格里夫，和他的小王子。
Griff weighed that for a moment.
格里夫权衡了一下。
Young Griff extended him a pole.
小格里夫伸给他一根杆子。
Finally Griff beckoned to Haldon.
最后格里夫示意哈尔顿。
"Light ahead," warned Young Griff.
“前面有光，”小格里夫警告。
"Dwarf," said Griff, "I warned you -".
“侏儒，”格里夫说，“我警告你——”。
I trust Griff as I would trust a brother.
我像相信自己的兄弟一样相信格里夫。
The trouble was, Griff scarce seemed to eat.
但是麻烦的是，他似乎几乎不吃东西。
"Enough," said Griff. "Be quiet, all of you."
“够了，”格里夫说。“安静点，你们全部！”
"I know how to use a sword," Young Griff was insisting.
“我知道如何用剑，”小格里夫坚称。
By the time they turned to history, Young Griff was growing restive.
等到开始上历史，小格里夫变得不耐烦了。
Griff paced the deck, mail clinking softly beneath his wolfskin cloak.
格里夫在甲板上踱步，铠甲在他狼皮斗篷下轻轻碰撞。
Tyrion had no sooner exhaled than Young Griff grabbed hold of his arm.
提利昂还没来得及喘口气，小格里夫便钳住了他的胳膊。
Griff will see that too, surely, he thought, surprised to find how much he cared.
格里夫也会知道的，当然，他想，惊讶的发现他竟然如此担心。
When Griff sent word downriver that he needed someone to help train his son to arms, Harry sent him me.
当格里夫发话到下游说他需要人教他儿子武艺时，哈利推荐了我。
The river rang to the sounds of their combat. Young Griff landed more blows, though Duck's were harder.
河流应和着他们格斗的节拍，小格里夫的击打次数较多但是鸭子的更重。
Tyrion squatted across from him and warmed his hands over the coals. Across the water nightingales were singing. "Day soon, " he said to Griff.
提利昂蹲在他对面烤火，河对岸可以听到夜莺的歌声。“天就要亮了，”他对格里夫说。
She fed them on the afterdeck, pressing honeyed biscuits on Young Griff and hitting Duck's hand with her spoon whenever he made a grab for more bacon.
她在后甲板上给他们分食物，给小格里夫蜂蜜饼干，在鸭子伸手要更多的培根时用大木勺招呼他。
During the mass exodus of Yavin to Hoth, Admiral Griff miscalculated his task force's hyperspace jump, bringing the three Destroyers out on top of the Executor.
在从雅文到霍斯的大规模转移中，格里夫上将算错了其特遣队的超空间跳跃坐标，导致三艘歼星舰出现在“执行者号”顶部。
A wooden ladder led down from the cabin roof. Tyrion pulled on his boots and descended to the afterdeck, where Griff sat wrapped in a wolf-skin cloak beside an iron brazier.
有个木梯搭在船舱顶边，提利昂套上他的靴子下到后甲板上，火盆边格里夫正裹在他的狼皮斗篷里。
Young Griff spoke the Common Tongue as if he had been born to it, and was fluent in High Valyrian, the low dialects of Pentos, Tyrosh, Myr, and Lys, and the trade talk of sailors.
小格里夫把通用语说得就像母语一样，高等瓦雷利亚语，潘托斯、泰洛西、密尔、里斯的下层方言和水手们的行话也很流利。
Young Griff spoke the Common Tongue as if he had been born to it, and was fluent in High Valyrian, the low dialects of Pentos, Tyrosh, Myr, and Lys, and the trade talk of sailors.
小格里夫把通用语说得就像母语一样，高等瓦雷利亚语，潘托斯、泰洛西、密尔、里斯的下层方言和水手们的行话也很流利。
应用推荐