Something that would ground him.
让他停止飞翔，让他落在地上？
The people said that the elephant had come suddenly upon him round the corner of the hut, caught him with its trunk, put its foot on his back and ground him into the earth.
他们说那头象在屋子边上突然向他袭来，用鼻子把他捉住，一脚踩在他背上，把他压扁在地上。
And it's a romantic comedy, with the Clooney character juggling the attentions of a fellow frequent traveler and a perky upstart back at company headquarters who wants to ground him.
那是一个浪漫喜剧，与克鲁尼玩弄的经常能够旅行的同伴和一个自信的暴发户在公司总部想要为之奠定基础的人。
They managed to grapple him to the ground.
他们终于把他摔倒在地。
The youth got him by the front of his shirt and flung him to the ground.
那个年轻人抓住他的衬衫前襟把他推倒在地。
I'd rather meet him here on my own home ground.
我宁愿在我自己的地盘上见他。
The referee told him to punt or kick the ball off the ground.
裁判让他开悬空球，将球踢出场地。
It was a lovely day at the park and Stella Bianchi was enjoying the sunshine with her two children when a young boy, aged about four, approached her two-year-old son and pushed him to the ground.
今天天气很好，斯特拉·比安奇带着两个孩子在公园里享受阳光，这时一个大约四岁的小男孩走近她两岁的儿子，把他推倒在地。
Don't let him persuade you—stand your ground.
别听他的—坚持自己的主张吧。
Sam stood his ground and got a blow that stunned him.
萨姆不让步，遭到一击，把他打昏了。
She screamed at him to "stop it" as they struggled on the ground.
他们在地上扭打时，她冲他尖叫着“住手”。
She showed him around the ground floor of the empty house.
她带他看了那个空房子的底层。
Several moments went by, one of the big Jacks pawed at the ground with his hooves and another looked behind him, as if to check the rear for a surprise attack.
过了好一会儿，其中一只大公驴用蹄子刨地，另一只回头望向他，似乎在检查后面那只是否会突然袭击。
Potter would have fallen if they had not caught him and eased him to the ground.
如果他们没有扶着波特，把他慢慢放在地上，他差点摔下去。
He can dig a hole and hide in the ground, and then the earth can protect him.
他可以挖一个洞，藏在地里，然后大地可以保护他。
An angry elephant can trample an enemy to death or pick him up with his trunk and smash his hated enemy on the ground.
一头愤怒的大象可以把敌人踩死，也可以用鼻子把他提起来，把他讨厌的敌人击倒在地。
He stooped to pick up something which had been lying on the ground beside him when he piped.
他吹笛子时弯下腰去捡起放在身边地上的什么东西。
Philip saw a boy running past and tried to catch him but his limp gave him no chance; and the runners, taking their opportunity, made straight for the ground he covered.
菲利普看见一个男孩从身边跑过，想抓住他，可他自己一瘸一拐的，根本没有机会抓到那个小孩。然后赛跑者抓住机会，直奔向前。
Terror rooted him to the ground.
他吓得呆若木鸡。
He dodged the enemy's assault and threw him to the ground.
他向旁边一闪，顺势把敌人摔倒了。
They beat him down to the ground and stamped him on his body.
他们把他打倒在地，并用脚往他身上踩。
The officers walked him around the corner and, as he began resisting, wrestled him to the ground.
两位警官将他带到角落附近，而当他开始抵抗时，警察将他摔倒在地。
Joseph was still in the house when Judah and his brothers came in, and they threw themselves to the ground before him.
犹大和他弟兄们来到约瑟的屋中，约瑟还在那里，他们就在他面前俯伏于地。
Teri tries to stop him but is knocked to the ground.
泰瑞试图阻止，但去被他推倒在地。
I caught him off guard when I ran into him and we both fell to the ground. I climbed onto to his chest, grabbed his head and slammed him into the ground.
他一个没留神，我们俩一起扭打在地上，我爬到他胸脯上，揪住他的脑袋使劲往地上磕。
When Joseph came home, they presented to him the gifts they had brought into the house, and they bowed down before him to the ground.
约瑟来到家里，他们就把手中的礼物拿进屋去给他，又俯伏在地，向他下拜。
A great fish swallows him, but he prays for deliverance and the fish spews him out on dry ground.
他被大鱼吞吃，但他因祷告求救，被鱼吐到旱地上。
I heaved him up and then put him down on the ground lightly.
我奋力把他举了起来，然后又把他轻轻地放到了地上。
When snow or ice was on the ground, it was impossible for him to walk, even with help.
每当冰封大地，雪花飘飘的时候，即使有人帮助，他也举步维艰无法走路。
He found a rope in his cell that was half as long enough to permit him to reach the ground safely.
他在牢房中找到了一根绳索，但这根绳索只有够他安全到达地面的长度的一半。
应用推荐