Wheatley may have been the first, but she was not the only slave to write books during the growing days of the Republic.
惠特莉可能是第一个，但她并不是共和国发展时期唯一一个写书的奴隶。
There is also a growing body of evidence that diet-induced cognitive impairments can emerge rapidly—within weeks or even days.
越来越多的证据表明，饮食导致的认知障碍可能在数周甚至几天内迅速出现。
Intensively farmed areas like northeast Brazil and Mexico are likely to see their prime growing seasons fall below 120 days, which is critical for crops such as corn to mature.
巴西东北部和墨西哥等集约化养殖地区的最佳生长期可能会降至120天以下，这对玉米等作物的成熟至关重要。
During these fifteen days, I have learned that growing potato plants needs plenty of water.
在这十五天里，我了解到种植马铃薯需要大量的水。
But by 2040, the average temperature during the Napa Valley growing season could increase as much as 2 degrees Fahrenheit (1.1 Celsius), with the number of days over 95 Fahrenheit increasing by 10.
但到了2040年，在纳帕谷作物生长季时的平均气温将上升2华氏度(1.1摄氏度)，而气温高于95华氏度的日子将增加10天。
With the World Cup now just three days away, the pressure on the players is only growing as fans' anticipation reaches fever pitch.
随着世界杯的日益临近，与球迷们渐趋白热化的期望值成正比的是球员们所感受的压力。
Here are some of the findings by scientists: the growing season has increased by ten to fourteen days in northern parts of the United States over the last nineteen years.
这里是一些科学家们的发现：在过去的19年间，美国北部地区的生长季节延长了10到14天。
Over the last 60 days, according to data from Inside Facebook, the number of users over 35 doubled, and the fastest growing demographic on Facebook is women over 55.
根据InsideFacebook的数据，过去2个月里，35岁以上的用户翻了一番。而Facebook上增长最快的人群当属55岁以上的女性。
Location based social network Foursquare is the darling of the media's eye these days and appears to be growing very fast.
最近位置社交网站Fours quare是媒体的宠儿，并且其增长似乎非常快。
After growing and dividing for several days, the cells from each container were examined, again by surface tags, to see whether t cells or myeloid cells were present.
经过几天的生长和分离，每个容器中的细胞都被又一次使用表面标记方法检查，去分辨是T细胞还是髓细胞。
This month a woman in a Detroit suburb faced the prospect of 93 days in jail for growing vegetables in her front yard, in apparent violation of a local ordinance.
这个月，一名底特律城郊的妇女在监狱里度过了93天，原因是她在自家的门前小院里种植了蔬菜，而这样的做法明显违反了当地的一条诡异的法令。
A growing trend towards last minute travel with 60% of business reservations taking place between 0-5 days.
——最后时刻预订旅行的趋势加强：60%的商旅预订提前0 - 5天完成。
Interestingly, there is a growing awareness of the benefits of keeping things simple these days.
有趣的是最近知道保持一切简单化好处的人在增长。
But the human population is growing fast in the region these days, and people may be tempted to retaliate if the monkeys' garden incursions turn into full-fledged crop raids.
但是，近些年来这些地区的人口数量骤增，人们也许会进行报复如果猴子们把入侵花园的行动进一步演化成全面扫荡成熟的作物。
So growing up, you know, I had a cake and everything, but I never got any presents, because -- born two days after Christmas.
每年我都有蛋糕和其他所有的东西，但我从来没得到过生日礼物，就因为我出生在圣诞节后两天。
The poll was taken over five days just before Obama's speech to Congress. That speech reflected Obama's determination to push ahead despite growing obstacles.
这个民意调查是在奥巴马在国会发表演讲的五天前进行的，而那次演讲反应了奥巴马排除万难，通过医改方案的决心。
Yet the timing of the summer break dates from the days when child Labour was too valuable to lose in the vital final weeks of the growing season.
但暑假的时间设置其实是源自于童工十分珍贵的年代，人们不愿在农忙时节最需要帮手让孩子们呆在学校里。
These days, most of us spend a growing amount of time using wireless, rather than wired, networks.
目前，我们中的绝大多数把越来越多的时间放在无线网络的使用上，而不是有线网络。
This felt very alien at first, but I’m growing to like this new approach better. My days are no longer so quantized — one day flows smoothly into the next.
这种感觉很陌生，但我更喜欢这种感觉，我的时间变得不是那么量化，一天接着一天慢慢的流淌。
Indian restaurants are holding their own against the onslaught of a growing number of alternatives and the days when people will say "I could murder a few pints and a burrito" are still far, far away.
在越来越多的其他菜种的冲击下，印度餐馆依旧屹立不倒。而人们说：“我要喝几品脱酒，再来个墨西哥玉米饼”的时代，还离得很远很远。
There is a sickness rolling through my body; I'm neither strong nor healthy, and my days are spent like an old party balloon: listless, spongy and growing softer over time.
疾病缠身，不再健壮的我就像一个老气球：无精打采，皱巴巴的，一天天的越加虚弱了。
They were talking about the old days, and the fact that when my friend was growing up they did not have computers.
他们谈论过去以及我的朋友没有计算机长大的事实。
There is a growing tendency these days for many people who live in rural areas to come into and work in city.This problem has caused wide public concern in most cities all over the world.
农民进城打工正成为增长的趋势，这一问题在世界上大部分城市已引起普遍关注。
Since the early days of the Internet, the number of users who have access to the network has been growing with a highly exponential trend.
自互联网初创以来，落“网”的用户数就以超指数级的势头飙升。
"During rice growing, the ducks will be allowed to range in the rice paddies, ten days after the transplantation," Bulatao says.
布拉陶说：“在种植水稻期间，鸭子迁移10天后可以在稻田里放养。”下午，鸭子被赶回鸭棚。
"During rice growing, the ducks will be allowed to range in the rice paddies, ten days after the transplantation," Bulatao says.
布拉陶说：“在种植水稻期间，鸭子迁移10天后可以在稻田里放养。”下午，鸭子被赶回鸭棚。
应用推荐