They taught a series of dance moves to a group of patients with conditions like sleepwalking, in which the sleeper engages in the kind of physical movement that does not normally occur during sleep.
他们给一组患有梦游等疾病的患者教授了一系列舞蹈动作。在梦游时，睡眠者会做出一种在睡眠中通常不会出现的肢体动作。
This summer, at the 60th Annual Lindau Meeting, Nature Publishing Group produced a new video series featuring conversations that took place between Nobel laureates and aspiring young scientists.
这个夏季，在60周年峰会上，自然出版组推出了一套新的录像系列，这些录像以诺贝尔奖获得者和有志的年轻科学家之间的会谈为契机。
The most recent series, he says, could be the work of one group, or even an individual.
他还说，近来大多数连续事件可能是某一团伙所为，或者甚至是某一个体所为。
This new series goes to Russia's second city, St Petersburg, to explore the love and relationships among a group of young friends who have HIV.
这个新增系列栏目首先来到俄罗斯的第二大城市圣彼得堡，来到这里这里来探索患有艾滋病的年轻群体的爱情和关系。
Their findings contrast with a series of reports done by a different group at the University of Catania, which I described here a few months ago.
他们的发现与卡塔尼亚大学其他研究小组的研究有所不同，这我在几个月前已经在这里介绍过了。
Yet fewer and fewer Americans, it seems, are convinced of the claim, made in a series of advertisements by the Corn Refiners' Association, an industry group.
这一口号来自于美国玉米加工协会做的系列广告，然而，越来越多的美国人对这一说法产生了怀疑。
Chimpanzees and bonobos - our closest relatives of the group tended, like the humans, to have longer series of laughs, each made up of shorter calls.
黑猩猩和倭黑猩猩——动物中人类的最亲，和人类一样，有着短暂声音组成的更长的连续笑声。
Over a few weeks in the summer we organized a series of play sessions with some of these absentee gamers, a group ranging in age from 25 to 35.
在暑假的数周时间里，我们组织这些离去的玩家开展系列玩乐活动，这些玩家的年龄介于25至35岁之间。
As part of a series of experiments, the researchers showed slide shows of colored objects to a group of participants.
作为实验的一部分，通过幻灯片，研究人员给一组参与调查的人员展示了一些带有不同色彩的事物。
The game revolves around making your character more and more powerful, in large part by completing an almost endless series of missions, either alone or as part of a closely co-ordinated group.
游戏围绕是你所扮演的角色的能力提升而逐步展开的。 而这种能力的提升大部分是通过完成几乎无休止的系列任务而实现的，无论你是人人玩家，还是作为紧密协作的组队成员之一。
In Part 1 of this series, you learned that certain user and group accounts are needed to install and operate DB2 UDB V8.2.
在这个系列的第1部分中您学到，安装和操作DB 2UDBV8.2需要某些用户和组帐号。
If you were included in a group layoff, or series of layoffs, at your company, you may be able to find statistical evidence that supports your claim.
若公司进行集体裁员或连续裁员，则员工可搜寻统计资料，为索赔提供支持。
I've known about the Schneider Culture Model for some time, Michael Spayd had introduced it to me when I had a private seminar series with a coaching group that I was a part of.
我已经了解了Schneider文化模型，是MichaelSpayd把它介绍给我的，当时我在参加一个教练小组的非公开系列课程，我也是小组成员之一。
The Idea Group, a publisher of technical academic books, is launching a series on Advice from Experts in an attempt to enter the corporate professional market.
在Idea集团，一个技术书籍的出版商正在准备进军全体专业人员市场，筹划一套“给专家的建议”这样一套系列书。
It just occurred to me that good, simple group scheduling software is a lot like the clock in the Weasley's living room in the Harry Potter series.
我觉得一个好的、简单的群组日程安排软件非常类似于Harry Potter丛书中Weasley的起居室里的那个时钟。
Part 1 of this article series presents the DB2 security model, and discusses how user and group accounts interact with DB2 for Linux, UNIX, and Windows (DB2).
本系列的第1部分介绍了DB 2安全性模型，并讨论了用户和组帐户如何与DB 2Universal Database (udb)交互。
In addition to collecting comments online, the World Bank Group will hold a series of meetings, videoconferences, and other events in the first phase of consultations from February 2010 to June 2010.
除了在线收集评论，2010年2月到2010年6月第一阶段磋商过程中，世界银行集团还将召开一系列电视电话会议，举办其他活动。
Part 2 of this series will show you how to combine multiple sales feeds and aggregate the total units for each product ID using the combine, group, and transform operators.
本系列的第2部分将展示如何组合多个销售提要，并使用combine、group和transform操作符计算每种产品的总量。
Use xsl:for each-group (probably replacing xsl:for-each), which was described in Part 1 of this series.
使用xsl:foreach-group（可能代替 xsl:for-each），请参阅本系列 第 1部分的说明。
In the first such test on humans, the group of pensioners drank the juice over 12 weeks, which helped improve their memory and recall in a series of tests.
这是人类首次对蓝莓作用进行的试验研究。一系列试验表明，一群退休老人喝了12周蓝莓饮料后改善了他们记忆，重新回想起往事。
As investigators in Bangalore were seeking clues amid the debris from a series of low intensity explosions there, a similar group of blasts hit another Indian city Saturday evening.
正当调查人员在班加罗尔的废墟中寻找强度不大的一系列爆炸的线索时，印度另一个城市星期六晚间发生了类似的系列爆炸。
The research group launched out into a series of new experiments.
研究小组着手进行了一系列新的实验。
The group's name can be any series of non-whitespace characters, except "end" or "end", which are reserved for specifying the end of a group.
这个组的名称可以是一系列非空白的字符，除了“end”或者“end”，这是保留用于指定一个组的结束的。
There were a series of rules for the distribution of the money that were designed to tease out who the boys favoured: their own group or the other group.
为了弄清楚在自己这组和对方的那组之间这些孩子更偏向于哪一方，实验者设计了一系列的规则。
Although other researchers had previously converted fructose into HMF, Dumesic's research group made a series of improvements that raised the HMF output, and also made the HMF easier to extract.
虽然其他研究者之前曾经将果糖转化成为羟甲基糠醛，但是杜米斯克的研究小组进行了一系列改进，提高了羟甲基糠醛的产出量，并且其中提取过程更加简单。
They began by testing the reactions of a group of control subjects to a series of verbal and nonverbal jokes.
他们先用一系列语言性的及非语言性的幽默去测试对照组的反应情况，然后让用他们认为“绝对好笑”的笑话来测试病人。
A select group of Russian journalists was given access for a series of interviews on Putin's life and beliefs, and this book is the result.
一些精挑细选出的俄罗斯记者取得了一连串探访普京生平和理念的机会，最后付梓成书。
Of course, a course for a series of courses or group lessons, group classes, the only one locally.
当然，一门课对于一个系列课程或一组课、一群课而言，也只是一个局部。
APS industrial aluminum is in Belgium, aluminium group in China, he owned factory is one of a series of products.
APS工业铝型材是比利时奥里伯斯铝业集团在中国独资工厂生产的系列产品之一。
APS industrial aluminum is in Belgium, aluminium group in China, he owned factory is one of a series of products.
APS工业铝型材是比利时奥里伯斯铝业集团在中国独资工厂生产的系列产品之一。
应用推荐