growing through, and we're awakening from.
我这里要说的是,你有自己的故事,我们每个人都是从过去的经历中成长过来的,我们经历,我们从中觉醒。
The film explores how his life has been shaped by basketball by telling the growing-up story of him and 4 of his childhood buddies, who eventually took the trophy in US high school basketall league.
故事讲述了他与4个童年玩伴最终一起夺得全国高中联赛冠军的经历。
The story of how coffee growing and drinking spread around the world is one of the greatest and most romantic in history.
咖啡的种植和饮用在全世界广泛流传的经历可以说是历史上最神奇、最浪漫的故事之一。
It's the story of a group of friends growing out of their extended adolescence - deciding what to do with their lives, their jobs, their lovers.
这是一个关于一群朋友在他们后青春期所遭遇的成长故事——决定如何面对他们的生命,他们的工作和他们的爱人。
Many of them probably involved a story about a small, family-owned farm that's been growing food naturally for generations.
他们中的很多是讲述一个小小的家庭农场,一代传一代地以自然的方式耕种天然食品的故事。
An anonymous consultant at wedding Story, a Shanghai-based wedding service company, told China Daily that the cost of a wedding is growing every year.
上海薇婷故事婚庆公司的一位顾问向中国日报记者透露,结婚花费保持着年年上升的趋势。
In a short story, two teenagers stumble on a police torture chamber, growing fascinated, then bored.
在他的一个短篇里,两个少年意外撞见警察的酷刑室,为它着迷,接着失去兴趣。
Personal story of surviving harrowing accidents, as well as the anxiety that seems to be growing every day with the story.
他将讲述个人是如何从悲惨的事故中幸免于难,以及随着这个故事而每天增长的焦虑。
The theme of the story is to do with children growing up and becoming more serious.
故事的主题是关于孩子们的成长以及他们如何变得更加成熟。
It's the story of people in a meritocracy that gets more purified and competitive by the year, with the time demands growing more and more insistent.'
精英阶层的人士精益求精,竞争越来越激烈,而对时间的要求也越来越急迫。
The story points to the growing Consortium of Academic Health Centers for Integrative Medicine, which now counts 38 schools among its members, including big names like Harvard, Stanford and Duke.
据报道,成长中的综合医学学术健康中心协会现在拥有38名成员,包括大名鼎鼎的哈佛,斯坦福和杜克。
It shows the audience a story of growing up in the working place full of hardship and bitterness.
它向观众讲述了充满艰辛和苦涩的职场生活中的成长故事。
The story explores issues of class and gender, as Margaret's sympathy for the town mill workers clashes with her growing attraction to John Thornton.
玛格丽特对小镇棉纺厂里的工人的同情与她对约翰·桑顿日渐增长的情愫相冲突,这个故事借此探索了阶级和性别的话题。
The story explores issues of class and gender, as Margaret's sympathy for the town mill workers clashes with her growing attraction to John Thornton.
玛格丽特对小镇棉纺厂里的工人的同情与她对约翰·桑顿日渐增长的情愫相冲突,这个故事借此探索了阶级和性别的话题。
应用推荐