The notion of a sharp division between the working young and the idle old misses a new trend, the growing gap between the skilled and the unskilled.
有工作的年轻人和无所事事的老年人之间存在尖锐分歧这一观点忽视了一个新趋势，即有技能的人和无技能的人之间差距的日益扩大。
But the notion of a sharp division between the working young and the idle old misses a new trend, the growing gap between the skilled and the unskilled.
但是，有工作的年轻人和无所事事的老年人之间的尖锐分歧没有考虑一个新趋势，即有技能的人和无技能的人之间差距的日益扩大。
They raucously complain about China's growing gap between rich and poor and its "bubble" economy.
他们粗声抱怨中国的贫富两极分化和“泡沫”经济。
What we are seeing is a huge and growing gap between what people want in their lives and what they are getting.
目前的状况是，人们对于生活的期望与他们所得到的结果之间存在着巨大的、而且仍在加大的差距。
Professor Cole frets about the growing gap between the richest (not Columbia, wealthy though it is by global standards) and the rest.
科尔教授担心的是，最富有的大学(哥伦比亚大学还算不上，虽然按全球标准划分，也算比较富有)和其它大学之间差距正在加大。
The growing gap between borrowing costs in Germany and those in other euro-zone countries suggests that investors now fear a break-up of the euro zone.
（见表）在德国和其他欧元区国家间借贷成本的差距暗示着投资者在担忧欧元区的解散。
But I think it's important to understand the relationship between intelligence and wisdom, and particularly what seems to be the growing gap between them.
但我想最重要的是理解智慧和聪明之间的关系，尤其是它们之间的差距。
You have many challenges providing adequate health care in a country so large and diverse and with a growing gap between rich and poor. How can science help?
对于一个如此大且贫富差距大的国家，提供足够的医疗保障是巨大的挑战。科研能够有所帮助吗？
They said greenhouse gas emissions were rising during the decade and there was a growing gap between how much sunlight was coming in and how much radiation was going out.
他们说，这十年中温室气体的排放量一直在增加，进入地球的光照量和地球散热量之间的差距也日益增大。
It is now disintegrating. But, ironically, many of the urban residents who grumble about a growing gap between rich and poor remain deeply uneasy about removing remaining...
现在这种状况正在被打破，但具有讽刺意味的是，许多抱怨贫富差异日渐悬殊的城镇居民却对消除既存的…抱有深深的不安。
So you see a great divergence where the wealthier states are growing faster and the poorer states are growing slower - so the gap between the rich and the poor is widening.
因此，你可以看到一种明显的差距，其中富裕的邦增长较快，贫困的邦增长较慢，从而拉大了贫富差距。
Sure, poverty, especially in the extreme, can add to people's sense of humiliation and powerlessness, particularly where the gap between rich and poor is growing.
的确，贫困，尤其是极端的贫困，可以增加人们的屈辱与无力感，特别是在那些贫富差距正在增长的地方。
In terms of income, the gap between rich and middle class is growing, but in terms of happiness it is relatively low by broader historical standards.
（ ——牛！作者思想境界太高了，译者）从收入来说，富人和中层阶级的差距是在扩大，但是从快乐的角度来说它比历史上的标准相对要低。
The widening gap between international and domestic prices - about 20 per cent for petrol and 40 per cent for diesel - is placing a growing burden on the country's public finances.
国际和国内价格的缺口日益扩大——汽油约为20%，柴油约为40%，给中国的公共财政造成了日益沉重的负担。
A growing "productivity gap" between the best and worst software professionals, in terms of performance.
不断增长的在最好和最差的软件开发人员在性能上的“生产力差距”。
Therefore, only properly handle the problems of communication between each other, we can ease the growing generation gap, generation gap so as to solve the problem and provide a powerful approach.
所以，只要处理好彼此之间的交流的问题，我们就能缓解代沟的不断扩大，从而为解决代沟问题提供有力的办法。
At present, along with rapid economic development, the gap between rich and poor has been growing disparity, social stratification has become increasingly evident.
目前，我国正处于社会转型阶段，随同着经济的敏捷发铺，贫富差距已越来越悬殊，社会分层也越来越显明。
As a result, the gap between them is growing wider and wider.
因此，它们之间的差距日益扩大。
As a result, the gap between them is growing wider and wider.
因此，它们之间的差距日益扩大。
应用推荐