At the front of the supermarket a charity group had set up a stand selling cooked sausages and flowers to raise funds.
一个慈善机构在一个大超市的前面设立了一个卖熟香肠和鲜花的摊位来筹集资金。
This product, in particular, pursues a social responsibility as a design product. A portion of the profits from selling product will be donated to an animal preservation group.
尤其要提到的是，这项设计充分体现了设计者的社会责任感，这款产品销售利润中的一部分将会捐赠给一家动物保护组织。
Stress tests of European Banks aren't likely to force major publicly listed lenders to bolster their capital by selling new shares, according to Goldman Sachs Group Inc.
按照高盛的说法，欧洲银行的压力测试不太可能迫使主要的公开列入名单的债权人通过出售股份来增厚他们的资本。
But the hardest thing about selling to older people is that they are such a heterogeneous group.
但是销售给老年人产品最难的事情在于他们是一个混杂的群体。
Q: Should China apply for the approval of the Nuclear Suppliers Group (NSG) before selling relevant equipment to the Chashma Nuclear Power Plant in Pakistan?
问：中方向巴基斯坦恰希玛核电站出售有关设备是否应获得核供应国集团的批准？
That said, the group said Apple has done a better job of avoiding conflict minerals, selling energy-efficient products, and removing hazardous materials from its devices.
从这个数据中可以看出，该组织认为苹果公司在避免冲突矿产、销售节能产品和杜绝采用危险材料方面做的非常出色。
Public clouds are available to the general public or a large industry group and are owned and provisioned by an organization selling cloud services.
公共云可供一般公众或大型行业组织使用，由销售云服务的组织拥有和供应。
Now, it has taken Ford three years of tricky negotiations to dismantle the group, selling the European marques at a considerable loss.
现今，福特为解散这个豪华车集团花了三年时间在各种棘手的谈判上，以相当大的损失将这几个欧洲品牌出手。
To avoid paying the fee, parents had to volunteer for group fundraising activities, such as selling baked goods or holding raffles.
为了避免支付费用，家长们不得不义务参加集体的筹款活动，比如说售卖焙烤食物，举办抽奖活动等。
Like American International Group, however, it has been arm-twisted into selling some.
但正如美国国际集团遭遇的一样，他们被迫掉转船头，卖掉了一些其他部门。
Alliance members can increase their passenger traffic by selling seats on one another's planes and by jointly offering frequent-flier miles to travelers flying with any carriers in the group.
联盟成员可以互相销售机票、为乘坐任一成员航班的旅行者提供常客里程累积，借此提高客运量。
A research report from NPD Group shows that in terms of consumer smartphone sales, Apple sold 24 percent of the U.S. market, claiming the title for No. 2 best-selling smartphone that quarter.
NPD集团最近的调查报告称，在智能手机销售市场上，苹果占据了24%的美国市场份额，成为季度第二大畅销智能手机。
But attempts to streamline its business by selling the Dr Pepper Snapple Group, its American soft-drinks arm, coincided with the credit crunch.
但是试图通过出售美国饮料巨头dps，以达到精兵简政的尝试，遭遇到了那年的信贷紧缩。
Natixis slipped 4 percent to 4.38 euros, the largest decline on the Stoxx 600. Goldman Sachs Group Inc. recommended selling shares in the French investment bank.
法国外贸银行(Natixis)股价下跌4%，至4.38欧元，创下斯托克600指数最大跌幅，高盛集团建议卖出法国外贸银行的股票。
Novell prospered by selling networking software to link up computers and enable group-working. Yet the firm failed to keep up with its rivals, chiefly Microsoft and IBM.
Novell依靠销售连接计算机并实现群组工作的网络软件获得成功，可是最终却被它的对手(主要是微软和IBM)甩到了后面。
Groupon, whose name is a combination of group and coupon, inspired numerous clones of its business model—selling discounted products and services from local merchants.
名字由group和coupon两个单词构成，其商业模式已被无数出售廉价商品和服务的地方小企业克隆。
India is selling more complex products to a wider and perkier group of trade partners.
印度正把更加复杂的产品出口到更广阔和更有活力的市场。
In the perspective-taking group the buyers were told to try to understand what the petrol-station owner was thinking and what his interest and purpose was in selling.
在换位思考群体里，买家被告知尽力去了解加油站主的想法、他的兴趣以及他销售的目的。
The agreement by the G7 group of nations to intervene in the Yen by selling yen had the effect of taking it down to trade at Y81.46, the euro at $1.4089 and other leading currencies strong.
G7达成协议通过抛售日元来干预日元升值，卓有成效得将日元打压至81.46进行交投，欧元上升至1.4089美金，其他主要货币也都走强。
It's said that Hemingway called those six words his greatest story ever, and two year's ago WIRED magazine brought together a group of best-selling authors to compose their own 6 word masterpieces.
据说，海明威将这篇小说看作自己最伟大的作品。两年前，连线杂志曾找来一批畅销书作家让他们每人写一篇六字作品。
Carlson Companies, a huge marketing and travel group, is more successful at cross-selling.
Carlson公司，一个巨型营销和旅游集团，在交叉营销上做得更成功。
Country group Lady Antebellum has so far racked up 2.4 million in album sales — both CD and digital — making them the top-selling act so far for 2010.
乡村组合战前小姐(LadyAntebellum)到目前为止的专辑销量已突破240万——包括CD和数字专辑一起——使他们成为到目前为止2010年最畅销的艺人。
The group on Tuesday launched a letter-writing campaign aimed at trying to persuade Mattel, the parent company of Fisher-Price, to stop selling the seat.
周二，该集团举行了书信写作活动，意在试图说服美泰，费雪牌母公司，停止销售此座位。
The media exposed the industry, it was a selling group which worked on the illegal selling, once people joined in the group, there was no way for them to get rid of it.
媒体曝光了这个产业，那是一个销售团体，从事不合法的销售，一旦人们加入，就无法脱离队伍。
Description: Subsidiary company of multinational group, manufacturing selling indoor fitness equipments.
工作描述：迦跨国集团子公司，经营制造和销售室内运动器材。
The Tarkett Group was already operating in China selling its vinyl flooring solutions, and through the production and sales of Tandus carpet tiles.
本嘉集团已经在中国销售其乙烯基地板的解决方案，并通过生产和销售的坦德斯地毯。
Oversees in-house selling and servicing of group business.
监管团体业务中的销售及服务。
Blacks Leisure Group plc is one of the largest public companies dealing in selling of special clothing and camping apparatus.
黑人休闲集团是全球最大的公共公司之一，从事特种服装和露营设备的销售。
Blacks Leisure Group plc is one of the largest public companies dealing in selling of special clothing and camping apparatus.
黑人休闲集团是全球最大的公共公司之一，从事特种服装和露营设备的销售。
应用推荐