They need to immunize teams against group think: Hackman argued that the best ones contain "deviants".
他们需要让团队免受群体思维的影响：哈克曼认为，最好的团队包含“偏差”。
In fact group think is very common, it happens all the time, in almost every group.
事实上组认为这是非常普遍的，它发生的时间，几乎在每一个组。
What does not work is to have the group think it is making the decision but the boss is really going to make it.
什么不可行，是要有组织认为这是做决定但是老板真的会挺过去的。
That idea came up more than 50 years ago, but we can think of lots of examples where people still engage in group think.
这个概念早在50多年前就出现了，不过我们可以想出人们仍在进行“群体思维”的很多例子。
While two-thirds of "Millennials" the age 18-34 demographic group think being identified as a geek is a compliment only 39 percent of respondents who are 65 and older agree.
三分之二的“千年一代”，也就是年龄在18岁至34岁之间的群体，认为被称为“极客”是一种赞美。而在65岁及以上的受访者中，仅有39%的人对此表示赞同。
So in our studies we have people in one group think about death and people in a control group think about an unpleasant topic not related to death (e.g., dental pain, uncertainty).
因此在我们的研究中我们让一个组的人思考死亡，让另一个对照组的人去想不开心的与死亡无关的话题(例如，牙痛，还有很多)。
They need to immunise teams against group-think: Hackman argued that the best ones contain "deviants" who are willing to do something that may be upsetting to others.
他们需要让团队不受群体思维的影响：哈克曼认为，好团队里会有着“离经叛道之人”，愿意做一些可能让别人不悦的事情。
In fact, their moods turned significantly darker than those of members of the control group, who weren't urged to think positive thoughts.
事实上，他们的情绪比对照组的人要低落得多，对照组的人没有被催促去想一些积极的想法。
They need to immunise teams against group-think: Hackman argued that the best ones contain "deviant" who are willing to do something that may be upsetting to others.
他们需要让团队对群体思维产生免疫力：哈克曼认为，最好的团队包含了“离经叛道”的人，他们愿意做一些可能让别人不高兴的事情。
"His son is mad, I think," a friend from the group made fun of him and shouted.
“我想他的儿子是疯了。”团队里的一个朋友取笑他，喊道。
I really do think there would be a genuine interest beyond my group.
我真的认为在我的团队之外会有真正的兴趣。
Another, discussing national politics, said, "I feel like one person can't do that much, and I get the impression most people don't think a group of people can do that much."
在讨论国家政治时，另一个学生说：“我觉得一个人做不了那么多，我的印象是大多数人都认为一群人做不了那么多。”
When you think of starting a new project or going into a group situation with people you don't know, do you feel butterflies in your stomach?
当你想到要开始一个新项目或者和你不认识的人一起参加一个小组活动时，你会不会感到紧张不安呢？
Women, as outsiders, "are more likely to think independently or at least see people outside of the economics profession as forming their peer group," he says.
他说，作为局外人，女性“更有可能独立思考，或者至少会把经济学专业以外的人视为同辈。”
Jokingly, I said to the group, "What do you think if we go a week without using our laptops or smartphones?"
我开玩笑地对大家说：“如果我们一周不用笔记本电脑或智能手机，你们会怎么想？”
Do you think it acceptable for a group of women to dance to loud music on the square near your house?
你能接受一群女人在你家附近的广场上伴着大声的音乐跳舞吗？
A larger group of fatalists who think that Russia "has us over a barrel", as one diplomat punningly puts it.
正如一名外交官一语双关地指出的那样，一大批宿命论者认为俄罗斯“使我们处于困境”。
I think I bring that to the group.
我认为我能把这个带到讨论组中。
And a group of researchers in Britain think they have found one.
英国的一组研究人员认为他们自有锦囊妙计。
Think of one line. Think of a group of lines Here's one sound.
想想一行乐句是什么样的，一组呢，这是一个音？
If you're in the systems engineering group, you think: "How are our machines performing?"
如果在系统工程组，您会想：“我们的机器如何执行？”
While two-thirds of "Millennials," the age 18-34 demographic group, think being identified as a geek is a compliment, only 39 percent of respondents who are 65 and older agree.
三分之二的“千年一代”，也就是年龄在18岁至34岁之间的群体，认为被称为“极客”是一种赞美。而在65岁及以上的受访者中，仅有39%的人对此表示赞同。
He said: "I think group dating is a good idea because it's a safer way of dating for Asian markets."
他说：“我认为集体约会是个好主意，因为对于亚洲市场而言这是一种更安全的约会方式。”
For the people in the middle group, I think the big danger is not knowing what to do next.
我认为这些人最大的危险就是不知道下一步该干什么。
Do you think of your group as a team?
你认为你的团队团结吗？
Some scientists like Donald Oilman, chief of the National Weather Service's long-range-prediction group, think that the cooling trend may be only temporary.
国家气象局的负责人DonaldOilman和其他一些科学家们认为，这种变冷趋势只是暂时的。
Some scientists like Donald Oilman, chief of the National Weather Service's long-range-prediction group, think that the cooling trend may be only temporary.
国家气象局的负责人DonaldOilman和其他一些科学家们认为，这种变冷趋势只是暂时的。
应用推荐