The ground return of the piezo discs is accomplished through the structural parts of the balancer.
返回地面的压电光盘是通过结构部分的平衡。
EDIMAEG will pay for insurance and ground return shipping costs in the United States for all warranty service.
在中国本土内的维修，本公司将负责保险费和地面及航空的快递运输费用。
To compensate for the waveform's dc-offset voltage, an amplifier buffers the 2.6V internal analog-ground reference and drives an output pin that serves as the LVDT's analog-ground return.
为补偿波形直流偏置电压，放大器对2.6V内部模拟地基准进行缓冲，并驱动用作LVDT模拟地回路的输出管脚。
At this altitude, the five passengers onboard could experience a few minutes of weightlessness before strapping themselves back in their seats for the return flight to the ground.
在这个高度上，五位搭载乘客可以在飞船返回地面离开座椅的几分钟内体会一下失重的感觉。
In addition to livestock, wild animals such as snakes and deer have been heading for higher ground-and they may not have suitable places to return to as floodwaters recede.
除了家畜，野生动物，像蛇和鹿也已经开始寻找更高的地带，而且，当洪水退去，他们可能也没有合适的栖身之所返回了。
The following code will stub the system class Date to always return the same date, say Ground Hog Day, as in Listing 6.
下面的代码对系统类Date 进行stub 以便总是返回相同的日期，比如GroundHog Day，如清单 6 所示。
But return it did, having been nursed through its traumas by a patient ground team at JAXA's mission-control centre in Tsukuba.
但是它的创伤都是在位于Tsukuba的JAXA的任务控制中心的地面小组一直地耐心照顾下得以恢复的，这样它才能顺利返回。
And while the cat's away, the Union soldiers will plunder your plantation and burn your crops to the ground, as the McIlhenny family discovered upon their return.
当Mcllhenny战后回到老家，发现他人不在的期间，联盟军还是会抢夺了他的成果并烧毁他的作物。
The lightning branches out in many different directions, causing one leader to make a connection with the ground, creating a bright return stroke.
闪电在许多不同的方向长出分叉，激发了一个先导与地面连接，制造了一次闪亮的回击。
There is a return stroke after the lightning hits the ground.
在闪电击向地面以后出现了一次回击。
Their return has been predicted many times, but attempts to revive the idea of huge airships have never got off the ground.
曾有无数次的预测说飞艇可能回归使用，但是所有尝试将巨大的飞艇飞离地面的尝试无一实现。
Eventually a negative stepped leader travels downward and reaches the ground, creating a return stroke.
最终一个下行传播的负极梯形先导接触到地面，制造了一次回击。
They return to the same breeding ground, and often to the same nest, each year, and usually seek out their previous year's mate.
每年它们都会回到相同的繁殖地，回到原来的窝，寻找到一年前它们的配偶。
These are people who may stay to produce ground-breaking research, or return to run job-creating companies.
这些人中有些会留下来得到具有突破性的研究成果，或者回国开公司创造就业机会。
When they made this return journey, they began their characteristic nest-searching behaviour, quartering the ground in detail looking for the entrance, after travelling about ten metres.
返回时，它们特有的觅巢行为就开始了，即在行走了大约10米远后，它们会在地上仔细地刻下指向蚁巢入口的标记。
Though a tree grow ever so high, the falling leaves return to the ground.
树高千尺，落叶归根。
The middle-ground (the EJB Advocate is reminded of Goldilocks and the Three Bears) is to tailor the DTO structure to return exactly what you need.
中立方法（EJB倡导者想起了《金发姑娘与三只熊》的故事）就是对 DTO结构进行定制，使其准确返回您所需要的数据。
Reference ground, sometimes called a return path or signal common, is usually the reference potential of interest.
参考地，通常是指潜在的参考端，有时被称为回路或公用信号。
Stir the cream into the pan and season with salt and freshly ground black pepper, to taste. Return the mixture to a simmer.
将奶油和盐放锅中搅拌、过程中放入新鲜黑胡椒搅拌，可以自行品尝下味道。然后一同用文火加热。
The pilot told ground control that there was smoke in the cockpit and he decided to return to the airport.
飞行员曾通知地面指挥，驾驶舱有烟雾，机组准备返航。飞机在降落时坠毁。
A Beijing-bound United Airlines 747 is safely on the ground after an apparent engine problem prompted the crew to return to Dulles.
一架开往北京的联合航空波音747飞机由于引擎问题被迫返航，日前已安全着陆。
Return your left heel to the ground and simultaneously let your right elbow move back to your side as it comes down.
将左脚后跟踩回地面，同时右肘关节立即靠回身体右侧。
Despite now feeling physically fit after his unfortunate training ground accident late last year, the 18-year-old admits that he needs to play games if he is to return to his best.
他在去年末一次不幸的训练事件(译注：练习举重，双臂骨折)之后，现在他感觉身体很好，但这位18岁球员承认如果他要回到他的最佳状态，他需要打比赛。
While the studies about Chinese modernity ignore its base, it is time to return back to the ground of modernity which is just real experience of human being.
当前有关中国现代性的研究，忽略了它的基础问题，现在应当回到现代性的地面。
When these excited atoms return to the ground state, they will emit energy of a characteristic wavelength. The monochromator can direct these wavelengths to a detector.
当这些激发的原子回到基态时，会发射特征波长的能量。单色器可把这些波长引到检测器。
When these excited atoms return to the ground state, they will emit energy of a characteristic wavelength. The monochromator can direct these wavelengths to a detector.
当这些激发的原子回到基态时，会发射特征波长的能量。单色器可把这些波长引到检测器。
应用推荐