He was like a photographer arranging for a group picture.
他象一个安排团体照相的摄影师似的。
Sorry, we cant have a group picture with you while we re working.
对不起，我们正在工作，不能与您合影。
Don't forget to take a group picture of all Debian people helping out.
不要忘了拍一些所有来为Debian帮忙的人的合照。
He had propped open the slit that dishes passed through into the kitchen with a catsup bottle. arranging for a group picture.
他把通厨房的那个小窗口用手撑开，盘子和番茄汁的瓶子从那里送进厨房里去。
T he children had all been photographed, and the teacher was trying to persuade them each to buy a copy of the group picture.
孩子们拍了团体照之后，老师试图说服他们每个人去购买一张照片。
Look at our group picture, what a wonderful time we had! Our smiles were just as bright as the sunshine. Look forward to the next time.
你看，我们的大合照笑的这么的灿烂，就知道大家玩的都很尽兴啦！期待我们的下次活动。
Remote ahead is village Jie Ju Shan. We toke a group picture here. But the background is not visible here. It is the Peak Water Curtain.
远处就是结局山村了。我们在此拍了集体照的，但背景的水帘尖看不到。
After the group picture was taken, the students filed into Baily Hall, an auditorium where our school holds its annual diploma ceremonies.
拍完集体照之后，学生排队进入贝利大厅，我们学院每年都在这个礼堂举行学位颁发仪式。
The result indicates that group picture of UV, TLC and the law of chemical reagents of colour developing of Flos Althaea roseae have obvious features.
结果表明维药蜀葵花的化学试剂显色法、TLC、紫外光谱组图均具有明显特征。
Make an effort this summer to get a really nice group picture. Notice this is the one picture that is missing from my collection here... this summer for sure!
注意，这个夏天我肯定丢失了一张这类的照片……当然是这个夏天！
Picture the occasion: a group ceremony, a dozen village girls, great excitement in a place of great poverty.
当时的场面被相机记录了下来：一系列的仪式，一群乡村女孩，一个极度贫穷之地的极度乐事。
During my last hospitalization, in one group therapy session, we were asked to draw a picture of how we saw ourselves in the next month.
在我最后一次住院的一次团体治疗期间，我们被要求描述衣服我们在下个月将如何看待自己。
The fact that the Rio share price has risen by 50% since the deal was first mooted on 12 February changed the picture for the mining group, said another source.
另有消息人士说，自从该交易在2月12日被提出审议以来，力拓股价已经涨了50％，这一事实改变了这家矿业集团的处境。
"Looking at that one site, you've got this picture of the existence of a group and how they were related to each other," he says.
他表示：“看看这一遗址，你将获得一个群体的生活场景以及他们如何与彼此之间存在联系。”
Only one other person in that group had anything to say about my picture.
只有一个人曾说起我的画。
Whenone group was shown a picture of a malnourished 7-year-old African girlnamed Rokia, it donated generously.
他向一组人出示了一张7岁的营养不良的非洲女童Rokia的图片，很多人捐了。
In fact, I have a picture of my group, and I am smiling quite happily.
事实上，在一张我们小组的照片里，我还笑的十分灿烂。
This exercise helps the group to step back and look at the bigger picture from the perspective of the business priorities.
该练习能够帮助团队退回去，并从业务优先级的视角出发形成一个较宏观的看法。
The picture is similar elsewhere, with some countries, such as France, Switzerland, the Netherlands and Finland, likely to see a contraction of this age group.
类似的情况也可能出现在其它地区，预计法国、瑞士、荷兰和芬兰等国该年龄段的人口数量也可能减少。
Combined with the rule group-modeling diagram, these two model views can provide a full picture of the rules embodied in a business rule set.
与规则组建模图相结合，这两种模型视图可提供业务规则组中的规则的全面视图。
This summer, the group will begin a larger study, after which the researchers will have a much clearer picture of exactly how effective the robot can be in helping children with autism.
今年夏天，该小组将开展更大规模的研究，之后研究者会对机器人究竟怎样帮助自闭症儿童有着更明确的刻画。
But when a different group was shown the picture and informed about the larger problem of millions of children in need, it donated roughly half as much as the picture-only group.
他向另一组人出示图片同时还告诉他们很多儿童还面临更大的问题，捐的人少了一半。
If you look at our generation, 40 to 50 year olds, its a vastly different picture, with maybe one out of five in our age group (at best) maintaining an active online presence.
然而，对于我们这样40到50岁的一代，情况就很不一样了，可能只有五分之一活跃在网上。
Beside this picture with profusions of colors, a group of sheep are lowing their heads, eating by the river bank.
暮色中，河湾里落满云霞，与天际的颜色混合一起，分不清哪是流云哪是水湾。 也就在这一幅绚烂的图画旁边，在河湾之畔，一群羊正在低头觅食。
Beside this picture with profusions of colors, a group of sheep are lowing their heads, eating by the river bank.
暮色中，河湾里落满云霞，与天际的颜色混合一起，分不清哪是流云哪是水湾。 也就在这一幅绚烂的图画旁边，在河湾之畔，一群羊正在低头觅食。
应用推荐