At the moment, the law on compensation is very much a grey area.
当前，关于赔偿的法律很大程度上是一个灰色区域。
Exactly what can be called an offensive weapon is still a grey area.
究竟什么可称作进攻性武器仍然难以界定。
Handling exceptions, on the other hand, is a grey area.
另一方面，处理例外是一个灰色的区域。
There is a third grey area company that we need to address as well.
有一种处于灰色地带的第三类公司我也需要说明一下。
Do you think that there is grey area in the current privacy law or not?
你是否觉得现行的私隐法存在灰色地带？
Hopefully we can all get organized and we can get out of this grey area.
希望我们都能组织起来，并且走出这个灰色地带。
This isn't black and white. There will probably be a lot of grey area in between.
这不是简单的是非黑白，会有很多灰色地带夹杂其中。
There is also a grey area here, let me say going back to what you were saying earlier.
这里还存在着一个灰色地带，我现在来说你刚才所说的话题。
Banking and health insurance in the United States are both examples of this grey area company.
美国的银行和保险公司大都是此类灰色地带的公司。
It is a scope defined by that increasingly narrow grey area in between "conservative" and liberal.
这是一个确定的范围越来越窄灰色地带之间的“保守”和自由。
Car-hailing apps are a legal grey area in China as transport laws have lagged behind technological advances.
中国的交通法规滞后于技术进步，打车应用在中国是一个法律上的灰色地带。
Some typos present enough of a GREy area to make them difficult to pursue the perpetrators through the courts.
打字错误是一个很大的灰色地带，很难通过法庭来起诉抢注者。
Within urban areas there were vast "grey area" which could not be classified as slums, but were in need of rebuilding.
在市区有大片“灰色地区”：这块地区不能算作贫民窟，但需重新修建。
Greyware refers to a malicious software or code that is considered to fall in the "grey area" between normal software and a virus.
灰件是指位于正常软件和病毒之间“灰色地带”的恶意软件或代码。
Many executives privately admit that carried interest is a grey area and should probably be taxed somewhere in between capital gains and income.
许多高管私底下也承认，附股权益是一个灰色地带，确实应该以介于资本所得和收入所得之间的一种方式征税。
We're not allowed to turn the phone itself into a medical device, and what that precisely means is currently a grey area in terms of regulation.
不允许我们把手机转为医疗设备，这恰恰意味着目前管理上存在灰色地带。
This is precisely how most people view their food choices - as unhealthy indulgence or unbearable privation - with little grey area in-between.
这正是大多数人如何看待他们的食物选择的—不健康的放纵或者不堪忍受的苦行—二者不可调和。
The former appears to be crucial to the satirical intent of the game, while the latter is something of a grey area – who is most likely to object to the content here: users or Apple?
对于游戏的嘲讽意图前者似乎至关重要，而后者却处于灰色地带，到底是谁最可能反感这里的内容？用户还是苹果公司？
As Theo Hobson put it in an exchange with me a few years back, "a huge proportion of believers inhabit this grey area between 'literal' and 'metaphorical' belief - in a sense all believers do."
正如提欧·霍布森(神学作家)几年前在他给我的信中所言：“很大一部分信徒都徘徊于‘字面的’和‘比喻的’信仰之间的灰色地带，甚至从某种意义上来说所有的信徒都会这样。”
It's a GREy area, that many try to finagle through, avoiding more responsibilities, yet still taking a claim to those ravishing days of dark nights, city streetlights, pumping fists, and club noise.
这个年龄段是一个灰色地带，很多人都想混过去，不愿承担太多责任，也不想放下那些夜晚有街灯、挥舞的拳头以及夜店噪音相伴恣意狂欢的日子。
The customer information in the grey shaded area is stored in a separate relational database.
灰色阴影区域中的客户信息存储在一个单独的关系数据库中。
To finish off the layout of the webpage the footer area is exported, a selection around the image is made that matches the overall width and includes the grey gradient of the graphic.
下面来完成页脚部分，选择同样的宽度，然后高度要包含灰色渐变的图形。
Scientists found increases in grey-matter density in the hippocampus—an area responsible for learning and memory.
科学家发现海马区——一个负责学习和记忆的区域——的灰质密度增加。
Some parameters with grey factors in sports system which are not suitable to be evaluated by other theories can be put into this study area and be evaluated here.
它能把体育系统内部的某些具有的灰色因素参数而用其它理论不便于量化评价的研究领域置入它的理论研究范畴内给予量化评价。
The mysterious grey object glided around the residential area of Knowle, Bristol, at 5.30pm on Sunday without making a sound.
这个神秘的灰色飞行物于上周日下午5点半在位于布里斯托尔的诺里居民区上空滑行，没有发出任何声音。
In this paper, a Daqing area epidemic encephalitis diseases forecasting model making use of grey system theory proposed by professor Deng Julong and method of weight function was built.
本文利用邓聚龙教授提出的灰色系统理论，采用权函数生成法，建立了大庆地区流脑疾病的预测模型。
The other side, which overlooks the outdoor area, has a light grey facade lined with long balconies.
另一边，可以俯瞰户外区域，有着狭长阳台的浅灰色立面。
Each functional area with different heights allows guests to look at the space through multiple perspectives, and adds more fun to this grey space as well.
不同高度的每个功能区为身处空间中的人提供了审视空间的更多视角，这也为这个灰色的空间添加了更多趣味性。
They found that the PD patients with mild cognitive impairment showed a trend toward reduced grey matter in the cingulate area, a brain region associated with cognitive performance.
他们发现伴有轻微认知障碍pd患者的扣带回灰质有减少的趋势，这一区域与人的认知功能有关。
This article applies a GM (1, 1) model of Grey System Theory established to forecasts the agricultural water demand of an area in northern China.
应用灰色理论建立了GM(1,1)模型，对华北地区某典型区农业用水量进行了预测。
应用推荐