Before Germany can begin dreaming of a fourth world title, they will need to successfully negotiate the group stage.
在德国人开始梦想第四个世界冠军前，他们必须打好小组赛。
After the group stage had been safely negotiated, England faced West Germany in the quarter-final, in a rematch of the 1966 final.
顺利地从小组赛出线后，英格兰与西德在四分之一决赛相遇，1966年决赛的翻版。
I know we're only halfway through the first set of games in the group stage, but Germany looks like the best team in the tournament so far.
我知道我们还只是出于小组赛的第一阶段，但是德国看起来时目前比赛中最优秀的了。
When you start out, you're obviously desperate to get through the group stage but I don't think you could call it a disaster if we don't get through.
开始时，你显然会全力以赴去通过小组赛阶段，但我不认为止步于小组赛是一个灾难。
On Milan's situation in the group stage: 'Now things are complicated.
关于米兰在本组的形势：“现在情况非常复杂。”
Japan made it through the group stage last time around but bowed to the United States 2-1 in the quarterfinals.
日本队上届从小组赛出线后在四分之一决赛中以1 - 2输给了美国队。
Under Milu's guidance, the Chinese team has got through the first group stage of Asian qualifying matches with little trouble.
在米卢的指导下，中国队没遇到多少麻烦便从亚洲区预选赛第一阶段的小组赛出线。
Since then, they have only qualified for the World Cup of 2006 and Euro 2008, crashing out at the group stage on each occasion.
之后，他们只是晋级了2006年的世界杯和2008年欧洲杯，两次都止步于小组赛。
Porto were Champions League group stage opponents in Jose Mourinho's first season at Chelsea. We won at home and lost in Portugal.
而在何塞·穆里尼奥来到蓝军的第一个赛季，我们在冠军联赛小组赛中与葡萄牙的波尔图队同分一组，我们主胜客负。
Should the South Africans not finish in the top two in their section they would be the first host nation to fail to get beyond the group stage.
如果南非不能在小组中取得前两名，他们将成为首个没有小组出线的世界杯东道主。
If the Rossoneri qualify for the Champions League group stage then they will most probably move to sign Fernando Torres of Atletico Madrid or Udinese's Vincenzo Iaquinta.
如果米兰成功晋级冠军联赛小组赛阶段，那么他们则很可能将目标转移到马德里竞技的托雷斯或乌迪内的亚昆塔身上。
The lowest price paid for a ticket in the 2010 World Cup in South Africa was $20, also for group stage matches in the special category set aside exclusively for residents.
译文：2010年南非世界杯足球赛最低门票价格是20美元，不过这部分门票也仅限小组赛阶段向一部分特殊市民群体出售。 。
"We have a very technical team and that suits the Champions League, especially in the group stage, where we have technical superiority," Wenger told the club's official website.
“我们有一支技术非常棒的球队，这十分适合踢欧冠的比赛，尤其是在小组赛阶段，我们有巨大的技术优势，”温格对球队官网说。
Her idol is none other than Pavel Nedved, whose Czech Republic side were among the pre-tournament favourites at the 2006 FIFA World Cup Germany "only to fall at the group stage..."
她的偶像是帕维尔·内德·维德，他所在的捷克队也是在2006年德国世界杯前被看好，但是倒在了小组赛阶段。
In an emailed statement, FIFA said that during group stage matches, it sold a total of 143,364 of the cheapest tickets, which amounted to roughly 3,000 such tickets available per match.
在一份电邮声明中，国际足联表示，在小组赛中，三等票总计售出143364张，相当于每场比赛就卖出了3000张。
For M. phoebe, to decrease grazing, especially its effects on the source population during the post-hibernating larval group stage, is crucial for its population restoration and growth.
在春季减少源斑块内的放牧，对于以源-汇集合种群形式存在的大网蛱蝶种群恢复和增长十分必要；
In 2009, the race of Champions will start with a group stage, where each driver in a group will race against each other, and those with the most wins move on to the next stage - the quarter finals.
在2009年，冠军赛将以小组赛展开，每个小组中的车手将彼此对抗，那些获得最多胜利的车手将进入下一轮-四分之一决赛。
Ten clubs are already certain of Group stage games.
有十支队伍已经肯定参加小组赛。
Note that the deadlines of Group Stage, Final Stage and Grand Finals may change depending on how many teams sign up.
注意小组赛，复赛，总决赛的截止时间可能会根据报名的情况有些变化。
The draw is then made for the Champions League Group stage and we get Liverpool (of course), Anderlecht who we have never played in Europe, and Real Betis.
之后是冠军联赛小组抽签，我们同组的有利物浦(当然了)，从未在欧战中交手过的安德莱赫特以及皇家贝蒂斯。
They have some injuries going into the tournament and while I don't think that will affect them during the Group Stage, it could catch up with them later on.
他们有一些伤病，但是我认为这不会影响他们在小组赛阶段的发挥，但是在之后的比赛中，这可能会对他们产生影响。
Uzbekistan beat China 3-0 on Wednesday to hand the regional giants their first AFC Asian Cup group-stage exit in 27 years.
在周三乌兹别克斯坦队以3 - 0击败中国队，27年来首次无缘afc亚洲杯小组赛。
Uzbekistan beat China 3-0 on Wednesday to hand the regional giants their first AFC Asian Cup group-stage exit in 27 years.
在周三乌兹别克斯坦队以3 - 0击败中国队，27年来首次无缘afc亚洲杯小组赛。
应用推荐