Singing was something that angels did, a way of growing closer to God.
歌唱是天使做的事情，一种更接近上帝的方式。
Please help George and all the rest of us to keep growing closer to you.
求祢帮助乔治和我们每一个人，好叫我们能不断成长和亲近祢。
John immediately caught my eye, and I felt him growing closer to me on the couch as the game continued.
约翰立刻引起了我的注意。游戏进行着，我感觉他也坐的似乎离我越来越近了。
At the same time, this approach asks not that we become remote arm-chair theorists but that we become fuller scholars by growing closer to the phenomenon itself.
与此同时，“导入型学者”要求的不是我们成为一个呆在书房里的理论家，而是成为一下贴近实际的博学学者。
In addition to its human traffic, the trail provided a route for farm produce intended for sale in markets closer to the coast, as well as goods and supplies to supply the growing western settlements.
除了为人提供通道，这条荒野之路还成了农产品运输通道，农产品通过此路运抵沿海地区市场出售，同时也成了日益增加的西部定居者生活用品供给通道。
The diverse forms of exchanges and growing number of cooperation projects have cut short our geographical distance and brought us closer.
形式多样的交往，层出不穷的合作项目，拉近了两国间距离。
In late 2009 the Bank of England reckoned Britain would be growing by 4% this year. It now thinks it will grow by closer to 2%; the private-sector consensus is a mere 1.5%.
09年末英国银行预估英国经济将在11年增长4%，如今却表明只是增长了近2%，私营部门的共识是只有1.5%。
Other rural folk might be willing to work closer to home in the growing number of factories moving inland.
但随着越来越多的工厂搬到内地，村民们可能更愿意在离家更近的工厂打工。
The impetus for the closer ties is their status as the world's fastest growing large economies.
建立更紧密联系的动力，来自两国作为世界上增长最快的大型经济体的地位。
Public and political awareness of emerging infectious diseases is growing, as animal and human health specialists work closer together to avert potential outbreaks.
随着动物卫生和人类卫生专家为避免可能的疫情加紧合作，公众和政界对于新发传染病的意识不断提高。
The economy is growing, but the closer you look the murkier things get.
日本经济正在回升，但是你越仔细观察她，越是难以看清她。
by a growing sense of alienation from the state; and by the unease of anticipation as the end of an era inevitably looms ever closer.
对国家的疏离感越来越严重，并作为一个时代结束的不安预期日益迫近。
Around the world people are taking a closer look at the genetic make-up of what they're eating - and growing uneasy with what they see.
全世界的人们都在密切关注他们所食用食品的基因构成，并且对他们所看到的一切变得越来越不安。
Droughts in Arkansas, America's main rice-growing area, have hit the crop: exports will be closer to 3m than 4m tonnes this year.
美国最大的水稻种植区——阿肯色州遭受了干旱的袭击，今年的出口量将接近300万到400万吨。
And because of growing step by step closer to my dreams and be happy.
而我因为成长一步一步接近梦想而感到幸福。
By returning to Beijing in time for a late-season playoff push, the team could move closer to its ultimate goal of growing the game in China.
球队的终极目标是让这项运动在中国发展壮大，通过返回北京，发起针对季后赛的季末冲刺，它离这个目标就会更近一步。
It also calls for closer interaction with the world. China is adapting to its new position in the world and trying to overcome its "growing pains".
在这一过程中，中国正在主动适应自身地位发生的一些变化，克服“成长的烦恼”，向外部世界有效宣示自己的意图和政策。
As Russia gets closer to elections, its budget expenditure (which is already growing by more than 10% a year) is bound to increase.
随着俄大选临近，预算支出势必增长，而目前的涨幅已经超过每年10%。
The pressure is growing on senior bond holders of Europe's troubled Banks who might not receive state support to preserve their capital, in other words they are inching closer to a debt restructuring.
欧洲问题银行业的优先债券持有人面临越来越大的压力，他们或不能得到中央财政的支持以保护自身的资金安全。换言之，优先债券持有人面临债务重组的几率正在加大。
Still, Janet was growing more nervous with each step closer to the old man's house.
但每向前走一步，离老人的房子越近，珍妮特就越紧张。
The 100-foot diet emphasizes on reducing one's carbon footprint by growing most of the food you consume closer to home, the distance from the garden to your dinner table is within 100 feet.
“自产绿色食品”强调通过在家门口种植食材来减少碳足迹，从种植食材的花园到餐桌的距离一般不超过100英尺。
This was to be expected, especially since Germany is growing at an annual pace of 4.8 per cent in the first quarter, above its long-term average and closer to emerging market growth rates.
这在意料之中，尤其是德国一季度经济增长年率达到4.8%，高于长期平均水平且接近新兴市场增长率。
If China's reformers are able to move the economy closer to a true market system, a big internal market, growing consumption, and high savings will help the country grow.
如果中国的改革家们能够将中国经济转型为接近真正市场机制的市场，那么中国凭借庞大的国内市场、日益增长的内需以及较高的国民储蓄率，仍能实现经济的健康增长。
Yet they are heading there anyway, to be closer to consumers in faster-growing markets.
不过话说回来他们也正在走向海外，以接近新兴市场上的消费者。
From a distance, growing sounds of marching footsteps and trumpeting horns draws closer.
有点茫然，不知所措的当儿，艾力听到了一阵阵的脚步声和号角鸣声由远快速的逼近。
From a distance, growing sounds of marching footsteps and trumpeting horns draws closer.
有点茫然，不知所措的当儿，艾力听到了一阵阵的脚步声和号角鸣声由远快速的逼近。
应用推荐