Ties between China and Indonesia and between China and ASEAN will grow closer.
中国-印尼、中国-东盟关系会变得更加密切。
If you travel with someone you love, that's better yet, for you will grow closer.
如果你是与你爱的人一起，将会更好，你们将会变得更亲密。
Idealy, we want friends with whom we will grow closer and closer as we get older.
理想的朋友是，随着年龄的增长，我们的感情越来越深。
Their love grew stronger every day, and my heart swelled with pride as I saw them grow closer together.
他们的爱日渐牢固，而当我看到他们越来越亲密的时候，我的心里就会充满自豪。
She said, "I thought that as he got older he would grow closer to the Lord and become a different person."
她说：“我以为当他的年纪渐长时，他会更亲近主并会有改变的。”
Cub Scouting helps parents and sons grow closer, and your involvement as a parent of a Cub Scout is vital.
童子军帮助孩子们和你建立更密切的关系，所以父母的参与对此至关重要。
On the other hand, men grow closer to each other by doing activities with each other, or doing each other favors.
另一方面，男性是通过彼此间的活动或互相帮忙来靠近对方。
Life doesn't have to be so serious all the time, and laughter will help you grow closer to the person you love.
生活不必一味严肃认真的，笑声有助于你和爱人拉近关系。
When you share good laughs together; the fun grows in the relationship and you grow closer and stronger every day.
当你俩一起开怀的时候，你们的关系也会伴随着笑声一天天地亲近和坚固起来。
It provides a positive way for parent and son to grow closer together, and encourages you to spend quality time together.
它提供了一个积极的环境让家长和孩子关系更为紧密，鼓励你与孩子一起共同度过欢乐时光。
High school graduation rates, even intelligence test results, grow closer between whites and blacks with each passing year.
白人与黑人的高中毕业率，甚至智力测试成绩，也都一年比一年更接近。
When looking to date and marry we need to find someone we can work together with that will cause each of us to grow closer to Christ.
我们寻找恋爱婚姻的时候，应该找那些我们可以一起事工的人，如此，我们彼此都能更亲近基督。
There was also the 'Approach' strategy, in which lovers try to grow closer to the in-laws by inviting them for dinner and buying gifts.
还有“接近”策略。追求者通过邀请岳父母/公婆共进晚餐和给他们送礼物，试图拉近与他们的距离。
As you grow closer to him, he will give you a passion for something he CARES about deeply so you can be a spokesman for him in the world.
当你和他的关系愈亲密时，他会将他所深切关注之事的热情赐给你，使你成为他在世上的代言人。
May the hand of friendship become stronger and tighter, and let the connected heart grow closer! My best friend, send my sincere birthday wishes!
愿友谊之手愈握愈紧，让相连的心愈靠愈近！我最要好的朋友，送上我真诚的生日祝福！
When my wife and I had arguments it was an opportunity to learn more about each other and grow closer and become better at finding common ground.
我与妻子的争执加深了我们对互相的认识，让我们变得更为亲近，也让我们更多的发现我们在彼此身上的共同。
Rely on that love to grow closer to your spouse, praying to become a vessel through which God will pour out His love and draw you all closer together.
靠着这种爱，你与你爱人会更加的亲密。求神让你成为一个器皿，通过它上帝可以把他的爱来倾注，也把你们俩更加紧密的结合在一起。
Laugh together — laughter is medicine. When you share good laughs together; the fun grows in the relationship and you grow closer and stronger every day.
一起开怀大笑——笑是良药。当你俩一起开怀的时候，你们的关系也会伴随着笑声一天天地亲近和坚固起来。
When I moved and missed my family on Guam terribly it was an opportunity to learn introspection and self-sufficiency and grow closer to family here in the States.
我搬家后对于在关岛的家人无可救药的思念让我学会自省、自足，让我与在美国的家人更为亲密。
They meet for prayer and care, for Bible study, for mutual support, for working together, or for just being together in a way that helps them and others grow closer to God.
信徒们聚在一起祷告、关怀、查经、互助、同工，或者以其它形式帮助彼此亲近神。
Bringing these barriers down would help the world's economies grow even closer.
消除这些障碍将有助于使世界经济发展更加紧密。
The larger the big corporations grow and the closer they become connected with the State bureaucracy, the fewer chances there are for the rise of new competitors.
企业成长得越大，他们与国家官僚的联系就越紧密，也就越不利于新的竞争对手的出现。
Vladimir Mironov, a biologist and tissue engineer at the Medical University of South Carolina, has been working to grow "cultured" meat for a decade, and is closer than ever to achieving his goal.
南卡罗莱娜医科大学生物学家和组织工程师弗拉基米尔·米罗·诺夫，已经研究人工培养肉十年了，而他从未这样接近目标。
Because the old know they are closer to death, she argues, they grow better at living for the present. They come to focus on things that matter now-such as feelings-and less on long-term goals.
她认为，年老者知道自己正接近死亡，他们会更好的度过今朝，关注即刻感受，而不是长期目标。
Actually, the closer you grow to God, the more Satan will try to tempt you.
事实上，你愈接近神，撒但就愈想引诱你。
In late 2009 the Bank of England reckoned Britain would be growing by 4% this year. It now thinks it will grow by closer to 2%; the private-sector consensus is a mere 1.5%.
09年末英国银行预估英国经济将在11年增长4%，如今却表明只是增长了近2%，私营部门的共识是只有1.5%。
For example, it might be more environmentally friendly to truck tomatoes from Italy to northern Europe rather than grow them in heated greenhouses closer by.
例如，它可能是更环保卡车西红柿从意大利北部的欧洲，而不是增加他们在激烈的温室接近。
For example, it might be more environmentally friendly to truck tomatoes from Italy to northern Europe rather than grow them in heated greenhouses closer by.
例如，它可能是更环保卡车西红柿从意大利北部的欧洲，而不是增加他们在激烈的温室接近。
应用推荐