Ever-growing profits are no longer guaranteed. Nor, for some firms, is survival.
持续的收益增长已风光不再，一些律师事务所生计难维。
A new mining levy will claw back some of firms' growing profits, supposedly to cover environmental and social costs.
对采矿业的高额利润也将课以新税，据以弥补环境和社会成本。
After nearly a decade of steadily growing profits and armed with a strong balance-sheet, BAE is in many ways in good shape.
拥有强有力的资产负债表，且保持近十年的利润稳步增长，从很多方面来说，BAE都状况良好。
If a business is operating profitably, and growing profits, but its capex line is growing faster than profits, it's got the potential for problems.
如果一个企业运营中盈利，且盈利在增长，但其资本支出增长快于盈利，就可能发生问题。
The legal business has undergone not only recession but also structural change. Ever-growing profits are no longer guaranteed. Nor, for some firms, is survival.
律师业不仅经受了衰退，而且还经受了结构性洗牌。持续的收益增长已风光不再，一些律师事务所甚至生计难维。
It's one reason why many managers will salivate at a large, established company with growing profits but a shrinking stock price. If the stock keeps falling, they'll just buy more.
这是他们对股价不断走低，利润不断增长的公司股票情有独钟的原因之一，越跌越买。
In theory, shareholders should earn the best returns over the long term provided profits keep growing.
如果利润持续增长，股东按理将获得最大的长期回报。
Their profits are growing extremely slowly in the United States—at best a few percent—but are surging by 15 or 20 percent abroad.
他们在美国的利润增长速度极慢——最好的也只有几个百分点——但是在国外的利润增长却飙升到15%或20%。
Profits are thinner in such places, but beer drinking is growing healthily.
新兴市场的利润率较低，但是啤酒消费的增长非常稳健。
In other words, Citi believes that the growing carbon market could offer both profits for investors and major greenhouse gas reductions for the world.
换句话说，花旗集团认为：方兴未艾的碳市场既能为投资者带来利润，又可为全世界减少主要温室气体的排放。
Sina's profits are growing at double-digit rates, while Focus Media's recent past has been marked by one fumble after another.
新浪的利润在以两位数的速度增长，而分众传媒最近却是接二连三的失误。
It helps, too, that company profits in America are still growing at a double-digit annual rate.
同时它又帮助美国企业的利润依旧能保持二位数的年增长率。
Apple's rapidly growing strength as a mobile phone maker is underlined by its securing the second largest share of the industry's profits in the second quarter.
苹果作为手机制造商的实力迅速增强——第二季度该公司在业内的利润份额位居次席，突显了这一点。
Its revenues and profits are growing less than half as quickly as Oracle's, and its share price has been lagging.
它的收入和利润增长速度连Oracle公司的一半都不到，而且股价也在下跌。
Net profits have risen by nearly 9% a year since the recession in 2001 and productivity has been growing even more rapidly than is usual during economic expansions (see chart).
自从2001年的经济衰退后，净利润保持大约每年9%的速度增长。而且生产率飞快的增长速度也大大超过了其在经济扩张期间正常的增长速度(见图)。
Job creation in our economy comes from profits and growing incomes.
唯有盈利和收入增长才能创造就业。
That's why a growing number of non-profits are using social media to draw attention to their goals.
这就是为什么越来越多的非营利组织通过社会媒体来让更多的人关注他们的目标。
But if someone is doing this, cash will be going down while profits are steady and accounts receivable are growing rapidly.
但这种情况下，现金会减少而利润仍保持稳定，应收账款迅猛增长。
Over time the growing urbanised middle class, who are getting richer fast, will become relatively more important for profits.
随着时间的推移，不断发展壮大、迅速致富的城市中产阶级将会成为相对而言更为重要的利润来源。
But with CARE's help, she started preparing black-eyed peas for sale, branched into growing peanuts and fattening sheep, and with her profits bought a motorcycle that is rented out as a taxi.
不过在CARE的帮助下，她种起了黑眼豆，随后又种花生、养绵羊。赚了钱，买了辆摩托车，现在租出去当摩的。
Google’s 2008 P/E is now 18. And while Google’s profits are growing much more slowly, they are likely to be growing for years.
Google 2008年的本益比是18.而且虽然 Google 的盈利增长慢了很多但是却很有可能连续几年一直保持增长.
Tired of playing defense as a result of the recent financial crisis, there is a growing expectation of business owners being more proactive in their pursuit of increased profits.
由于最近的金融危机，人们已经厌倦了处于防守地位，而越来越期望成为企业主，更加积极主动地追求更高的利润。
Since the introduction of international auditing, in 2003, we've enjoyed a CAGR6 of 37.5 percent in profits-making us one of the fastest-growing Banks in the world.
自从2003年引入国际会计师事务所进行审计，我们实现了平均每年37.5%的利润增长，这使我们成为世界上利润增长最快的银行。
The ransom profits are enormous and growing.
从绑架事件中得到的赎金金额庞大，并且还在不断增长。
Profits of companies in emerging markets 'are growing faster than developed markets, yet often still trade at a discount' based on their strong growth and reasonable P/E ratios, says Mr.
迪米特里杰维奇表示，新兴市场的公司利润增长速度快于发达市场，但从他们强劲的增长和合理的市盈率来看，这些公司股票仍然估值不充分。
Let's be frank: neither of us profits from a growing dependence on foreign oil, nor can we spare our people from the ravages of climate change unless we cooperate.
他说：“我们之间应当坦承布公：除非我们共同合作，否则我们都不能从进一步依赖外国能源中获利，也不能使我们的人民免受气候破坏的影响。”
The market-share-first strategy is adopted by many enterprises during growing period of industry, but the speed of profits descending in the implementation process is hard to control.
市场占有率抢先战略被产业成长时期许多企业采用，但在实施的过程中利润的下降速度却难以控制。
But if the economy is growing more slowly than expected, profits are likely to disappoint.
但如果经济增长慢于预期，那么利润有可能会令人们大失所望。
But if the economy is growing more slowly than expected, profits are likely to disappoint.
但如果经济增长慢于预期，那么利润有可能会令人们大失所望。
应用推荐