The other group lived in an "impoverished" environment in individual cages in a dimly lit room with little stimulation.
另一组生活在“贫困”的环境中，在光线昏暗、几乎没有刺激的房间里的单独的笼子里。
There is also anecdotal evidence, collected in individual and group interviews, and information collected in the administered questionnaire.
还有在个人和小组访谈中收集的轶事证据，以及在管理的问卷中收集的信息。
No nation, no group, no individual should stay buried in the rubble of oppression.
我们不能容许任何国家、群体或个人继续被埋在压制的废墟之下。
In order to calculate a work item's status, we need to load contributor information and the utilization rate information from this individual or group of contributors.
为了估计工作项的状态，我们需要从参与者的个人或者群组里载入参与者信息以及使用率。
A supervisor who serves as a good work model, sets goals appropriately, supports the work group, values individual contributions, and shows confidence in the work group.
一种作为完善的工作模式运行、合理地设立目标、支持团体合作、珍视个体贡献、以及能在团队中展示信心的管理模式。
Supervisory Encouragement. A supervisor who serves as a good work model, sets goals appropriately, supports the work group, values individual contributions, and shows confidence in the work group.
有管理的激励。一种作为完善的工作模式运行、合理地设立目标、支持团体合作、珍视个体贡献、以及能在团队中展示信心的管理模式。
The assumption is that you'll begin to REVOKE privileges previously granted to individual user IDs (and/or to RACF—or equivalent—group IDs) as you phase in the use of roles and trusted contexts.
假设您将开始REVOKE以前在逐步使用角色和可信上下文期间授给个人用户ID（和/或RACF（或等效的）组 ID）特权。
During integration testing in the software development life cycle, individual software components are combined and then tested as a group.
在软件开发生命周期的集成测试期间，单个软件构件会得到合并，并作为一个组进行测试。
No working group or individual is fully in charge of clearing up the mess.
没有任何组织和个人能够完全理清混乱的局面。
In many other cases, however, mutations that promote individual reproductive success prove costly to the larger group.
然而在许多其他情况下，促进个体繁衍成效的进化对于较大群体而言证明却是要付出巨大代价的。
The same is true of macro-prudential regulation, the idea that a group of wise men can focus on systemic risk, rather than get bogged down in the details of individual firms’ finances.
宏观审慎监控也是一样。一群聪明人的智慧能够专注于系统风险，而非拘泥于个人公司金融的细节之中。
The same is true of macro-prudential regulation, the idea that a group of wise men can focus on systemic risk, rather than get bogged down in the details of individual firms' finances.
宏观审慎监控也是一样。一群聪明人的智慧能够专注于系统风险，而非拘泥于个人公司金融的细节之中。
In Japanese business (as in Japanese society), the group comes before the individual.
在日本企业界中(在日本社会也是一样)，集体先于个人。
Ifan individual cannot make the required payment, a designated group of his kinis responsible. Van Notten describes in an interesting way how this happens.
如果个人不能履行所需的赔偿责任，他的一个被指定的亲属团就需要承担责任。
For the implementation we will define a directory group of "Claims Handler" and then assign this group to individual staff members who worked in this role.
对这个实现，我们定义一个“ClaimsHandler”目录组，然后将这个组指派给在这个角色中工作的每个staff成员。
This parameter is NOT the size of the individual application control heap of each application in an application group.
这个参数不是一个应用程序组内用于每个应用程序的各应用程序控制堆的大小。
An effective use of an architect is as a consultant to the individual am teams. Therefore an architect, from the ea group, can be effective without being embedded in the teams.
有效的架构师的使用方式是作为一个单独的AM团队的咨询顾问，这样，一个来自EA组的架构师就可以发挥效用而不是嵌入到团队中。
Each artificial agent in the synthetic laboratory possesses a "brain" that allows it to function as a distinctive individual within the broader group framework.
模拟实验室的每个智能机器人拥有一个“大脑”，这个大脑可以让它在更广的群体组织中成为一个特殊个体。
Increasing the number of group members can sometimes reduce the social pressure on each individual in the group, and actually reduce a given person's contribution.
有时增加成员数目反而会导致组中的每个人的社会压力降低，从而使个人对整体的贡献变小。
For what it’s worth, I include myself in that group of mismanagers and I don’t mean to blame any single individual—the troubles were tremendous.
鉴于其价值，我也将我自己归于不善管理者那一组，我也并不是有意指责任何一个人，问题很复杂。
An NTier, a Tier, a server group, or each of the individual servers in a group are controlled by sending events to them.
通过向n层、层、服务器组或组中的各个服务器发送事件来控制它们。
Addressing the individual in a group setting sends a clear signal to everyone about what behavior is and is not tolerated.
在团队中对这个人的处理就是对所有人传递的一个明确信号：何种行为是允许的，何种行为是不能容忍的。
And it could also improve our take on evolutionary dynamics, in systems that apparently experience selection pressure at both the individual and group levels.
当个体与群组经历选择压力的时候，它们的进化动力真是让我们大开眼界。
To wit: One affected individual was William Eldredge, who "commands the largest operational B-1 [strategic bomber] group in the U.S.Air Force.
其中受牵连的人包括威廉埃尔·德雷奇，他是美国空军中指挥“大型B - 1 [战略轰炸机]组”的人。
The individual firms benefit from cost savings in areas such as technology and from the marketing clout that comes from being part of a bigger group.
子公司受惠于技术支持等方面的成本节省和来自于母公司的市场影响力。
Setting up unrestricted access to the Content Store is done by specifying individual Account or Group objects as members in the built-in System Administrators role in the Cognos namespace.
对内容库设置不受限的访问很简单：在Cognos名称空间的内置systemAdministrators角色中将个别的帐户或组对象指定为成员。
Michael Beecher, a professor of psychology and biology at the University of Washington, developed the hypothesis in the 1980's that social group size predicts individual differences.
华盛顿大学心理学和生物学教授麦克·比彻(Michael Beecher)在20世纪80年代建立了一种假说，认为社会群体的大小与个体的区别有关。
Michael Beecher, a professor of psychology and biology at the University of Washington, developed the hypothesis in the 1980's that social group size predicts individual differences.
华盛顿大学心理学和生物学教授麦克·比彻(Michael Beecher)在20世纪80年代建立了一种假说，认为社会群体的大小与个体的区别有关。
应用推荐