Gibbons are among the 6 percent of primates that mate for life (pictured, a female gibbon grooms a male).
长臂猿是6%的终生配偶制灵长类之一(图中一只雌猿正在为雄猿梳理)。
One of the most moving is a larger painting of two grooms struggling to lead a beautiful white horse who does not want to move.
有一幅巨大的壁画也极为令人触动,它表现的是两名马夫正在与一匹不愿动弹的漂亮白马较劲。
Brides and grooms across the UK are staging a romantic rush to tie the knot on the most memorable date of the year... 10-10-10.
英国各地的新娘和新郎们争相在今年最难忘的日子——2010年10月10日——喜结连理。
She wrote in her blog that she had become "more familiar with the routines of wedding ceremonies than the brides and grooms were".
她在博客中写到,自己已经比新娘新郎更熟悉婚礼仪式的流程了。
These things win the hearts of brides and grooms.
这些都能虏获新郎和新娘的心。
Egypt: Families, rather than grooms, propose to the bride.
埃及:由新郎的家人,而不是新郎本人,向新娘求婚。
But as India has grown more affluent in recent years, the demand for overseas Indian grooms has been fading.
然而,近年来随着印度生活水平的提高,对海外印度新郎的需求逐渐消退。
Sue: he does sometimes, yes, yes. If I scratch him or Matthew brushes him with a little toothbrush, he grooms with his teeth so…
苏:它有时候会的。如果我给它搔痒或者马修用小牙刷给它梳理,它就会用牙齿来梳洗……
Brides and grooms across the UK are staging a romantic rush to tie the knot on the most memorable date of the year... 2010-10-10.
英国各地的新娘和新郎们争相在今年最难忘的日子——2010年10月10日——喜结连理。
Runaway brides-and grooms-in Mexico City could get stuck paying for the limo and flowers under a bill proposed by a local lawmaker.
在墨西哥市,临时落跑的新娘与新郎可能必须负担婚礼礼车与鲜花的费用,根据一名当地议员所提出的法案规定。
This has enabled him to build a support team including four seasoned grooms, a physiotherapist, a physical trainer and a veterinarian.
这笔钱让他能够组织起一个支持团队,其中包括四位有经验的马夫,一位理疗医师,一位体能教练员和一位兽医。
Traditionally, brides hand-pick a group of female bridesmaids and grooms select a handful of male groomsmen to stand by their side on their wedding day.
传统上,大婚之前,新娘总会精心挑几个要好的女性作为自己的伴娘,新郎则会选几个男性当伴郎。
Arranged marriages are still commonplace in India, and the advertisements for brides and grooms often list physical attributes of the person being sought.
包办婚姻在印度仍为属普遍,而那些征婚广告通常都列出对其对象要求的体貌特征。
Asian grooms pick up their brides before the wedding starts while it is unlucky in western culture for the groom to see the bride before the wedding starts.
亚洲新郎婚礼前会去接新娘,西方文化说的是新郎新娘在婚礼前是不能见面的,会倒霉。
This painting depicts ninety-five horses with various poses on various occasions from different perspectives, and forty-one grooms engaging various activities.
此图从不同角度描绘了九十五匹不同姿势、不同状态下的马匹与从事养马等各种活动的奚官、圉者四十一人。
I proudly showed it to him and told him that 'now I'll be able to get right in close to the brides and grooms I was preparing to photograph in a friend's wedding'.
我那时引以为傲地告诉他我能在朋友的婚礼上拍到更亲近些的新郎新娘的照片了。
Some gangs use the same apartment backdrops for all of their photographs of supposed brides and grooms, and make the same mistake on all their forged documents.
一些犯罪团伙给假结婚的新娘和新郎使用相同的住宅作背景,而且他们所有的假文件中所犯的错误均有雷同之处。
She and other brides and grooms may tell you this was their way of affording the wedding of their dreams, but etiquette experts argue a blessed event is being turned into a business deal.
她和其他的新娘新郎可能告诉你,这是一种能够负担得起梦寐以求的婚礼的方式,但礼仪专家表示,这将婚礼变成了交易。
She and other brides and grooms may tell you this was their way of affording the wedding of their dreams, but etiquette experts argue a blessed event is being turned into a business deal.
她和其他的新娘新郎可能告诉你,这是一种能够负担得起梦寐以求的婚礼的方式,但礼仪专家表示,这将婚礼变成了交易。
应用推荐